De donde son los cantantes - Severo Sarduy

[bartlebycubano]

Primeramente el simbolismo me resultaba caprichoso, como si nada debiera interpretarse porque muy poco de lo que pueda ser razonable se escondiera en los elementos simbólicos y las situaciones en que estos se imbrican _¿se imbrican? ¿O los elementos fueron metidos sin muchos miramientos?_. Bueno, de cualquier manera, después de leerme un trabajo acerca de esta novela, el que mencioné en comentarios anteriores, le metí mano de nuevo al libro (recordemos que lo había dejado en pausa) y en lugar de continuar por donde iba empecé a leérmelo otra vez. Entonces fue que pude interpretar algunas cosas, y me ha ido mucho mejor en la lectura.

Cuando las dos locas veloces y cambiantes _que Sarduy se pasa todo el tiempo metamorfoseándolas_ tomaron un rumbo que las llevaría a Cádiz, me animé muchísimo y la lectura me resultaba muy divertida. Camino a Cádiz, la prosa engancha básicamente por su desbordante poesía y es difícil hacer una pausa en la lectura; pero como klatu no me acompañaba y me sentí tan solo, me detuve otra vez y ahora le daré el empujón final. Lo dejé cuando las locas Auxilio y Socorro ya habían salido de Santiago, llevando al Cristo, y estaban acercándose cada vez más a La Habana.

Luego comentaré lo que me queda por leer y algunas cosas pendientes de lo ya leído.

[bartlebycubano]

TERMINADO.

Luego comentaré algunas cosas.

[Aben Razín]

TERMINADO.

Luego comentaré algunas cosas.

Espero tu reseña,

[bartlebycubano]

En la novela, Sarduy cita algunos versos de esta composición musical del cubano Arsenio Rodríguez.



Enlace

[Aben Razín]

No lo conocía,

[bartlebycubano]

Sarduy también cita versos que Virgilio Piñera escribiera inspirado en un son cubano que popularizara el cantante Barbarito Diez en la década de los 30 del pasado siglo.

«Si muero en la carretera no me pongan flores», dice el estribillo del son. Partiendo de él, sin añadir una palabra, sólo variando su orden, Piñera compuso un poema de veinte versos, que es una de las cumbres del neobarroco cubano:

Si muero en la carretera no me pongan flores.
Si en la carretera muero no me pongan flores.
En la carretera no me pongan flores si muero.
No me pongan si muero flores en la carretera.
No me pongan en la carretera flores si muero.
No flores en la carretera si muero me pongan.
No flores en la carretera me pongan si muero.
Si muero no flores en la carretera me pongan...

[bartlebycubano]

No lo conocía,

Le decían "el ciego maravilloso" y es una de las figuras más importantes en la historia del son cubano. Fue cantante y compositor, y como instrumentista tocaba el tres. Arsenio fue un músico imprescindible en el desarrollo del son montuno.

Y nunca habías escuchado La vida es un sueño? Esa pieza es un clásico y ha sido muy versionada por intérpretes de diferentes países.

Esta versión de la colombiana Claudia se escuchó mucho en la radio cubana en la década de los 70.



Enlace

[bartlebycubano]

Espero tu reseña,

No te hagas expectativas de ninguna medida, pues serán solo algunas cositas que quiero comentar.

[Aben Razín]

Para mí, suficiente,

[bartlebycubano]

klatu? Aún vives?

[klatubaradaniktó]

klatu? Aún vives?

Estoy, estoy...

Precisamente, anoche empecé la tercera parte de la novela, la de la entrada de Cristo en La Habana... nada, apenas, tres o cuatro páginas... intento acabarla en unos días y cuento cosas...

Gracias por acordarte de mí, bartleby...

besos

klatubaradaniktó

[bartlebycubano]

Gracias por acordarte de mí, bartleby...

Y mira si me acuerdo de ti, que desde ya te recuerdo que el día 15 nos veremos en el hilo de la novela Oppiano Licario.

[bartlebycubano]

De la novela de Reinaldo Arenas El mundo alucinante (1969) _y ya me la leí hace algún tiempo_ se dice que "ha sido considerada como innovadora y renovadora de la prosa de su época en cuanto a la estructura narrativa", y también se ha comentado que es "la obra areniana que más se ha asociado con la estética neobarroca" (ya en Celestino antes del alba (1967), Arenas había incursionado más moderadamente en el neobarroco). Pero como quiera que se mire, lo mismo en esto último que en el asunto de hacer innovaciones literarias y renovar la prosa en cuanto a la estructura narrativa, Severo Sarduy se le adelantó a Reinaldo Arenas, pues lo hizo de una manera muy notable en De dónde son los cantantes (1967).

[bartlebycubano]

La relación entre significado y significantes, el asunto de la parábola y otros elementos como objeto del deseo son muy manejados por la crítica cuando se comenta acerca de la novela De dónde son los cantantes. Igual se habla de la sensualidad y el erotismo. Obviamente en este libro también es recurrente el travestismo y el capricho de metamorfosear personajes.

[bartlebycubano]

Un detalle curioso es esa nevada que Sarduy se inventa en La Habana, además de las ardillas y otros elementos exóticos que no encajan en la Isla.