Relatos - León Tolstoi

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

Me pensaba apuntar para leer el segundo, pero he encontrado dos traducciones muy diferentes.

¿Cual se corresponde con la vuestra?

http://www.ciudadseva.com/textos/cuento ... cuanta.htm

http://www.filosoficas.unam.mx/~tomasin ... Tierra.pdf
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 8265
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Mensaje por Babel »

Esta es la que más se parece, Evaluna.

Me alegro que te únas a los mini-miniclubs o pildorillas de Tolstoi. :wink:
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

¡¡Qué bien, Evaluna!!

Entonces, ¿para cuando el siguiente? :P
1
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

Gracias, Babel :P . Pues hay una gran diferencia entre ambas :shock: :shock:

Pues podría ser para el lunes :roll: :lol:
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 8265
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Mensaje por Babel »

Por mí cuando queráis. El lunes me viene bien. :D
Avatar de Usuario
Bohemio
Vivo aquí
Mensajes: 5403
Registrado: 03 Oct 2006 11:14

Mensaje por Bohemio »

A mi también me viene bien. :D

¿Adjudicado?
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Adjudicado, por mi parte.
1
Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7882
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Mensaje por Andromeda »

Hypathia escribió:Como tú, Bohemio y yo tenemos la misma edición... Pero habría que los de Aliesa y Andrómeda.

Yo voto :oops: por Cuánta tierra necesita un hombre, que no sé quien dijo (¿Joyce?) que era uno de los mejores relatos de la historia o cosa parecida. :shock: :
Vale, vale, que sí viene en la versión de Hansi. :lol:

:ola:
Imagen
Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16847
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé »

Ya leímos el de la tierra de un hombre, ¿qué cuento leemos después? Yo quiero seguir. :D
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7882
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Mensaje por Andromeda »

¡¡Yo también quiero seguir!! Pero me gustaría esperar a Babel, que regresa el 15. :D :D
Imagen
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

Andromeda escribió:¡¡Yo también quiero seguir!! Pero me gustaría esperar a Babel, que regresa el 15. :D :D
Pero podemos ir pensando en el siguiente, y asi cuando Babel vuelta se encuentra el trabajo hecho :wink:
1
Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7882
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Mensaje por Andromeda »

Sí, hay que adelantarle el trabajo. :mrgreen: Cof..., te toca elegir el siguiente... :lol:
Imagen
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 8265
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Los relatos de Lev N. TOLSTOI

Mensaje por Babel »

Imagen
¿Hay alguien ahí? :lol:


Venga, ¿nos animamos con otro, chic@s? :P
Última edición por Babel el 10 Nov 2008 15:25, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Bohemio
Vivo aquí
Mensajes: 5403
Registrado: 03 Oct 2006 11:14

Re: Los relatos de Lev N. TOLSTOI

Mensaje por Bohemio »

No había leído el mensaje, Babel :oops:

Hay que pensarse bien cuál buscamos que si no evaluna se nos borra para los próximos :wink:
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 8265
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Los relatos de Lev N. TOLSTOI

Mensaje por Babel »

Si, procuraremos "acertar" a ver si nos reenganchamos todos, que esto parece el Sahara. :lol: :lol: :lol:

Los primeros no eran muy pedagógicos, ¿no? El de Lucerna estuvo bien... :roll:
Responder