Lo terminé hace un par de días.
De momento es el que más me ha costado leer, lo que no quiere decir que sea el peor (para gustos..). Tiene acción pero me ha parecido más paradito.
En el tema de la traducción, han cambiado a la persona que los traduce y algo hemos mejorado pero no del todo.. o es que quien debe releer el libro, no hace bien su trabajo. Ya no hay laísmos pero a Wilden lo llaman Walden dos veces. Y en cuanto a erratas, nada más empezar el libro ya tenemos un parrafo repretido dos veces seguidas.. en fin..
Otra cosa que también me he fijado es que, cambian los hechos de como fueron cuando nos recuerdan que ocurrió; por ejemplo
| en este libro nos cuentan que Emily le puso los cuernos a Maya con Trista y eso no fue así! Sí que bailaron y tontearon, pero no se llegaron a liar en ningún momento. Y otra cosa que tergiversan es la frase que le dice Jenna a Aria sobre que Ali tenía problemas con su hermano. Originalmente no le dice eso, le dice que tenía problemas fraternales, no especifica con quién! |
El libro no vale lo que cuesta en este aspecto..
Cada vez tengo más clara la teoría de
Estaba claro que
Ian iba a acabar palmando, pero creo que el secreto del que habla es lo de la gemela, asi que no me estoy mueriendo de la intriga  |
| El tema de Spencer como "la desheredada" es un puntazo jajaja! Me da que ya se de quién es hija.. me da que es hija de |
Estoy indignadísima con
| la ruptura de Emily y Maya!! No puede ser!!! Que vuelvan ya! ¿cómo va a enamorarse y desenamorarse en 15 días? No me gusta!! Además de demiasiado bueno pintan a su nuevo novio.. mala espina.. |
| A Kate no me la creo.. me encanta que Hanna se de cuenta de que nos esta engañando por el dialogo de la obra de teatro.. Este tema sí que me tiene intrigada.. ¿En qué andará Kate? Qué ganas de que el padre de Hanna se espabile!! El que tampoco me da buen rollo es Lukas.. |
| Qué repelus Xavier! no creo que tenga nada que ver con A., pero por favor que lo saquen de sus vidas cuanto antes! Yo sigo esperando a que Ezra vuelva a aparecer.. |
Una cosa que estoy echando de menos en estos últimos libros es que al principio cuando terminaba el libro
| A. se dirigía a nosotrxs directamente y nos daba pistas sobre quién era o sobre la muerte de Ali. ¡Esto me encantaba! En los últimos solo amenaza con que va a seguir jugandosela a los personajes. |
Pues nada.. a ver que pasa en el 6º
