La princesa dragón (Leyenda china)

[Sue_Storm]

LA PRINCESA DRAGÓN
Leyenda china

Cerraremos este mitológico octubre con una visita a China, de la mano de esta leyenda que vamos a comentar a partir del viernes día 30, aquí, en este hilo

[jilguero]

[guillemgn]

¿Alguien podría mandarme un enlace al relato? ¡Gracias!

[jilguero]

¿Alguien podría mandarme un enlace al relato? ¡Gracias!

Si te va bien en mobi, aquí puedes cogerlo. Cuando lo hagas, avisame para que lo quite del drop box. Si necesitas otro formato, dímelo a ver si te lo puedo convertir.

[guillemgn]

¿Alguien podría mandarme un enlace al relato? ¡Gracias!

Si te va bien en mobi, aquí puedes cogerlo. Cuando lo hagas, avisame para que lo quite del drop box. Si necesitas otro formato, dímelo a ver si te lo puedo convertir.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/sa% ... hinos.mobi

¡Muchas gracias! ¿Con qué programa puedo abrir los .mobi? No hace falta que lo conviertas, me bajaré el programa que sea y ya está.

[jilguero]

¿Alguien podría mandarme un enlace al relato? ¡Gracias!

Si te va bien en mobi, aquí puedes cogerlo. Cuando lo hagas, avisame para que lo quite del drop box. Si necesitas otro formato, dímelo a ver si te lo puedo convertir.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/sa% ... hinos.mobi

¡Muchas gracias! ¿Con qué programa puedo abrir los .mobi? No hace falta que lo conviertas, me bajaré el programa que sea y ya está.

Tengo lector Kindle y los archivos mobi los leo con lector. Pero te acabo de convertir el archivo a PDF y EPUB. Los convierto con "Calibre" que me lo bajé de red. Y con Calibre también se pueden leer en ordenador en cualquier formato.
Te he mandado los archivos por mensaje privado. A ver si ya puedes.

[guillemgn]

Te he mandado los archivos por mensaje privado. A ver si ya puedes.

Recibido y leído. ¡Muchas gracias!

[jilguero]

Esta leyenda china me ha gustado sin necesidad de que Arden me haga de traductor.
Me parece sugerente ese mundo de dragones encerrados dentro de una cueva tan profunda que no tiene fondo. Y el derroche de imaginación a la hora de de hablarnos de los dragones y sus perlas. Os diría que me he quedado con ganas de saber más de como es la vida en ese otro mundo.

Una pregunta (hay muchas cosas en las que soy muy ignorante ): ¿Este tipo de leyendas iban destinadas a los adultos, o más bien surgían de una creencia de los adultos de que, en un lugar inaccesible, había una criatura monstruosa que se adornaba y engrandecía pensando en los niños?

[Arden]

Este es un relato mítico, es decir de explicación de fenómenos naturales y de todo tipo, en nuestra cultura van son cuentos dirigidos a niños, en la cultura china no es así simplemente son narraciones populares que intentan dar explicaciones sobre el mundo y van dirigidas a todos los públicos.

El dragón es un animal mítico muy popular en la mitología china, pero no tiene nada que ver con el dragón occidental. El chino es un símbolo del agua, no de fuego, y del tiempo meteorológico, de ahí que al principio del relato el campesino llegue al castillo del dragón envuelto en niebla. Además es un animal compuesto de muchos otros animales y simboliza el Yang o principio masculino, de ahí mi extrañeza al ver en el título una princesa dragón, ya que el dragón es el símbolo del emperador, el fénix, un animal de fuego era el símbolo de la emperatriz, y representaría el Yin o principio femenino.

Por lo demás el relató está cargado de simbolismos de todo tipo tanto numéricos como respecto a los animales, serpientes, ostras, perlas y caracoles, grullas, etc..., y ahí si que no puedo decir nada más porque no tengo las claves para descifrarlo.

Me resulta curioso el regalo que les hace a los tres hermanos que hicieron de embajadores, no solo les concede una buena posición social, es decir una consideración especial por parte del emperador y títulos, que les reportarán ingresos, sino también mil rollos de fino paño de seda. Esta no solo servía para vestirse, sino también era muy preciada para escribir sobre ella y por lo tanto muy cara y apreciada.

En fin, un relato curioso pero que no puedo apreciar dada su complejidad simbólica del que no tengo las claves para poder apreciarla como debiera, quedándome simplemente con la idea de ese mundo fantástico y maravilloso habitado por dragones y princesas.

[jilguero]

Este es un relato mítico, es decir de explicación de fenómenos naturales y de todo tipo, en nuestra cultura van son cuentos dirigidos a niños, en la cultura china no es así simplemente son narraciones populares que intentan dar explicaciones sobre el mundo y van dirigidas a todos los públicos.

El dragón es un animal mítico muy popular en la mitología china, pero no tiene nada que ver con el dragón occidental. El chino es un símbolo del agua, no de fuego, y del tiempo meteorológico, de ahí que al principio del relato el campesino llegue al castillo del dragón envuelto en niebla. Además es un animal compuesto de muchos otros animales y simboliza el Yang o principio masculino, de ahí mi extrañeza al ver en el título una princesa dragón, ya que el dragón es el símbolo del emperador, el fénix, un animal de fuego era el símbolo de la emperatriz, y representaría el Yin o principio femenino.

Por lo demás el relató está cargado de simbolismos de todo tipo tanto numéricos como respecto a los animales, serpientes, ostras, perlas y caracoles, grullas, etc..., y ahí si que no puedo decir nada más porque no tengo las claves para descifrarlo.

Me resulta curioso el regalo que les hace a los tres hermanos que hicieron de embajadores, no solo les concede una buena posición social, es decir una consideración especial por parte del emperador y títulos, que les reportarán ingresos, sino también mil rollos de fino paño de seda. Esta no solo servía para vestirse, sino también era muy preciada para escribir sobre ella y por lo tanto muy cara y apreciada.

En fin, un relato curioso pero que no puedo apreciar dada su complejidad simbólica del que no tengo las claves para poder apreciarla como debiera, quedándome simplemente con la idea de ese mundo fantástico y maravilloso habitado por dragones y princesas.

Si va dirigido a todos los públicos habrá que dar pro hecho que los orientales son más crédulos o bien que nuestros antepasados, ante la falta de explicaciones científicas, lo eran (lo digo pensando en las mitologías occidentales).

Sí, mi sensación al leerlo ha sido que estaba haciendo una lectura muy superficial, que se me escapaban muchas cosas. Pero, pese a ello, lo que capto me ha resultado muy agradable.

[PinkClouD]

A mi también me ha gustado mucho a pesar de que tampoco entiendo las referencias mitológicas q hace.

Me ha parecido muy típico en el sentido del dragón en un castillo pero muy entretenido.