Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Moderadores: kassiopea, Kiraya

Responder
Avatar de Usuario
TonyStark
Lector voraz
Mensajes: 112
Registrado: 30 Ago 2018 14:37

Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por TonyStark »

Hola a tod@s!

Tengo una duda que me provoca un cortocircuito mental y quizás podáis ayudarme.

Tenemos la locución "sea como fuere", "sea como sea", etc.

¿Alguien sabe como se escribe correctamente tanto en presente como en pasado? Yo pensaba en "fuera como fuere" o "fuese como fuera", pero realmente no lo tengo nada claro.

Algún ejemplo para tener un contexto:
Estaba dispuesto a encajar el golpe, pero… ¿para qué? ¿Pretendía demostrar lo fuerte que era? ¿O quería humillarlo?
Fuera lo que fuera, Fulanito se decidió por arremeter contra él.
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 2153
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por Yelena de Rusia »

Se puede preguntarle a Fundéu https://www.fundeu.es
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Raúl Conesa
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 652
Registrado: 15 Mar 2019 02:27
Ubicación: Alicante

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por Raúl Conesa »

Me suena correcto "fuera como fuera".
Era él un pretencioso autorcillo,
palurdo, payasil y muy pillo,
que aunque poco dijera en el foro,
famoso era su piquito de oro.
Avatar de Usuario
TonyStark
Lector voraz
Mensajes: 112
Registrado: 30 Ago 2018 14:37

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por TonyStark »

Yelena de Rusia escribió: 01 Mar 2021 18:51 Se puede preguntarle a Fundéu https://www.fundeu.es
Estuve buscando allí pero no encontré ninguna referencia
Raúl Conesa escribió: 01 Mar 2021 19:43 Me suena correcto "fuera como fuera".
Sí, esa forma a mí también me suena mejor
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 2153
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por Yelena de Rusia »

Puedes preguntar, escribirle un mensaje por el correo.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
rubisco
No tengo vida social
Mensajes: 2370
Registrado: 15 Oct 2016 12:17
Ubicación: Tenerife

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por rubisco »

TonyStark escribió: 01 Mar 2021 18:41 Hola a tod@s!

Tengo una duda que me provoca un cortocircuito mental y quizás podáis ayudarme.

Tenemos la locución "sea como fuere", "sea como sea", etc.

¿Alguien sabe como se escribe correctamente tanto en presente como en pasado? Yo pensaba en "fuera como fuere" o "fuese como fuera", pero realmente no lo tengo nada claro.

Algún ejemplo para tener un contexto:
Estaba dispuesto a encajar el golpe, pero… ¿para qué? ¿Pretendía demostrar lo fuerte que era? ¿O quería humillarlo?
Fuera lo que fuera, Fulanito se decidió por arremeter contra él.
Por sustitución, me iría al "fuera lo que fuera": "Fuera cual fuera el motivo, Fulanito se decidió por arremeter contra él". En ese contexto, "sea cual fuere" no me pega porque pasas de una narración en pretérito ("estaba", "pretendía", "quería") a una en presente ("sea"). Por otra parte, la expresión "sea como fuere", sin más, no me gusta leerla (opinión personal) en un texto narrativo de ficción. La veo lo suficientemente vacía como para cumplir un papel más que digno en textos periodísticos, de opinión o divulgativos, pero no en narrativa, en donde (vuelvo a opinión personal) cada palabra tiene un porqué en la historia.

De todos modos, tanto para este caso como para el futuro, ante la duda yo apostaría por no dejarme maniatar por una locución. En cristiano: reemplazaría el "fuera como fuere" o sus variantes por un sinónimo que no generara dudas.

Piensa que si a ti te choca enfrentarte a las distintas variantes, a un lector puede pasarle también. Y a mí, particularmente, hay pocas cosas que me rompan más el ritmo de la lectura que una palabra mal escrita (o que me parece mal escrita). Eso no es malo en sí mismo, pero a veces me frustra un poco.
69
Avatar de Usuario
TonyStark
Lector voraz
Mensajes: 112
Registrado: 30 Ago 2018 14:37

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por TonyStark »

rubisco escribió: 07 Mar 2021 11:24
TonyStark escribió: 01 Mar 2021 18:41 Hola a tod@s!

