WYNDHAM LEWIS/WILLIAM SHAKESPEARE. Timón de Atenas
Textos de Fundación Juan March, Ángel-Luis Pujante, Paul Edwards / Traducción de Ángel-Luis Pujante y Salvador Oliva
Ed. bilingüe (inglés/castellano)
Fundación Juan March, Madrid
Rústica, 166 p., il. b/n y col., 29,00 cm
ISBN: 978-84-7075-574-3
Fundación Juan March
Ref. 02083
P.V.P. 22 €.
He escogido una edición originalísima de esta obra para ilustrar el hilo. Igual como tengo que pasar por Madrid me acerco a la Fundación March y me hago con ella.La Fundación Juan March ha editado una tragedia de William Shakespeare (y de Thomas Middleton), Timón de Atenas, incluyendo una serie de dibujos que Wyndham Lewis preparó en 1912 para una fallida edición inglesa. Los dibujos originales de Lewis, que se muestran en la exposición, se incorporan a esta versión española del texto shakespeariano, que ha corrido a cargo de Ángel-Luis Pujante y Salvador Oliva.
El Timón de Atenas -obra de William Shakespeare en colaboración con Thomas Middleton- fue escrita hacia 1605 y es una mezcla de tragedia satírica y parábola trágica. Por su tema y fecha de composición, puede compararse con El rey Lear y Coriolano. Es una cifra de la misantropía a la que puede conducir la mezquindad humana y el juego cambiante de la riqueza y la pobreza; Lewis, por su parte, fue toda su vida una ilustre figura marginal, económicamente necesitada y de legendario mal carácter, que se autodenominó “The Enemy”: “el enemigo”. Timón, en su vida y en su final, es casi un retrato “a lo vivo” del hombre que fue Wyndham Lewis y de su suerte desigual en el arte y en la vida.
Esta es la tragedia que toca leer en el miniclub del mes de abril, a leer a partir del 20, pero como estaré de viaje lo pongo ya.