¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Dulce introducción al caos

Marta Orriols



Traducción: Noemí Sobregués

Título original: Dolça introducció al caos (Edición en catalán publicada por Edicions del Periscopi)
Editorial: Lumen
ISBN: 9788426407849
Páginas: 256
Precio: 17,90 €
Fecha de publicación: 08/10/2020

Sinopsis: Dani, guionista, y Marta, fotógrafa con inquietudes artísticas, viven en Barcelona y llevan juntos desde hace relativamente poco cuando descubren que están esperando un hijo. La noticia los sume en un limbo de dudas que les hará repensarse como individuos y como pareja. Él, huérfano de padre, tendrá que enfrentarse a la promesa que se hizo años atrás de nunca abandonar a su hijo. Y ella, que nació en el seno de una familia modélica, no siente deseo de ser madre y quiere mudarse a Berlín para cumplir sus sueños. ¿Qué hacer con el dolor que nace de un sentimiento que uno ignoraba albergar? ¿Cómo dar voz a un deseo reprimido? ¿Son las ambiciones profesionales igual de válidas que el deseo de formar una familia?

Adentrándose en las emociones más íntimas, Marta Orriols nos invita a explorar las contradicciones que surgen ante la posibilidad de ser padres y a huir del pensamiento simple para observar los límites de la voluntad, el instinto y la libertad, en una historia repleta de matices y aristas que confirma su gran talento narrativo, que la ha hecho merecedora de varios premios literarios.

La esperada nueva novela de la premiada autora de Aprender a hablar con las plantas, aclamada por la crítica y los lectores y traducida a varios idiomas.

Fuente: Lumen

No sé si es la misma autora la que traduce al castellano y la editorial últimamente no indica el traductor/a en las fichas de su web. Intentaré buscarlo cuando esté en librerías.

Pues de momento dejo el mensaje abierto para que puedas editar, Judy.


Tengo todavía pendiente su primera novela, a ver si le hago hueco pronto o la propongo para el mini club bimestral.

Ya he conseguido el nombre de la traductora por el método de, ya que estaba en la Fnac, coger el libro, mirar el nombre y apuntarlo en mi libreta. Porque lo que es la editorial no hay manera de que lo pongan en la ficha de la web.

Gracias, @Judy Bolton

Anda, mira, ya había dejado mensaje por aquí. Será uno de mis futuros para el año nuevo.