El encuentro de Descartes con Pascal joven - JC Brisville
Publicado: 22 Ene 2010 16:57
Hola,
Ayer fui a ver al famoso actor Josep María Flotats en el papel de René Descartes. Se llama "El encuentro" y es una conversación entre él y un joven Blaise Pascal.
Fue la primera vez que le vi actuar, asi que tenía algunas expectativas.
Ante todo me gustó bastante aunque por ser científico yo mismo, pues se trata de dos grandísmas figuras que al estar juntos, pues se trataba de una cosa única en la vida.
El hecho que se trataba de una conversación y nada más puede sonar aburrido, pero también es un gran desafío y me parece que el guionista lo hizo bien.
Pues hasta aqui todo bien. Pero lo que me pareció raro fue el acento francés que lo quiso dar el Sr. Flotats. El actor que jugó Pascal habló un español sin acento sobrepuesto.
Y es lo que me pareció raro. Sí, se trata de dos personajes franceses. Bien, pues que hablen los dos con el acento francés. Pero que uno sí y el otro no, pues me pareció, pues, (repito) raro.
Ahora puede ser que es el acento natural del Sr. Flotats visto que es catalán, pero no lo creo, un actor de su talla seguro que sabe hablar con varios acentos.
Y es que la sonorización del teatro no era sobre saliente ... asi que tenías que trabajar para escuchar bien
bueno pues, eso es todo. Si hay alguien que conoce a este actor, tal vez intentará entender porque hubo este acento.
Gracias.
Ayer fui a ver al famoso actor Josep María Flotats en el papel de René Descartes. Se llama "El encuentro" y es una conversación entre él y un joven Blaise Pascal.
Fue la primera vez que le vi actuar, asi que tenía algunas expectativas.
Ante todo me gustó bastante aunque por ser científico yo mismo, pues se trata de dos grandísmas figuras que al estar juntos, pues se trataba de una cosa única en la vida.
El hecho que se trataba de una conversación y nada más puede sonar aburrido, pero también es un gran desafío y me parece que el guionista lo hizo bien.
Pues hasta aqui todo bien. Pero lo que me pareció raro fue el acento francés que lo quiso dar el Sr. Flotats. El actor que jugó Pascal habló un español sin acento sobrepuesto.
Y es lo que me pareció raro. Sí, se trata de dos personajes franceses. Bien, pues que hablen los dos con el acento francés. Pero que uno sí y el otro no, pues me pareció, pues, (repito) raro.
Ahora puede ser que es el acento natural del Sr. Flotats visto que es catalán, pero no lo creo, un actor de su talla seguro que sabe hablar con varios acentos.
Y es que la sonorización del teatro no era sobre saliente ... asi que tenías que trabajar para escuchar bien
bueno pues, eso es todo. Si hay alguien que conoce a este actor, tal vez intentará entender porque hubo este acento.
Gracias.