Catedral - Raymond Carver
Re: Catedral - Raymond Carver
No me he enterado bien para cuándo lo queréis leer. Yo tengo el libro hace tiempo y he leído algún relato, creo recordar que me faltan unos cuantos.
Natura, el MC de Stevenson lo empecé también y lo dejé porque estaba apuntada a demasiadas cosas.
Natura, el MC de Stevenson lo empecé también y lo dejé porque estaba apuntada a demasiadas cosas.
Re: Catedral - Raymond Carver
Hola, Ayr.
Pues no quedó una fecha establecida, pero le decía a Armando que yo lo empezaba este fin y él sugirió lo de un cuento cada dos días, lo cual me parece bien, aunque quizá me adelante un poco. Natura, si puede, creo que se unirá también. Así que si puedes leer alguno en estos días, estaría muy bien que comentaras algo por acá.
Pues no quedó una fecha establecida, pero le decía a Armando que yo lo empezaba este fin y él sugirió lo de un cuento cada dos días, lo cual me parece bien, aunque quizá me adelante un poco. Natura, si puede, creo que se unirá también. Así que si puedes leer alguno en estos días, estaría muy bien que comentaras algo por acá.
1
Re: Catedral - Raymond Carver
Ya leí el primero, que en español creo que se llama Plumas. Está muy bien. Me encanta Carver, diciendo tanto de las personas con una simple imagen. Una cena en la que se notan las diferencias de dos parejas: una que parece más relajada y otra algo excéntrica. Los deseos de ambas y quiénes los cumplen. El papel que el agradecimiento y el amor tienen en una relación.
El detalle de la dentadura y el pavorreal son claves en la historia.
Me gustó mucho y además disfruto leerlo en inglés, porque, aunque en español también podemos darnos cuenta, los chispazos de genialidad que tiene Carver son mucho más potentes en su versión original. Si en español te hace sonreír amargamente, en inglés te carcajeas.
El detalle de la dentadura y el pavorreal son claves en la historia.
Me gustó mucho y además disfruto leerlo en inglés, porque, aunque en español también podemos darnos cuenta, los chispazos de genialidad que tiene Carver son mucho más potentes en su versión original. Si en español te hace sonreír amargamente, en inglés te carcajeas.
1
Re: Catedral - Raymond Carver
Leí los dos primeros, y bastante bien.
En el primero, me sorprendió la descripción del niño por ser muy graciosa. Sin embargo, creo, que esa pequeña descripción rompió buena armonía del relato. Es decir, dejó fuera todas las sutilezas que podíamos ver gracias a las reacciones y diálogos de los personajes.
También son relatos que dejan un poco descolocado, como con una especie de pena hacia los personajes, sobre todo:
El segundo me gustó más. Hay mucha tensión de por medio, pues te esperas que exploten los personajes de un momento a otro.
En el primero, me sorprendió la descripción del niño por ser muy graciosa. Sin embargo, creo, que esa pequeña descripción rompió buena armonía del relato. Es decir, dejó fuera todas las sutilezas que podíamos ver gracias a las reacciones y diálogos de los personajes.
También son relatos que dejan un poco descolocado, como con una especie de pena hacia los personajes, sobre todo:
Casi en el último párrafo, en el que menciona que los dos esposos siguen siendo amigos, pero quisieran que los cosas fueran diferentes. |
1
Re: Catedral - Raymond Carver
Intentaré ir leyendo los relatos poco a poco. He comprobado que había leído dos pero voy a empezar desde el principio.
Ayer leí el primero, Plumas.
A mí me dio
Parece muy sencillo pero a la vez hay significados que se me escapan, me pasa con muchos cuentos de Carver.
Ayer leí el primero, Plumas.
A mí me dio
pena el pobre niño tan feo. Una pareja excéntrica, otra más normal. También es muy importante el pavo real. Se nota la incomodidad, el protagonista recuerda la noche en la que cenan juntos como la primera en la que empezó a cambiar todo entre él y su mujer. |
Re: Catedral - Raymond Carver
Síii, es que Carver es puros detalles.Ayrween escribió: Parece muy sencillo pero a la vez hay significados que se me escapan, me pasa con muchos cuentos de Carver.
Ya leí los dos siguientes y los comento mañana, pero subo el hilo .
1
Re: Catedral - Raymond Carver
Después de los primeros dos relatos hice una pausa, algo larga. Hace un par de días comencé de nuevo, y me han enganchado. Sobre todo el de (no tengo los títulos a la mano)
El primero (que es el último que he leído y el más largo del volumen) es un poco diferente al resto, más emotivo, con personajes menos silenciosos.
En fin, grandes relatos.
El niño atropellado y la pastelería, y el de Myers y el encuentro con su hijo |
En fin, grandes relatos.
1
Re: Catedral - Raymond Carver
Me lo estoy leyendo poco a poco. Me leo un relato entre libro y libro, pero creo que no está siendo buena idea. Creo que habría que leerlo de un tirón para captar bien la esencia de lo que Carver quiere contarnos con cada historia. Al leerlas por separado, algunas de ellas parecen no llevar a ninguna parte.
De todas formas, me está pareciendo un gran libro y algunos relatos son realmente buenos.
Me ha encantado el de
No me ha gustado mucho el de la estación, ahora no recuerdo el título, o será que no lo he entendido bien
De todas formas, me está pareciendo un gran libro y algunos relatos son realmente buenos.
