Tomas Transtromer

[Timber]

Biografía:Tomas Tranströmer, (Estocolmo, 15 de abril de 1931) es un escritor, poeta y traductor sueco, cuya poesía goza de una gran influencia. En 2011 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.

Tranströmer realizó la enseñanza secundaria en la Escuela Södra Latin en Estocolmo y se graduó en Psicología, Historia de la Literatura e Historia de las Religiones en la universidad de Estocolmo en 1956.2 Comenzó a escribir a los trece años, publicando su primera colección de poemas, 17 dikter (Diecisiete poemas) en 1954. Su antología más reciente, Den stora gåtan (Gran enigma), fue publicada en el 2004. También editó una autobiografía corta, Minnena ser mig (Los recuerdos me miran – Visión de la memoria), en 1993.

Otros poetas – especialmente en la década de 1970 – lo acusaron de apartarse de la tradición y de no incluir temas sociales en sus poemas y novelas. Su trabajo, aunque, se apoya en un lenguaje modernista, expresionista y a veces surrealista, con retratos aparentemente simples a partir de la vida diaria y de la naturaleza en detalle, revela una penetración mística en cuanto a los aspectos universales de la mente humana. En 1990, sufrió una hemiplejía que afecta su discurso, pero él continúa escribiendo.

Obras:

1989 – Para vivos y muertos (För levande och döda)
2004 – El gran enigma (Den stora gåtan)
2010 – El cielo a medio hacer -Colección antología de 13 libros:

• 1954 – 17 poemas (17 dikter)
  1958 – Secretos en el Camino (Hemligheter på vägen)
  1962 – El cielo a medio hacer (Den halvfärdiga himlen)
  1966 – Tañidos y Huellas (Klanger och spår)
  1970 – Visión Nocturna (Mörkerseende)
  1973 – Senderos (Stigar)
  1974 – Bálticos (Östersjöar)
  1978 – La barrera de la verdad (Sanningsbarriären)
  1983 – La Plaza salvaje (Det vilda torget)
  1989 – Para vivos y muertos (För levande och döda)
  1993 – Visión de la memoria (Minnena ser mig)
  1996 – Góndola fúnebre (Sorgegondolen )
  2001 – Haikus y otros poemas (Fängelse: nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse)

[Runita]

Tiene hilo abierto en Poesía: viewtopic.php?f=8&t=46980

[Timber]

¡Ouch! ¿Entonces los poetas no van en autores sino directamente en poesía? Esto me ha pasado por querérmelas dar de intelectualoide y abrirle el hilo

[Chubbchubb]

¡Ouch! ¿Entonces los poetas no van en autores sino directamente en poesía? Esto me ha pasado por querérmelas dar de intelectualoide y abrirle el hilo

Pues sí...
Pero no pasa nada, lo muevo a poesía, y que madison haga lo que vea más conveniente, fusionarlo o eliminarlo

[Judy Bolton]

Según dicen en los artículos de prensa en la editorial Nórdica hay publicada una antología titulada El cielo a medio hacer y próximamente publican otra titulada Deshielo a mediodía. Deben estar muy contentos en la editorial.

Me ha gustado mucho otro poema que he leído hoy en Moleskine Literario:

HOJA DE LIBRO NOCTURNO

Una noche de mayo aterricé

en un frío claro de luna

en que la hierba y las flores eran grises

pero el aroma, verde.


Resbalé cuesta arriba

en la noche daltónica

mientras las piedras blancas

señalaban la luna.

Un espaciotiempo

de algunos minutos

cincuenta y ocho años de ancho.

Y tras de mí

más allá de las aguas relucientes cual plomo

estaba la otra costa

y los poderosos.

Gentes con futuro

en vez de rostro.

Thomas Transtörmer

(traducción Roberto Mascaró)

[Judy Bolton]

Dejo aquí, en el hilo del autor, los "motivos" de la Academia sueca para concederle el Nobel de literatura 2011. Es decir, la frase esa que dicen cuando se anuncia:

El poeta sueco Tomas Tranströmer es el ganador del Premio Nobel de literatura 2011 "porque, a través de sus imágenes condensadas y translúcidas, nos da un acceso fresco a la realidad", según el dictamen de la Academia sueca.

[madison]

ALLEGRO
Toco Haydn después de un día negro

y siento un sencillo calor en las manos.
Las teclas quieren. Golpean suaves martillos.
El tono es verde, vivaz y calmo.
El tono dice que hay libertad
y que alguien no paga impuesto al César.
Meto las manos en mis bolsillos Haydn
y finjo ser alguien que ve tranquilamente el mundo.
Izo la bandera Haydn -significa.
"No nos rendimos. Pero queremos paz".
La música es una casa de cristal en la ladera
donde vuelan las piedras,
donde las piedras ruedan.
Y ruedan las piedras y la atraviesan
pero cada ventana queda intacta.

Traducción de Roberto Mascaró.

[Arden]

Ayer empecé un libro que recopila una antología de su poesía, más un relato autobiográfico, ya os contaré qué tal está.

[sergio,]

El poeta en el mundo, un artículo de Babelia firmado por Antonio Muñoz Molina .

[sergio,]

Y el Nobel cayó en Estocolmo. Mañana le hacen entrega del galardón .

[Melinoe]

Cara a cara

En febrero lo vivo estaba inmóvil.
Los pájaros preferían no volar y el alma
roía en el paisaje como un barco
roza en el muelle al cual está amarrado.

Los árboles nos daban la espalda.
La altura de nieve se media con juncos.
Envejecían las huellas de pasos sobre el hielo
Se derretía el lenguaje bajo un toldo.

Algo llegó hasta la ventana un día.
Se detuvo el trabajo, yo levanté la vista.
Los colores ardían. Todo se dio la vuelta.
El mundo y yo dimos un salto el uno hacia el otro.

[sergio,]

Ha fallecido a los83 años.

[Aben Razín]

Ha fallecido a los83 años.

Me enteré ayer de su fallecimiento. Espero que pueda leer algún poemario suyo, la verdad es que tengo ganas y pienso que sería un buen homenaje...

[Judy Bolton]

Yo no me he atrevido aún con su poesía pero sí leí un pequeño librito autobiográfico titulado Visión de la memoria donde cuenta recuerdos de su infancia y juventud y sus impresiones sobre arte y otros temas.

[Aben Razín]

Yo no me he atrevido aún con su poesía pero sí leí un pequeño librito autobiográfico titulado Visión de la memoria donde cuenta recuerdos de su infancia y juventud y sus impresiones sobre arte y otros temas.

Gracias por esta información, Judy

¡La tendré en cuenta!...