Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Sue_Storm, Giada

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14382
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por sora91 »

Imagen
Título: Navidad de un niño en Gales
Autor: Dylan Thomas
Editorial: Altera

Casa del libro escribió:Dylan Thomas es algo más que un poeta: es toda una leyenda. Su nombre evoca el olor de las tabernas, la bohemia más desenfrenada, la enfermedad y la locura. Pero su poesía no queda atrapada por la figura mítica, por el personaje público, va mucho más allá. Sus versos siguen manteniendo vivo el original canto de libertad, de búsqueda, de alegría desesperada que convirtió a Dylan Thomas en uno de los renovadores de la poesía inglesa.
Navidad de un niño en Gales (inédito hasta ahora en castellano) es uno de los ejemplos más claros del credo poético de Dylan Thomas, en el que se entrelazan vigorosamente la pasión por la lengua y la nostalgia por el paraíso perdido.


Yo me he comprado esta edición bilingüe catalán-inglés con ilustraciones de Pep Montserrat:
Imagen
Título: El Nadal d'un nen a Gal.les
Editorial: El cercle de Viena
Molts poetes han escrit sobre el Nadal. Però només Dylan Thomas hi fa aparèixer hipopòtams.

Una peça esplèndida sobre l’únic que no ha canviat del Nadal: els records que en tenim de la infantesa.
1
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11905
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por fresa_charly »

Me lo han traido hoy los reyes, en edición bilingüe inglés-español; las ilustraciones me parecen preciosas y como es cortito me lo voy a leer hoy para despedir las navidades hasta diciembre :D Ya contaré qué me parece.

Sora ¿lo llegaste a leer?
1
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11905
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por fresa_charly »

Me lo leí ayer en un pis pas, que es muy cortito, y lo intenté en inglés y... bueno, digamos que lo dejé en el intento :oops: (usaré como excusa que Dylan Thomas es poeta, y eso se refleja en su forma de escribir :silbando: )

Me gustó, especialmente la mezcla de ingenuidad y realismo al contar las anécdotas de navidad, la magia y la realidad tal cual, las descripciones y, muy especialmente, este párrafo (hablando de los regalos de navidad): (...) y un pato de goma que, cuando lo apretabas, emitía un sonido que no parecía el de un pato, sino más bien un "muu" que más se asimilaba al maullido que podría emitir un gato ambicioso, deseoso de convertirse en vaca

Me parece genial :mrgreen:

Un cuento de Navidad diferente, agradable y hermoso (no por la historia, sino por el lenguaje, muy rico)

Edito porque se había colado algún que otro error en la transcripción del texto :wink:
Última edición por fresa_charly el 12 Feb 2011 11:07, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53314
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Eyre »

Esta historia la hemos leído en el club de lectura navideño :60: , estaba incluida en los Cuentos europeos de Navidad.
Fresa, a mí también me gustó, me pareció simpática :) En el CL hubo opiniones para todos los gustos :lol:
1
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11905
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por fresa_charly »

Bueno, al menos leo uno de los cuentos del CL navideño, que me quedé con ganas :cunao:
1
Avatar de Usuario
imation
Vivo aquí
Mensajes: 16624
Registrado: 30 Nov 2010 09:57
Ubicación: Pamplona

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por imation »

Me lo cogí ayer de la biblioteca porque me llamaron la atención las ilustraciones. Pero me ha gustado mucho más el texto :)

No cuenta nada especial pero es un libro delicioso de leer, la lista de regalos útiles y no útiles me ha gustado mucho, son muy curiosos los regalos y como los clasifica en un sitio o en otro.
1
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 49597
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Felicity »

Anda es un cuento?
Pensaba que era una novela Corta
:meditando:
Recuento 2020
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 20138
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Giada »

Felicity escribió:Anda es un cuento?
Pensaba que era una novela Corta
:meditando:
Yo también lo pensaba...
Lo tengo pendiente desde hace un montón y de estas navidades no pasa así que si alguien se anima ;)
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi... io e te

¡Descubre nuestro MC mensual de Cuentos 2021!

Imagen
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 49597
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Felicity »

Yo me animo, para cuando? :mrgreen:
Recuento 2020
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 20138
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Giada »

Pues para la semana de Navidad, por ejemplo (24,25,26 de diciembre) :?:
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi... io e te

¡Descubre nuestro MC mensual de Cuentos 2021!

Imagen
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 49597
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Felicity »

20 que luego hay vorágine de cosas y puede que no pueda comentar :402:
Recuento 2020
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 20138
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Giada »

Felicity escribió:20 que luego hay vorágine de cosas y puede que no pueda comentar :402:
Ok! :wink:
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi... io e te

¡Descubre nuestro MC mensual de Cuentos 2021!

Imagen
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 49597
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Felicity »

Ya lo tengo! :D Sólo falta que llegue el 20 y si alguien se quiere unir :lista: :)
Recuento 2020
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
ilargi
Foroadicto
Mensajes: 3169
Registrado: 10 May 2010 18:50
Ubicación: Gipuzkoa

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por ilargi »

Yo lo acabo de leer :)

Un bonito cuento, cortito, que se lee en un suspiro.
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 49597
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Navidad de un niño en Gales - Dylan Thomas

Mensaje por Felicity »

A leer este toca :icon_mutis: Aunque no sé cuando podré... Trabajo hoy todo el día!
Recuento 2020
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Responder