Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Desde las aventuras de Kika Superbruja hasta los mundos de Stephenie Meyer.

Moderadores: Felicity, Ginebra

Rosagaia
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 356
Registrado: 16 Dic 2008 14:51

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Rosagaia »

Qué velocidad de traducción, ¿no?
1
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21513
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por sergio, »

Rosagaia escribió:Qué velocidad de traducción, ¿no?


Eso mismo pensé yo :roll:
Bueno, y de edición, y de impresión, y de producción y de distribución... :blahblah:
1
Avatar de Usuario
Victoria
Foroadicto
Mensajes: 2946
Registrado: 20 Ene 2008 13:28

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Victoria »

Rosagaia escribió:Qué velocidad de traducción, ¿no?



Eso depende de cuanto le hayan pagado a los traductores y de cuanta prisa se hayan querido dar. Los tiempos de estas cosas siempre son muy relativos :roll:
1
Rosagaia
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 356
Registrado: 16 Dic 2008 14:51

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Rosagaia »

Hombre, en este caso supongo que la editorial ha proporcionado el manuscrito a la española con antelación; no se puede traducir, editar y corregir un libro en un mes.
1
Avatar de Usuario
Victoria
Foroadicto
Mensajes: 2946
Registrado: 20 Ene 2008 13:28

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Victoria »

Evidentemente, me refería a que cuando a las editoriales les interesa sí que se preocupan por mandar los manuscritos con tiempos de antelación, llamar para confirmar...
1
Avatar de Usuario
lunnaris013
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 710
Registrado: 13 Ago 2008 18:15

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por lunnaris013 »

Es mona la cuenta atras y la portada. Que ilusión con suerte si no se retrasa no tendrmos que esperar mucho :mrgreen: :mrgreen:

:60:
1
Avatar de Usuario
maddy
Foroadicto
Mensajes: 4388
Registrado: 02 Jun 2007 15:22
Ubicación: Donde quiera que tu estés

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por maddy »

¿Pero ya hay fecha?

Ahora mismo cambio la portada en la página principal, que había puesto la americana.
1
Avatar de Usuario
lunnaris013
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 710
Registrado: 13 Ago 2008 18:15

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por lunnaris013 »

Si 2 de septiembre
1
Avatar de Usuario
Xa-LFDM
Foroadicto
Mensajes: 2507
Registrado: 13 Mar 2009 00:15
Ubicación: Malevolandia

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Xa-LFDM »

Deben tener el lbiro de antemano (o al menos varios capítulos apra traducir9, porque como dice rosagaia, sino sería muy complciado hacerlo todo en un mes y que salga bien :P. Xa-LFDM
1
Avatar de Usuario
maddy
Foroadicto
Mensajes: 4388
Registrado: 02 Jun 2007 15:22
Ubicación: Donde quiera que tu estés

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por maddy »

lunnaris013 escribió:Si 2 de septiembre


¡No puede ser!¡Que rapidez!
1
Rosagaia
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 356
Registrado: 16 Dic 2008 14:51

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Rosagaia »

Sé que los Harry Potter tardaban un montón porque J.K. Rowling (o su editorial británica) se negaba a dar el manuscrito por anticipado, por temor (razonable) a que apareciera de pronto en la web. Y así nos pasábamos meses mordiéndonos las uñas hasta los nudillos. :evil:
1
Avatar de Usuario
Xa-LFDM
Foroadicto
Mensajes: 2507
Registrado: 13 Mar 2009 00:15
Ubicación: Malevolandia

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Xa-LFDM »

Pues a mí que trataran con tantísimo secretismo a los 3 últimos libros de hp me sacaba un poco de quicio y no solo como fan que tardaba en leerlo, es que los protegían como si fueran secretos de estado O_O (y tampoco es eso, que daba igual pirateria y demás, que vendían una burrada). Xa-LFDM
1
Avatar de Usuario
Björk
Foroadicto
Mensajes: 3781
Registrado: 15 Sep 2009 17:56
Ubicación: Derry, Maine.

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Björk »

Victoria escribió::grupo: Por cierto, ¡qué portada más bonita!


Suelo ser anti azul siempre, pero sí, es genial (L)

Voy a entrar a esa web y voy a hacer el test del primero... Que es el único que he leido.

Como tributo he sacado un 5.

En el del primero libro, 9 de 10 :D
Śavāsana.
Avatar de Usuario
Leah French
Lector voraz
Mensajes: 196
Registrado: 08 Jun 2010 20:48

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Leah French »

Estoy deseando que llegue el 2 de septiembre para tenerlo en mis brazos :60:
1
Avatar de Usuario
Angy Puppo
Foroadicto
Mensajes: 2702
Registrado: 30 Dic 2008 19:54
Ubicación: Sevilla

Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins

Mensaje por Angy Puppo »

La verdad es que hay muchas ganas de tenerlo... :cry:
1
Responder