En la arena estelar - Isaac Asimov

[Oj0 Poderoso]

EN LA ARENA ESTELAR - ISAAC ASIMOV



Autor: Isaac Asimov
Publicación: 1951
Título Original: The Stars, Like Dust


Sinópsis:
Primera de las novelas de la Trilogía del Imperio, segunda novela escrita por Asimov.
Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la nebulosa Cabeza de Caballo, región de la galaxia donde tiene lugar la mayor parte de la historia.
La historia se sitúa al inicio de la colonización Imperial, con 1099 planetas ocupados por los humanos.
A través de los avatares personales del joven Biron Farrill se resumen la grandeza y la decadencia del imperio galáctico apropiadamente llamado Tyrann.


Trilogía del Imperio:
- En la Arena Estelar
- Las corrientes del espacio
- Un guijarro en el cielo

[reycat]

EN LA ARENA ESTELAR - ISAAC ASIMOV



Autor: Isaac Asimov
Publicación: 1951
Título Original: The Currents of Space


Sinópsis:
Primera de las novelas de la Trilogía del Imperio, segunda novela escrita por Asimov.
Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la nebulosa Cabeza de Caballo, región de la galaxia donde tiene lugar la mayor parte de la historia.
La historia se sitúa al inicio de la colonización Imperial, con 1099 planetas ocupados por los humanos.
A través de los avatares personales del joven Biron Farrill se resumen la grandeza y la decadencia del imperio galáctico apropiadamente llamado Tyrann.


Trilogía del Imperio:
- En la Arena Estelar
- Las corrientes del espacio
- Un guijarro en el cielo

Como ya he comentado en algún otro tema, me parece que este libro está encajonado "muy a la fuerza" con el resto de novelas de Asimov. Salvo uno de los detalles centrales

(la Tierra radiactiva)

en lo demás no nos encontramos en el típico universo de Asimov. No hay robots, no existe Aurora, ni Trantor ni...

Aparte de eso, el libro me parece dirigido a un público juvenil, casi en la línea de los de "Lucky Starr".

[SusanCalvin]

¿Por qué cambian los nombres de las novelas? Si el autor decidió que debía llamarse las "The Currents of Space ", qué tiene que ver con "En la Arena Estelar"?

En fin... Como soy fanático de Asimov, mi opinión será muy tendenciosa. Os lo recomiendo, por supuesto que sí.

Un saludo

[Oj0 Poderoso]

A Asimov le cambiaban todos los títulos. Tenia fama de poner malos titulos o algo asi...

Creo que "Bóvedas de Acero" llegó a llamarse en españa "trogloditas del mañana"
"Un guijarro en el cielo" fue "La Tierra contra la Galaxia"
Y a este le llegaron a llamar "Polvo de Estrellas"

[Jana]

Yo no sabía eso. Qué curioso.

[Oj0 Poderoso]

Es lo que tiene ser un friki de nivel 13.

[Sinkim]

Y con Sabiduria 18, más un modificador + 2 para temas relacionados con Asimov

[Oj0 Poderoso]

Y con Sabiduria 18, más un modificador + 2 para temas relacionados con Asimov

No, soy más mago que clérigo ^^.

[Sinkim]

Ahh, vale

[Oj0 Poderoso]

Tu eres clérigo?

[Sinkim]

Yo también prefiero los magos, siempre me han encantado Raistlin, Gandalf, Elminster...

[reycat]

¿Por qué cambian los nombres de las novelas? Si el autor decidió que debía llamarse las "The Currents of Space ", qué tiene que ver con "En la Arena Estelar"?

En realidad "En la Arena Estelar" es "The stars, like dust". Traducción que también es horrible, pero por lo menos "The currents of space" sí que lo tradujeron bien

[Oj0 Poderoso]

Cierto, fallo mio. Ya he cambiado los hilos.

[vitracoria]

Por fin empiezo hoy este libro y con él la trilogía del Imperio. Ya queda menos para llegar a Fundación.
A ver que tal está este librito del maestro...

[Oj0 Poderoso]

Los de Imperio son considerados peores, te aviso ^^. Aunque yo leí éste y me pareció muy entretenido.