Mark Strand

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: madison, Tessia

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mark Strand

Mensaje por madison »

Imagen

Gonzalo Valdivia Dávila escribió:Mark Strand (Canadá, 1934) es un poeta en habla inglesa, que tiene un significativo uso lúdico del lenguaje, en su
poema ‘Comiendo Poesía’ narra una transformación fantástica, que bien nos recordaría ‘Las metamorfosis’ de Ovidio. Este cambio se opera en el yo poético al saturarse de poesía, que come por la boca al engullir la tinta de lo que lee, dejando los libros en blanco, el lugar es una biblioteca a donde acuden los perros para ver el cambio psicológico del yo, este actúa como perro lamiendo la mano de la bibliotecaria que llora por el blanqueo de las páginas.

La lectura de la poesía implica una renovación, pues el yo se siente otro hombre por el placer de la lectura, es colmado de bienestar que lame la mano a la bibliotecaria, pero esta grita ante el evento insólito. El episodio narrado es maravilloso por el portento de comer las letras y tinta de los poemas, es decir que el yo las asimila se las apropia al entrar a su estómago, un centro vital de la energía en muchas culturas. La imagen del hombre actuando como perro no tiene un tinte cómico, pues del ethos de este animal se destaca su virtud de gratitud y bondad.


Salí a dar un paseo avanzanda la noche, preguntándome
si acaso volverías. El aire estaba tibio y el olor de las rosas
mi hizo recordar la tarde que apareciste en mi alcoba,
en un pozo de luz. Pronto la luna se pondría
y deseé que vinieras. Mientras tanto, pensaba
en las viejas estrellas que caen, en las cenizas de una y otra
cosa.
Y supe que podría estar esparcido entre ellas,
que el sueño de la luz podría continuar sin mí,
que nunca fue mi sueño sino el tuyo. Y en la oscuridad
de la séptima noche supe que pronto llegaría mi hora.
Y miré la colina, y miré más allá de las aguas en calma.
Ya la luna se había puesto, y tu estabas aquí."
Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 9377
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Mensaje por Gretogarbo »

Primigeniamente, todos somos polvo de estrellas, madison.
Ayer: La Casa de los Deseos. Rudyard Kipling
El informe de Brodeck. Philippe Claudel
Retahílas. Carmen Martín Gaite
La Quimera. Emilia Pardo Bazán
Hoy: Una casa para el señor Biswas. V. S. Naipaul
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mensaje por madison »

No te comprendo Greto....¿te ha gustado? :?
Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 9377
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Mensaje por Gretogarbo »

Me ha encantado, querida.
Quiero decir que toda la materia (léase átomos) que nos compone proviene del espacio y que el intercambio de tal materia es eterna.
Lo siento pero en mí el hemisferio de ciencias vence al de letras.
Ayer: La Casa de los Deseos. Rudyard Kipling
El informe de Brodeck. Philippe Claudel
Retahílas. Carmen Martín Gaite
La Quimera. Emilia Pardo Bazán
Hoy: Una casa para el señor Biswas. V. S. Naipaul
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mensaje por madison »

:wink:
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

Imagen

“En fin: yo escribo sobre mí mismo, claro, pero en una versión mitológica. Creo que he creado un mito de mí mismo que no es yo mismo, y que, aunque tiene elementos de mi propia vida, está generalizado: en consecuencia, otros pueden sentir como propio este personaje”.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

Dejar las cosas intactas

En un campo
yo soy la ausencia
de campo.
Esto es
siempre así.
Donde sea que esté
yo soy lo que falta.

Cuando camino
parto el aire
y siempre
el aire ingresa
a llenar los espacios
donde ha estado mi cuerpo.

Todos tenemos razones
para movernos.
Yo me muevo
para dejar las cosas intactas.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

El matrimonio

El viento viene de polos opuestos
y viaja despacio.

Ella se vuelve hacia el aire profundo.
Él camina por las nubes.

Ella se alista,
se sacude el cabello,

se arregla los ojos,
sonríe.

El sol calienta sus dientes,
la punta de su lengua los humedece.

Él se sacude el polvo de su traje
y se endereza la corbata.

Él fuma.
Pronto se conocerán.

El viento los acerca cada vez más.
Ellos se saludan.

Más cerca, cada vez más cerca.
Se abrazan.

Ella tiende una cama.
Él se quita los pantalones.

Se casan
y tienen un hijo.

El viento se los lleva
en direcciones distintas.

El viento es fuerte, piensa él
y se endereza la corbata.

Me gusta este viento, dice ella
y se pone el vestido.

