El caballero fantasma - Cornelia Funke

Desde las aventuras de Kika Superbruja hasta los mundos de Stephenie Meyer.

Moderadores: Ginebra, Felicity

Responder
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21539
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por sergio, »

Funke.JPG
Título original: Ghost Knight
Autor: Cornelia Funke
Editorial: Siruela
Año: 2012
Clasificación: Juvenil
Sinopsis:
Jon Whitcroft, de 11 años, está triste y en apuros. Su madre y el nuevo amigo de ésta lo han enviado a un internado en Salisbury. Nada de allí le gusta: lluvia, muros oscuros, angostos pasillos, rostros extraños y una habitación que tiene que compartir con dos compañeros. Pero Jon está lejos de sospechar que pronto éstas serán sus menores preocupaciones.
En su sexta noche en el internado, aparecen de repente tres fantasmas al pie de la ventana de su habitación. Han venido a amenazarlo de muerte porque lleva el mismo apellido que el hombre que los asesinó. Su vida corre peligro y Jon está solo y asustado. Entonces, conoce a Ella, que se convertirá en su única amiga en el internado y que tiene la solución: hay que pedir ayuda a un buen caballero. El problema es que ese caballero murió hace siglos...
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 49581
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Felicity »

Otro con una Pinta genial, que parece un poco sacado del Mundo de Harry Potter.
Salinsbury esta aqui al lado, por cierto, y para mas detalles pilla muy cerca de Stonehendge y de la Inglaterra mas mistica :)
Recuento 2020
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7470
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Murke »

Sergio, majete, gracias por abrirlo ;). Pero te has dejado al traductor en el tintero
mi profesor de traducción literaria :mrgreen:
:lol: .
Y para los lectores latinoamericanos, la edición latina :mrgreen: , diferente traducción y diferente ilustrador.

Imagen

Y por cierto, está muy bien, es muy entretenido ;).
1
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 20100
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Giada »

Pinta bien :)
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi... io e te

¡Descubre nuestro MC mensual de Cuentos 2021!

Imagen
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7470
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Murke »

Ah, y se me había olvidado, obviamente, diferente editorial: en Latinoamérica es Fondo de Cultura Económica quien edita a Cornelia Funke :).

No tiene nada que ver con las historias de Harry Potter (aunque sí hay un poco de lucha contra un malo ;) ), pero le hace un guiño al principio de la novela ;). A mí me entraron unas ganas terribles de ir a Salisbury y visitar la catedral! :)
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7470
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Murke »

Para que vayáis abriendo boca, las primeras páginas (de la edición de Fondo de Cultura):

http://www.fondodeculturaeconomica.com/ ... index.html
1
Avatar de Usuario
Victoria
Foroadicto
Mensajes: 2946
Registrado: 20 Ene 2008 13:28

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Victoria »

Qué chulo y qué suerte tener acceso a los traductores :wink:
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7470
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Murke »

:boese040: :D
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7470
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El caballero fantasma - Cornelia Funke

Mensaje por Murke »

Pues tengo que quitar el mensaje porque el enlace no funciona más :( .
1
Responder