Cinco niños y eso - Edith Nesbit

[Murke]

Autor: Edith Nesbit
Título Original: Five children and It
Año: 1902/2005
Clasificación: Juvenil

Este libro es todo un clásico de la escritora Edith Nesbit, una pionera de la literatura infantil y juvenil, en la misma línea que C.S. Lewis. Al igual que en el caso de Lewis, su estilo se caracteriza por contar historias de niños "normales", que crecen en un lugar real, pero que viven aventuras fantásticas, sin faltar de vez en cuando algunos toques de humor.
En versión original fue publicado por primera vez en 1902.
En español solo he encontrado esta edición de la editorial Andrés Bello, de Chile, que lo publicó en 2005, por lo que veo.
Y aquí una fotico de Nesbit, que firmaba como E. Nesbit y pasó por hombre en muchas ocasiones.

[Murke]

Pues después de Los niños del ferrocarril me he puesto con este libro, que parece ser el más famoso de toda la obra de Nesbit. Y me está encantando! Me está gustando mucho más que el otro, me encanta Eso!
Cuatro hermanos encuentran a un ser que dice llevar vivo desde la prehistoria y que tiene la capacidad de cumplir deseos. Cada capítulo se desarrolla con los problemas que les acarrea cada uno de los deseos cumplidos. Me está pareciendo muy divertido. Y pensar que se escribió en 1902 .
Además, los niños son menos cargantes .

[Murke]

Terminado. Me ha encantado! Me ha gustado mil veces más que Los niños del ferrocarril (al lado de este, el otro se queda bastante ñoño). Se lo recomiendo a todos los que disfrutan de historias en la línea de las Crónicas de Narnia. (Parece que Nesbit inspiró a C.S.Lewis, entre otros). Es original y divertido, no parece que haya pasado un siglo desde que se escribió .
Aquí dejo un enlace donde se puede leer el primer capítulo, en la edición de la editorial Andrés Bello, traducido por Márgara Averbach:
http://www.imaginaria.com.ar/19/2/cinco-ninos-y-eso.htm

Es la primera parte de una trilogía. Le siguen El fénix y la alfombra y Historia de un amuleto.
Tengo que dar con ellos .

[Rosagaia]

Yo me reí mucho con este libro, especialmente cuando todos desean que el bebé se haga mayor y aparece como un adulto que odia a los niños (es decir, a sus ex-hermanos mayores). Me encanta la dedicatoria de este libro (la autora se lo dedica a su hijo pequeño, advirtiéndole que, como aún es muy pequeño, lo guardará en una estantería alta donde no pueda romper las páginas). Por lo visto, la autora tuvo una vida bastante interesante y tuvo un espíritu bastante moderno para su época.

J.K. Rowling también es muy fan de Nesbit, por cierto.

[Murke]

Hola, Rosagaia
Sí, ese capítulo es muy divertido, pero los otros también . Me encanta el estilo de la autora, creo que es una hazaña hacer reír a un adulto con un libro para niños más de 100 años después de haberlo escrito .
Sí, eso he leído, que J.K. Rowling es una gran admiradora de Nesbit. Quizá sea hora de ponerme a leer a Harry Potter .

[Pseudoabulafia]

No he podido encontrar esta novela en castellano, así que creo que me la voy a leer en inglés despacito despacito.
Empiezo en febrero, creo.

[Giada]

Yo juraría que han hecho la película de este libro y que la he visto...
Voy a googlear un poco

Edito: Ya la he encontrado


Enlace

[sergio,]

Lo he empezado hoy en VO ( ) y me está gustando, aunque lo noto algo pasado (además de vez en cuando suelta alguna pedazo moraleja..., pero bueno, es normal en este tipo de libros y más en la época en la que se escribió, aunque no deja de chirriarme ). Eso sí, las aventuras son muy graciosas. También me ha hecho gracia el uso de frases taaaaaaaan largas en determinadas ocasiones que te terminas perdiendo y apareces en el lugar opuesto y también los toques de humor . Bastante entretenido (¡y sólo llevo dos capítulos!).

[Pseudoabulafia]

Me acabas de recordar que tengo este libro como pendiente.
El caso es que hay al menos una traducción al castellano, pero no la encuentro.

[Murke]

Lo he empezado hoy en VO ( ) y me está gustando, aunque lo noto algo pasado (además de vez en cuando suelta alguna pedazo moraleja..., pero bueno, es normal en este tipo de libros y más en la época en la que se escribió, aunque no deja de chirriarme ). Eso sí, las aventuras son muy graciosas. También me ha hecho gracia el uso de frases taaaaaaaan largas en determinadas ocasiones que te terminas perdiendo y apareces en el lugar opuesto y también los toques de humor . Bastante entretenido (¡y sólo llevo dos capítulos!).

Sergio, me alegro de que lo estés leyendo y de que te esté gustando. Claro, se nota que está un poco pasado, pero es que qué quieres, mira cuándo lo escribió . A mí me gustó mucho, había capítulos muy divertidos .

[sergio,]

Ya lo terminé hace unos días. Me ha gustado en general, aunque hay momentos en los que se me ha hecho algo pesadito, para qué mentir

3 estrellitas .

[Giada]

Pues lo reeditan en agosto.Dejo datos:



Editorial: EL PASEO EDITORIAL
Traductor: Nuria Reina Bachot
Ilustrador: H. R. Millar
Colección: D-9-A-99
ISBN: 978-84-948984-0-2
EAN: 9788494898402
Aparición: 27/08/2018