El viento se abre en un soplido.
El viento es todo para ellos.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

5. Luto

Guardan luto por vos.
Cuando te levantás a medianoche,
y el rocío brilla en la piedra de tus mejillas,
guardan luto por vos.
Te llevan de vuelta a la casa vacía.
Las sillas y mesas las llevan para adentro.
Te obligan a sentarte y te enseñan a respirar.
Y tu aliento quema,
quema la caja de pino y las cenizas caen como luz de sol.
Te dan un libro y te piden que leás.
Escuchan y sus ojos se llenan de lágrimas.
Las mujeres acarician tus dedos.
Te peinan y le devuelven el amarillo a tu pelo.
Te afeitan la escarcha que tenés en la barba.
Te masajean los muslos.
Te ponen ropas finas.
Te frotan las manos para mantenerlas calientes.
Te dan de comer. Te ofrecen dinero.
Se ponen de rodillas y te ruegan no morir.
Cuando te levantás a medianoche guardan luto por vos.
Cierran sus ojos y susurran tu nombre una y otra vez.
Pero ya no pueden arrastar de tus venas la luz enterrada.
Anciano: igual levantate y seguí levantándote; ya de nada sirve.
De la forma en que pueden guardan luto por vos.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

El barco fantasma


En las calles muy concurridas,
flota

como el viento es su
vago tonelaje.

Se desliza entre
el dolor de las barriadas pobres
y los lejanos campos.

Ahora con lentitud
cerca de un buey,

o junto a un molino ahora,
se mueve.

Pasa en la noche
como un sueño de muerte
que no podemos escuchar.

A escondidas
va
bajo las estrellas.

y los pasajeros y marinos
miran fijamente;

sus ojos
más blancos están que los huesos.

No giran a ningún lado ni se cierran.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

Mancha lunar

a Donald Justice

El frente de la casa
de un azul pálido
se yergue ante mí
como un muro de hielo

y el solitario,
distante
aullar de un búho
me llega cercano.

Entrecierro los ojos.

En el oscuro,
fresco jardín
las flores se mueven
de acá para allá
como pequeños globos.

Los árboles solemnes
sepultados por una nube de hojas
parecen dormir profundamente.

Es ya tarde.
Me tiendo en la hierba,
prendo un cigarrillo,
y en completo reposo
me engaño diciéndome
que el final será también así.

La luz de la luna
cae sobre mi cuerpo.
La brisa
me rodea las muñecas.

Me dejo llevar.
Tiemblo.
Sé que pronto
vendrá el día
para borrar la mancha
blanca de la luna,

y que caminaré bajo el sol de la mañana
invisible
como todos.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

El Colegio Continental de Belleza
Cuando el Colegio Continental de Belleza abrió sus puertas,
pudimos ver a la entrada muchos cuadros de viejos maestros,
y recorrimos salones con esculturas reclinadas
sobre los pisos de mármol.
Y nos sentimos conmovidos, pero no por mucho tiempo.
Más adelante llegamos a un patio que invadía la maleza.
Esto también nos conmovió, pero repentinamente
cabeceábamos de sueño.
El sol estaba saliendo,
una bruma violácea surgía del mar.
Los cerros de la costa se fueron poniendo rojos,
y a varias personas en la playa los alcanzó esa llamarada.
Algo nuevo ocurrió entonces: la llamarada cesó.
El sol continuaba su rumbo.
En los lagos tierra adentro brotaron destellos
durante el amanecer.
Desde las montañas bajaba una sombre fría y azulada
hasta el fondo de los valles,
y ciudades lejanas despertaron: esto era lo que esperábamos.
Cuán de prisa estuvo ante nosotros el mundo grande e inconcluso
cuando el Colegio Continental de Belleza abrió sus puertas.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mark Strand

Mensaje por madison »

El final
Mientras zarpa la nave y observa el muelle
ningún hombre conoce la canción que cantará al final
ni lo que pasará cuando esté atrapado, inmóvil, entre los rugidos
del océano sin posibilidad o esperanza de retorno, allá al final.

Cuando no haya más tiempo para podar las rosas
o acariciar el gato, y el crepúsculo que enciende el césped
y la luna llena que lo refresca no existan,
ningún hombre sabrá cómo reemplazarlos.

Cuando el peso del pasado se apoye en la nada
y el firmamento sea apenas una luz en el recuerdo
y las historias de cirrus y cúmulus lleguen a su término
y las aves permanezcan suspendidas en su vuelo,
ningún hombre sabe lo que le espera, o la canción que cantará
cuando la nave donde viaja entre a lo oscuro, allá al final.
1
Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3595
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Mark Strand

Mensaje por Ada »

madison escribió:Imagen

“En fin: yo escribo sobre mí mismo, claro, pero en una versión mitológica. Creo que he creado un mito de mí mismo que no es yo mismo, y que, aunque tiene elementos de mi propia vida, está generalizado: en consecuencia, otros pueden sentir como propio este personaje”.
D.E.P.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40544
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re:

Mensaje por madison »

gretogarbo escribió:Me ha encantado, querida.
Quiero decir que toda la materia (léase átomos) que nos compone proviene del espacio y que el intercambio de tal materia es eterna.
Lo siento pero en mí el hemisferio de ciencias vence al de letras.
Querido mío, sigues lo mismo...muy racional :wink:

Gracias Ada por actualizar el hilo, no me había enterado, voy a poner un poema suyo en el face :cry:
1
Responder