Artes subversivas para cultivar jardines - Teresa Moure

[Ginebra]

Título original: A intervención. (2010) (*)
Editorial en gallego: Edicións Xerais (*)

Editorial: Hoja de Lata
Colección Sensibles a las letras (*)
Edición: 1ª, 15 de septiembre de 2014
ISBN-10:‎ 8494280503
ISBN-13:‎ 978-8494280504
Tapa blanda, 268 páginas
Traducción: Teresa Moure (*)

Cuentan los vecinos del pueblo que Leandro Balseiro plantaba lirios, narcisos, siemprevivas y anémonas de un delicado color violeta; que por los muros de aquella casa trepaban pasifloras moradas y rojas; que la cuna de su hija Clara fue un plantón de hortensias; que la niña se alimentó solo de chupar los pétalos azucarados de los amarilis de Ceilán… Dos generaciones más tarde, un comando de intervención artística capitaneado por aquella niña, Clara Balseiro, prepara una audaz operación de denuncia ecologista: resucitar los jardines colgantes de Babilonia del abuelo Leandro en los terrenos de una cantera abandonada. Junto a ella, su hijo adolescente, un pianista amnésico, una psiquiatra austríaca y una joven con adicción a los problemas sentimentales, decididos todos a enfrentarse a lo establecido y a sus propios miedos. Escrita a modo de cuaderno de campo Artes subversivas para cultivar jardines nos llega como una flor rara, una irresistible propuesta de rebeldía y respeto al medio ambiente que nos hace Teresa Moure

Ver en Amazon

Definitivamente me encanta como escribe Teresa Moure y, aunque no tiene la magia de Hierba Mora, al menos para mí, este es más que recomendable, porque transmite lo mismo, humanismo y amor por la naturaleza, además de que está escrito con mimo, con cuidado, con un fino sentido del humor... te encariñas no sólo con sus personajes, si no con la propia escritora

(*) Datos añadidos por moderación, noviembre 2022

[ratonB]

A quienes pululan por el hilo de Mi jardín y mis flores, les deberá gustar

[ilargi]

Yo he llegado a él por otro cauce, pero me lo apunto.

[hierbamora]

No había visto el hilo. ¡Y qué título más chulo! A mí me encanta esta autora (mi nick es el nombre de una obra suya ).

[jilguero]

Pues ya estoy aquí.

[ilargi]

Me parece que lo voy a leer el mes que viene, pero no podré comentar.

[jilguero]

Definitivamente me encanta como escribe Teresa Moure

Totalmente de acuerdo: escribe muy bien.

Tiene una prosa muy profusa en palabras pero que fluye muy bien. Vamos, que forma parte de su estilo y que, en cierto modo, me recuerda a Torrente Ballester. Amén de que tiene también mucha retranca, lo que hace más amena la lectura.

Los personajes son muy peculiares y, por momentos tan exagerados que me recuerda al realismo mágico. Además, se mueve entre el pasado y presente con gran habilidad y creando cierta intriga.

Vamos, que me está gustando.

[ilargi]

Yo lo tengo pasado al Kindle, pero todas las palabras con tilde salen tal que así "consultÃ3" no sé si me va a gustar leer así...

[Gretogarbo]

Pues ya estoy aquí.

Pues yo también estoy con él, jilguero. Voy por la página 135/263 (51%), que pertenece a la tercera parte.

Ya lo has dicho tú. Esta señora escribe de maravilla y la lectura se hace muy amena. Si su Hierba mora me maravilló, esta novela no le va a la zaga. Enganchadísimo estoy.

Yo lo tengo pasado al Kindle, pero todas las palabras con tilde salen tal que así "consultÃ3" no sé si me va a gustar leer así...

Uffff... paciencia vas a necesitar. Vale mucho la pena este libro, ilargi. A ver si consigues una versión correcta.

[ilargi]

Ya he conseguido corregirlo. Había mandado el libro en EPUB al lector por e-mail, pero lo ha eliminado y vuelto a mandar en MOBI y así va bien.

A ver si me pongo con él esta noche.

[Gretogarbo]

Ya he conseguido corregirlo.
A ver si me pongo con él esta noche.

Lo celebro.

[hierbamora]

Le tengo echado el ojito desde hace tiempo a este libro, ¡¡Ya sabéis lo que me guste la autora!! Pero, de momento, me conformaré con seguir vuestros comentarios...

¡¡¡Disfrutad!!!

[ratonB]

¿Estará a la altura de Hierbamora?

[jilguero]

Esta señora escribe de maravilla y la lectura se hace muy amena. Si su Hierba mora me maravilló, esta novela no le va a la zaga. Enganchadísimo estoy.

Esta me está pareciendo más liviana de leer y me está gustando lo bien que va entremetiendo presente y pasado, las voces de unos personajes y de otros. Una pega menor es que me choca que los distintos personajes parezcan tener todos la misma forma de expresarse. Esperaría más cambio de unos a otros. Pero es una pega más racional que real porque me gusta su forma de escribir y casi mejor.

Ya he llegado al ecuador. Y estoy, como dice Greto, enganchada. Lo cual me da miedo no sea me defraude la resolución. Aunque en general me lo paso bien con todo, disfruto de modo especial cuando se trata de peripecias del pasado. Las del presente son también divertidas, pero el lenguaje con terminología muy actual me suele gustar menos.

Pero, vamos, muy bien.

¿Estará a la altura de Hierbamora?

No tiene trasfondo histórico. Es una trama más "doméstica" o de "saga familiar" pero muy agradable de leer.

[Gretogarbo]

Una pega menor es que me choca que los distintos personajes parezcan tener todos la misma forma de expresarse. Esperaría más cambio de unos a otros.

No había reparado en esto pero tienes toda la razón. Muy bien observado, jilguero.

Ya he llegado al ecuador. Y estoy... enganchada. Lo cual me da miedo no sea me defraude la resolución.

A ver, a ver en qué consiste la intervención que se está pergeñando en la tercera parte. Por cierto, A intervención (La intervención) es el título original de esta novela escrita en gallego; quizás su título en castellano sea más atractivo.