Me ha encantado el de
El niño atropellado |
1
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22370
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: Catedral - Raymond Carver
¡Qué inquietante y mágico es Plumas! También Catedral me ha producido esa misma sensación de inquietud, de repelús incluso, pero también de encantamiento, de fascinación.
Tengo que seguir leyendo para tener un juicio más fundado, pero diría que Carver lleva mucho mensaje entre líneas, y no es un mensaje dirigido a la razón, que haya que entender, sino solo sentir. A ver si sigo opinando igual cuando lea más.
Tengo que seguir leyendo para tener un juicio más fundado, pero diría que Carver lleva mucho mensaje entre líneas, y no es un mensaje dirigido a la razón, que haya que entender, sino solo sentir. A ver si sigo opinando igual cuando lea más.
¿Qué me está pasando? Las cavilaciones de Juan Mute
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: Catedral - Raymond Carver
El relato del pastel me impactó mucho también. No recuerdo el título. Son relatos tan fuertes que no se olvidan, porque mueven muchas cosas de dentro.
Si yo fuese febrero y ella luego el mes siguiente...
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22370
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: Catedral - Raymond Carver
Berlín, me he hecho de Catedraly es mi intención irmelos leyendo. No sé, tanto Olla en el caso de Plumas como Robert en Catedral son gente llena de magnetismo pero, al mismo tiempo, a mi me inquietan porque la sensación que logra trasmitirme Carver es que no son personas "normales", que su sensibilidad, su percepción, se mueve en otros niveles. ¡Qué bien que me recomendaras estos cuentos! Gracias.Berlín escribió:El relato del pastel me impactó mucho también. No recuerdo el título. Son relatos tan fuertes que no se olvidan, porque mueven muchas cosas de dentro.
¿Qué me está pasando? Las cavilaciones de Juan Mute
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: Catedral - Raymond Carver
Leído el relato de "Catedral".
Creo que debo digerirlo un poco más, reposarlo... Ver qué poso me deja dentro de unos días. Son frases muy cortas, incluso repeticiones de palabras, pero la prosa es milimétrica. Los personajes me dan escalofríos...
Volveré.
Creo que debo digerirlo un poco más, reposarlo... Ver qué poso me deja dentro de unos días. Son frases muy cortas, incluso repeticiones de palabras, pero la prosa es milimétrica. Los personajes me dan escalofríos...
Volveré.
Siempre contra el viento
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22370
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: Catedral - Raymond Carver
Bienvenida, compañera de escalofríos.Nínive escribió:Leído el relato de "Catedral".
Creo que debo digerirlo un poco más, reposarlo... Ver qué poso me deja dentro de unos días. Son frases muy cortas, incluso repeticiones de palabras, pero la prosa es milimétrica. Los personajes me dan escalofríos...
Volveré.
Cuando te recuperes, prueba con Plumas, merece al pena a pesar de ser igualmente inquietante...
¿Qué me está pasando? Las cavilaciones de Juan Mute
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: Catedral - Raymond Carver
Sí, tengo en el lector los relatos... Pero me da que con Carver tengo que ir poco a poco. Hay un momento, al principio del relato, que he tenido uno de esos escalofríos de reconocimiento. Algo así como: esa sensación me resulta familiar, a pesar de que el estilo es tan conciso y directo que objetivamente no tenga mucho que ver con los protagonistas. Es extraño, ¿no?jilguero escribió:Bienvenida, compañera de escalofríos.Nínive escribió:Leído el relato de "Catedral".
Creo que debo digerirlo un poco más, reposarlo... Ver qué poso me deja dentro de unos días. Son frases muy cortas, incluso repeticiones de palabras, pero la prosa es milimétrica. Los personajes me dan escalofríos...
Volveré.
Cuando te recuperes, prueba con Plumas, merece al pena a pesar de ser igualmente inquietante...
Siempre contra el viento
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22370
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: Catedral - Raymond Carver
Yo me siento totalmente ajena al ambiente, pero he conocido en mi vida a algunas personas de estas que te atraen y te asustan a un mismo tiempo. Y por eso me ha producido un escalofrío, porque esa extraña mezcla de atracción e inquietud ya le ha sentido antes, me resulta familiar y, por ello, creible. Y como escritor, lo que de momento valoro más es que nos cuenta una historia usando una prosa que casi va en su contra pero logra que acabe estando a su favor; y también la originalidad de las situaciones.Nínive escribió:Sí, tengo en el lector los relatos... Pero me da que con Carver tengo que ir poco a poco. Hay un momento, al principio del relato, que he tenido uno de esos escalofríos de reconocimiento. Algo así como: esa sensación me resulta familiar, a pesar de que el estilo es tan conciso y directo que objetivamente no tenga mucho que ver con los protagonistas. Es extraño, ¿no?jilguero escribió:Bienvenida, compañera de escalofríos.Nínive escribió:Leído el relato de "Catedral".
Creo que debo digerirlo un poco más, reposarlo... Ver qué poso me deja dentro de unos días. Son frases muy cortas, incluso repeticiones de palabras, pero la prosa es milimétrica. Los personajes me dan escalofríos...
Volveré.
Cuando te recuperes, prueba con Plumas, merece al pena a pesar de ser igualmente inquietante...
¿Qué me está pasando? Las cavilaciones de Juan Mute
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)