Joan Margarit

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: madison, Tessia

Avatar de Usuario
lunallena
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 694
Registrado: 23 Ene 2020 23:22

Re: Joan Margarit

Mensaje por lunallena »

infoLibre publica un poema inédito de Margarit que formará parte de su libro póstumo Animal de bosc / Animal de bosque, entregado antes de su muerte y de próxima publicación en la editorial Visor.

El poema y el muro

Se alza un día de invierno detrás del horizonte.
Negras ramas del chopo. El sol frío y rosado
ha iluminado el muro de piedra de la casa.

Una hora inocente y peligrosa:
debió serlo también para los que encendían
sus fuegos en las cuevas con olor a excrementos, humo, bestias descuartizadas.

Pienso en un día
–centenares de miles de años más atrás–
que tuviera una luz igual que la de hoy.

En la severidad de la caverna
surgía, desde el fondo de unos ojos,
esa suposición protectora del muro.

Alguien, entre las sombras,
miraba, iluminados por la hoguera,
dibujos o señales en la roca.

El pensamiento iba creciendo
como un gran árbol bajo las estrellas,
al tiempo que surgía este calor
lejano, aún confuso, de la casa.

Viendo nacer el día, agradecido,
pienso en la arquitectura
y en los primeros que escucharon
algún hexámetro de la Odisea.

He sido siempre fiel al poema y al muro.


El poema i el mur

Darrere l’horitzó s’alça un dia d’hivern.
Negres branques de l’àlber: el sol rosat i fred
ha il·luminat el mur de pedra de la casa.

És una hora innocent i perillosa:
degué ser-ho també per als que feien foc
a dins les coves amb olor de fum,
excrements i animals esquarterats.

Penso en un dia
–centenars de milers d’anys endarrere–
i una claror semblant a aquesta d’ara.

En la severitat de la caverna
sorgia, des del fons d’una mirada,
la suposició protectora del mur.

Algú, entre les ombres,
mirava, il·luminats per la foguera,
dibuixos o senyals fets en la roca.

El pensament creixia
com un gran arbre sota les estrelles,
alhora que sorgia l’escalfor
–encara lluny, confusa– de la casa.

Veient com neix el dia, agraït,
penso en l’arquitectura
i en els primers que van poder escoltar
alguns hexàmetres de l’Odissea.

He estat sempre fidel al poema i al mur.
Los papeles póstumos del Club Pickwik; Cuentos de amor de Emilia Pardo Bazán
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 51344
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Joan Margarit

Mensaje por Aben Razín »

Como todos los poemas que voy leyendo y escuchando son definitivos y profundos: la fidelidad al poema y al muro como esencia de la condición del ser humano. Joan Margarit pasa a ser uno de mis imprescindibles. Este poemario, que entregó antes de su muerte, fue uno de los aspectos que destacó Manuel Borrás en la entrevista del programa RNE El ojo crítico, :lista:
Pasado: Boquitas pintadas de Manuel Puig.

Presente: El surco del tiempo de Emilio Lledó.

Futuro: Retahílas de Carmen Martín Gaite.
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 51344
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Joan Margarit

Mensaje por Aben Razín »

Tras Cálculo de estructuras, ha venido Casa de Misericordia y, en los dos poemarios, encuentro un realismo brutal y arrollador ante el cual el lector tiene que rendirse, porque sabe que, tarde o temprano, va a tener esos mismos sentimientos que van produciendo el inexorable paso del tiempo.

Para mí, Joan Margarit ha venido a quedarse en mi cuarto de estar literario, :wink:
Pasado: Boquitas pintadas de Manuel Puig.

Presente: El surco del tiempo de Emilio Lledó.

Futuro: Retahílas de Carmen Martín Gaite.
Responder