El limón - Kajii Motojirô

[Gisso]

Autor: Kajii Motojirō
Editorial: Chidori Books
Traducción: Héctor Tortajada Bernal y Lisa Kobayashi
Género: Watakushi-shōsetsu, Shi-shōsetsu, Relato lírico
Páginas: 176
Formato: ePub, mobi
ISBN (ePUB) 978-84-942880-4-3
ISBN (mobi) 978-84-942880-5-0

Sinopsis:
Tras el título de El limón, la más conocida de las obras de Kajii Motojirō y de lectura obligada en los institutos japoneses, se esconde una recopilación de doce de los más representativos relatos de este singular escritor, entre los que se incluyen Bajo los cerezos, Días de invierno, Tras la nevada, El pergamino ilustrado de la oscuridad, En el camino, o Paisaje interior. Siempre de breve extensión, las obras de Kajii nos permiten apreciar el mundo a través del particular prisma del autor, que llama poderosamente nuestra atención sobre objetos y situaciones cotidianos gracias a su extraordinaria prosa, que pese a lo descriptivo de su estilo y a su práctica carencia de hilo argumental, por sus texturas, su intensidad, su fantasía y su lirismo, indiscutiblemente suponen un deleite para los sentidos.

[Gisso]

Pues lo empecé a leer anoche, pero solo la introducción que tan magníficamente hace esta editorial, contando cosas sobre la vida del autor, los relatos y la época.

[Arden]

Muy buena pinta, y la edición más aún.

[natura]

La portada me parece horrenda, pero el resto sí me convence

[Arden]

La portada me parece horrenda, pero el resto sí me convence

Lo que son las cosas, a mí me parece preciosa

Y es que para gustos colores

[Gisso]

Llevos los dos primeros leídos:

"El Limón" es un relato cortito, introspectivo, en el que acompañamos al protagonista mientras deambula por Kioto, describiendo los lugares como sus pensamientos, incluída la compra de un limón y las sensaciones que le produce

"En un pueblo con castillo", es un relato más largo dividido en varios capítulos donde Takashi nos va contando momentos y anecdotas que ocurren durante su estancia en la casa de su hermana, cuñado, hijas y demás familia, al ir a vivir con ellos una temporada tras la muerte de su hermana pequeña. Podemos acompañarlo a un festival y teatro, lo que ocurrió a la abuela tras un accidente de su nieta, conocer a la familia y sus pensamientos... Realmente es como un diario personal del autor ya que, si no me equivoco, son vivencias personales incluída la muerte de su hermana pequeña. Aunque no puedo decir 100% si todo eso le ocurrió en verdad. Según explica en el prólogo, durante la estancia en casa de su hermana, fue tomando notas, de las cuales salió este relato.

[natura]

La portada me parece horrenda, pero el resto sí me convence

Lo que son las cosas, a mí me parece preciosa

Y es que para gustos colores

Tal cual

Y eso que me he di cuenta después de que es una edición digital, con lo que el diseño de la portada, a mi, tampoco me importa demasiado

Esta es la edición en papel. De otra editorial y de 2012. Y con un precio algo más alto (19 €)

Un caso insólito en las letras japonesas (las segundas en importancia del mundo, al decir de J. L. Borges). Su breve obra, reseñada con admiración por su amigo Kawabata, consiste en relatos cortos sin apenas historia argumental, que describen generalmente estados de ánimo, anécdotas mínimas o sensaciones táctiles, visuales y auditivas. Toda ella se dio a conocer en revistas y sólo gracias a su círculo de amigos intelectuales se editó poco antes de su muerte un libro recopilatorio. En él aparece perfectamente plasmada la aguda percepción de los objetos del mundo y las sensaciones humanas que de ellos tenía su autor.

Gracias por el hilo y los comentarios, Gisso