Juraría que tenia hilo, es de lo que más me gusta de Borges y releo con una cierta frecuencia el libro,
Lo tengo en una vieja edición de la colección Reno y viene con
La historia universal de la infamia, Me parece una opción para leer a Borges muy acertada, y mas fácil que otros textos.
El cuento que comentas me encanta, mi interpretación es
| que simplemente repiten la lectura del evangelio, y la hermana es una suerte de nueva Magdalena. Cuando describe como son estos seres de la pampa, habla de su poco espiritú de familiar, como desconocen su filiación, deja claro que estos temas son simplemente banales para ellos, o en todo caso discurren por las leyes naturales. |
El protagonista tiene
| 33 años, la edad de Jesus cuando fue crucificado, nos lo presenta el narrador como un hombre de paz. Durante la estancia en la hacienda fisicamente se va asemenjando a Cristo. Se deja la barba, pero es indudablemente un maestro, un profeta entre ignorantes. |
En la descripcion de la familia de gauchos
| habla de su proceso de primivitación, de su asalvajamiento , de como sin embargo la fe calvinista vacia de mas contenido , perdura en su fanatismo, |
Carecían de fe, pero en su sangre perduraban, como rastros oscuros, el duro fanatismo del calvinismo y las supersticiones del pampa.
Mas adelante, la escena se describe como un paralelismo, al menos iconográfico de como Jesús predicaba el evangelio:
Le sorprendió que lo escucharan con atención y luego con callado interés. Acaso la presencia de las letras de oro en la tapa le diera más autoridad. Lo llevan en la sangre, pensó. También se le ocurrió que los hombres, a lo largo del tiempo, han repetido siempre dos historias: la de un bajel perdido que busca por los mares mediterráneos una isla querida, y la de un dios que se hace crucificar en el Gólgota. Recordó las clases de elocución en Ramos Mejía y se ponía de pie para predicar las parábolas.
Se reproduce incluso,
| una escena que para unos salvajes se identifica, tácitamente con un milagro, cura a la corderita herida, con una pastillita, eludiendo los metodos que para ellos son los que corresponden a su cultura la telaraña ( que en su composicion quimica contiene un coagulante con lo que a lo mejor a nivel de esterilación es un poco aberrante, pero como remedio primitivo si tiene una razón de ser mas que justificada) |
La gratitud que esa curación despertó no dejó de asombrarlo
El evangelio de Marcos, recoge temporalmente un tiempo mucho mas concentrado que los otros tres, y se estructura básicamente en dos partes, la primera en las orillas del mar de Galilea,
| donde puede haber un paralelismo con la estancia anegada, |
y la segunda la pasion y muerte y algun añadido posterior,
| escenas que representan casi al detalle |
Estilisticamente se define como dotado con estilo mas directo, mas apelativo y facil que los otros. Asi que es mas idoneo para esa narratividad
| y la petición de reiteración en su lectura, la figura de la Madalena, llorosa durante la pasión, también puede ser paralelo en la escena final del cuento. |
En todo momento
| se trata al personaje con reverencia, y simplemente se reproducen lo descrito en los textos leidos a los gauchos. |
Para mi no hay duda del significado del cuento.
( no se si he dejado o tapado lo adecuado, pero me resulta complicado comentar de otra forma, si creeis que hay que tapar mas o menos avisarme).
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
