Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
- Sue_Storm
- Vivo aquí
- Mensajes: 12163
- Registrado: 22 Jun 2009 12:57
- Ubicación: En la ciudad del Paraíso
Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
TÚ EN LOS ESTADOS UNIDOS
Chimamanda Ngozi Adichie
¿Qué nos deparará el mes de junio, que dedicaremos a leer a autores subsaharianos? Abrimos fuego con este relato de la nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, una verdadera estrella de la narrativa contemporánea. Hija de un profesor universitario y una secretaria, a los diecinueve años se trasladó a Estados Unidos para estudiar, y desde entonces reside allí. Se ha hecho muy popular con las novelas La flor púrpura (2005), Medio sol amarillo (2006) y Americanah (2013); ha publicado también el libro de relatos Algo alrededor de tu cuello (2009), al que pertenece este cuento. Lo comentaremos a partir del viernes día 6 de junio, aquí, en este hilo
Re: Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
Leído.
Bueno ni muy bien ni muy mal, me ha dejado bastante indiferente.
Bueno ni muy bien ni muy mal, me ha dejado bastante indiferente.
Simplemente cuenta la vida de una chica que se muda a EE.UU, como se separa de sus tíos porque su tío es un pervertido... como poco a poco encuentra trabajo y un sitio donde vivir e incluso novio! Hasta que tiene que volver a su país porque su padre ha muerto. |
1
- Giada
- Vivo aquí
- Mensajes: 20802
- Registrado: 15 Ene 2009 14:37
- Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei
Re: Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
A mi sí que me ha gustado
La historia de la chica
aunque la traducción no tanto. |
es dura y refleja bastante bien las diferencias entre eso que llamamos primer y tercer mundo. |
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22382
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
Pesadilla bosquiana Las cavilaciones de Juan Mute
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
En general no me ha interesado. Lo de la inmigrante que es acogida por un tío suyo, y que se tiene que escapar
, creo que es un recurso muy socorrido. Todo el relato lo veo típico, y lo único que me ha llamado la atención es la reflexión sobre las propinas en los restaurantes, que la protagonista, -proviene de Nigeria- justifica como una expiación por la cantidad de comida que se deja en los platos.
La redacción, o la traducción, dejan mucho que desear.
porque coge el hábito de sobetearla |
La redacción, o la traducción, dejan mucho que desear.
1
Re: Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
De acuerdo con Giada, sí que me ha gustado.Giada escribió:A mi sí que me ha gustadoLa historia de la chica
aunque la traducción no tanto.
es dura y refleja bastante bien las diferencias entre eso que llamamos primer y tercer mundo.
Y ha sido sobre todo por
que creo que la chica no volverá. Se le ha roto la burbuja, ella creía que en EEUU todo seria maravilloso y se haría rica en un momento, pero las diferencias son muchas. Echa de menos su cultura y no puede integrarse. Lo intenta, pero no puede. Y además la gente en EEUU cambia, como el notío pervertido que se aprovecha de su situación. |
se sorprende porque en EEUU la gente puede decidir no estudiar. |
Re: Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
Hola a tod@s:
A mí sí me ha gustado: aún sin ser una maravilla, no se me ha hecho nada pesado y la historia me ha parecido interesante, aunque un poco predecible.
Lo que más me ha gustado es la
A mí sí me ha gustado: aún sin ser una maravilla, no se me ha hecho nada pesado y la historia me ha parecido interesante, aunque un poco predecible.
Lo que más me ha gustado es la
relación con el chico que conoce en el restaurante donde trabaja, y el final. Yo también creo que ya no va a volver a los EEUU. |
Último: Amigos y héroes, de Olivia Manning
La ciudad y sus muros inciertos, de Haruki Murakami
¡¡ÚNETE al MC de CUENTOS 2024!!
RECUENTO 2024
La ciudad y sus muros inciertos, de Haruki Murakami
¡¡ÚNETE al MC de CUENTOS 2024!!
RECUENTO 2024
- clachalote
- No tengo vida social
- Mensajes: 1312
- Registrado: 06 Abr 2013 13:53
- Ubicación: Hualpén, Chile
Re: Tú en los Estados Unidos - Chimamanda Ngozi Adichie
Me gustó. No es una tremenda historia, pero me pareció amena y creíble. Deja ver las expectativas de viajar a otro lugar, que no necesariamente debe ser otro país... Es como ir del campo a la ciudad, esperas la gran maravilla, pero no para todos es de esa manera.
.. la justa discriminación entre lo que es necesario, lo que no es necesario ni destructivo, y lo que es destructivo — Ursula K. Le Guin
El mito de Sísifo / Matilda
El mito de Sísifo / Matilda