Tengo una duda que me provoca un cortocircuito mental y quizás podáis ayudarme.

Tenemos la locución "sea como fuere", "sea como sea", etc.

¿Alguien sabe como se escribe correctamente tanto en presente como en pasado? Yo pensaba en "fuera como fuere" o "fuese como fuera", pero realmente no lo tengo nada claro.

Algún ejemplo para tener un contexto:
Estaba dispuesto a encajar el golpe, pero… ¿para qué? ¿Pretendía demostrar lo fuerte que era? ¿O quería humillarlo?
Fuera lo que fuera, Fulanito se decidió por arremeter contra él.
Por sustitución, me iría al "fuera lo que fuera": "Fuera cual fuera el motivo, Fulanito se decidió por arremeter contra él". En ese contexto, "sea cual fuere" no me pega porque pasas de una narración en pretérito ("estaba", "pretendía", "quería") a una en presente ("sea"). Por otra parte, la expresión "sea como fuere", sin más, no me gusta leerla (opinión personal) en un texto narrativo de ficción. La veo lo suficientemente vacía como para cumplir un papel más que digno en textos periodísticos, de opinión o divulgativos, pero no en narrativa, en donde (vuelvo a opinión personal) cada palabra tiene un porqué en la historia.

De todos modos, tanto para este caso como para el futuro, ante la duda yo apostaría por no dejarme maniatar por una locución. En cristiano: reemplazaría el "fuera como fuere" o sus variantes por un sinónimo que no generara dudas.

Piensa que si a ti te choca enfrentarte a las distintas variantes, a un lector puede pasarle también. Y a mí, particularmente, hay pocas cosas que me rompan más el ritmo de la lectura que una palabra mal escrita (o que me parece mal escrita). Eso no es malo en sí mismo, pero a veces me frustra un poco.
Sí, es que esa locución es bastante complicada de formular, y es bastante confusa. Al final optaré por utilizar algún sinónimo y me dejo de calentar la cabeza.

¡Gracias!
1
Avatar de Usuario
Kiraya
No tengo vida social
Mensajes: 1538
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por Kiraya »

El punto de vista de la RAE (aunque está respondiendo a otra cosa):
fueracomofuese.jpg
https://twitter.com/Criis_G7/status/971104977614753794
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Escribo, luego existo

Y hablo de lo que me da la gana en https://navegandocultura.com/
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7812
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por jose2v »

Kiraya escribió: 08 Mar 2021 07:37 El punto de vista de la RAE (aunque está respondiendo a otra cosa):
fueracomofuese.jpg

https://twitter.com/Criis_G7/status/971104977614753794
Esta forma es la que a mí mejor me suena.

Sea como fuese. Es más, me gusta la expresión, fuera como fuese.

Yo usaría como ejemplo la frase, esperaba que fuese en otro sitio, o bien, esperaba que fuese de otro modo.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 12844
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Duda de escritura: Sea como sea en pasado

Mensaje por magali »

:hola:

En el título hay un gazapillo :wink:
Última edición por magali el 11 May 2021 21:03, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Jarg
No tengo vida social
Mensajes: 2087
Registrado: 10 Jul 2018 13:27
Ubicación: En un Gran Ducado...

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por Jarg »

magali escribió: 08 May 2021 19:19 :hola:

En el título hay un gazapillo :wink:
Si es que a la gente le da por escibir rápido en el teclado :cunao:
Yo amo a la humanidad. Es la gente lo que no soporto.
Linus Van Pelt
Avatar de Usuario
Kiraya
No tengo vida social
Mensajes: 1538
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por Kiraya »

No me había fijado :lol:
¡Qué ojo, @magali!
Escribo, luego existo

Y hablo de lo que me da la gana en https://navegandocultura.com/
Avatar de Usuario
TonyStark
Lector voraz
Mensajes: 112
Registrado: 30 Ago 2018 14:37

Re: Duda de escitura: Sea como sea en pasado

Mensaje por TonyStark »

Pues bien que os ha costado pillarlo :lol:

@Kiraya Gracias por la respuesta, me ha sido muy útil :)
1
Responder