Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Sí, lo comenté yo, es por ello que no había problemas de colas para conseguirlos ya que la gente como mucho ha de esperar 1 mes para tenerlo en francés. Es lo que deberían hacer en Españamaddy escribió:Marchello : esa es la gran pregunta del millón. La verdad, no tenemos ni idea. Yo considero que España es un país muy avanzado como para tener que aguntar tanto tiempo por un libro archiconocido. Alguien comentó que en Francia sale en Agosto ¿ Que tiene Francia que no tenga España?
En algunas cosas, parecemos un país tercermundista.
Maratón potteriana 4ª edición (sin fechas)
Moderadores: Felicity, Ginebra
1
-
Hybris
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 954
- Registrado: 03 Sep 2006 22:31
- Ubicación: Entre líneas
- Contactar:
En España el tema de las traducciones da vergüenza ajena... pero no sé de qué os extrañáis, siempre ha sido así. Lo que pasa es que muchas series cuando se cogen para leer ya están enteras y no hay que esperar, pero yo estoy detrás de varias que quedan a medias, y con Harry Potter... ¡hasta se dan prisa!
Vamos, por ejemplo de La espada de la verdad llevo esperando el libro 11 como dos años o tres. Y es posible que directamente dejen la colección a medias. Con Canción de hielo y fuego a saber lo que nos queda... en fin, todo es así.
Vamos, por ejemplo de La espada de la verdad llevo esperando el libro 11 como dos años o tres. Y es posible que directamente dejen la colección a medias. Con Canción de hielo y fuego a saber lo que nos queda... en fin, todo es así.
Por cierto, conozco gente que me ha dicho que Canción de Hielo y Fuego no está nada bien traducido al español...¿es cierto? es que tengo ganas de empezar a leerlo, y no se si decantarme por la V.O.Hybris escribió:En España el tema de las traducciones da vergüenza ajena... pero no sé de qué os extrañáis, siempre ha sido así. Lo que pasa es que muchas series cuando se cogen para leer ya están enteras y no hay que esperar, pero yo estoy detrás de varias que quedan a medias, y con Harry Potter... ¡hasta se dan prisa!
Vamos, por ejemplo de La espada de la verdad llevo esperando el libro 11 como dos años o tres. Y es posible que directamente dejen la colección a medias. Con Canción de hielo y fuego a saber lo que nos queda... en fin, todo es así.
1
Bienvenido entonces al grupo kesi, ya te he puesto en la lista 
Si decides leer esta saga será un acierto, es increíble Pero también es una pena que tengamos que esperar tanto por cada entrega 
Yo los leí hace un tiempo y no recuerdo haber tenido queja de la traducción. A ver si alguien que lo tenga más reciente te lo puede aclarar.AvaAdore escribió: Por cierto, conozco gente que me ha dicho que Canción de Hielo y Fuego no está nada bien traducido al español...¿es cierto? es que tengo ganas de empezar a leerlo, y no se si decantarme por la V.O.
Si decides leer esta saga será un acierto, es increíble
Pero también es una pena que tengamos que esperar tanto por cada entrega 1
Hombre la verdad es que yo personalmente prefiero Harry Potter y Memorias de Idhun antes que la saga de Stephanie Meyer (Avaadore, no me mates please ).Yo es que me compré Crepúsculo y Luna Nueva por las buenas críticas que habían en el foro.
Es una saga entretenida sin más ni menos.No me dice gran cosa porque pienso que es una saga sencilla y sin complicaciones. Eso si, te aviso de una cosa y quien avisa no es traidor : Jaime, si no eres romántico o no te gustan las historias de amor.No te lo compres.Acabaras borracho de tanto amor.
).Yo es que me compré Crepúsculo y Luna Nueva por las buenas críticas que habían en el foro.Es una saga entretenida sin más ni menos.No me dice gran cosa porque pienso que es una saga sencilla y sin complicaciones. Eso si, te aviso de una cosa y quien avisa no es traidor : Jaime, si no eres romántico o no te gustan las historias de amor.No te lo compres.Acabaras borracho de tanto amor.
1
jajaja no te mato tranquila, a mí me gusta también más Harry Potter´;) La de Memorias de Idhun no me la he leído, pero viendo las buenas críticas que tiene acabaré cayendo. Opino que la saga Crepúsculo, es realmente "refrescante", muchas veces se necesitan libros así, sin complicaciones, sencillos pero bien escritos, que te ayuden a quitarte de encima los problemas del día a díamaddy escribió:Hombre la verdad es que yo personalmente prefiero Harry Potter y Memorias de Idhun antes que la saga de Stephanie Meyer (Avaadore, no me mates please
Es una saga entretenida sin más ni menos.No me dice gran cosa porque pienso que es una saga sencilla y sin complicaciones. Eso si, te aviso de una cosa y quien avisa no es traidor : Jaime, si no eres romántico o no te gustan las historias de amor.No te lo compres.Acabaras borracho de tanto amor.
1
Hala, otra más que ha caído...ésta ha sido de cosecha propiaJane escribió:Me apunto, me apunto!!! a la maratón Harry Potter, aunque no se si podré con todos los libros tan seguidos...
¡¡¡ala!!! más, para la lista de futuras pero no muy lejanas compras
Siempre te quedarán las bibliotecas...muy útiles...
1
Vaya Jane, pensaba que tú también habías leído esta saga Apuntada estás. Y no te preocupes porque sean tan seguidos, en realidad por ejemplo el primero son solo 250 paginas para 15 días, o el cuarto 600 para un mes, en realidad no va todo tan apretado como parece 
Y respecto a lo que decís sobre Crepúsculo, dependerá de cómo acabe con Memorias de Idhún, porque esta tiene mucho amor (por lo menos en el primer libro que estoy leyendo), si no acabo empachado quizá me anime con la saga vampírica esta de la que todo el mundo habla.
Hybris tranqui que no te vamos a linchar para gustos los colores, pasa con todo.
Ya somos 19 en la maratón, vaya reuniones multitudinarias que vamos a hacer comentando
Apuntada estás. Y no te preocupes porque sean tan seguidos, en realidad por ejemplo el primero son solo 250 paginas para 15 días, o el cuarto 600 para un mes, en realidad no va todo tan apretado como parece Y respecto a lo que decís sobre Crepúsculo, dependerá de cómo acabe con Memorias de Idhún, porque esta tiene mucho amor (por lo menos en el primer libro que estoy leyendo), si no acabo empachado quizá me anime con la saga vampírica esta de la que todo el mundo habla.
Hybris tranqui que no te vamos a linchar
para gustos los colores, pasa con todo.Ya somos 19 en la maratón, vaya reuniones multitudinarias que vamos a hacer comentando
1