El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40534
Registrado: 15 May 2005 21:51

El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por madison »

Título original: Sensei no kaban (El maletín del maestro)

Imagen

Traducción de Marina Bornas Montaña

Título original: センセイの鞄 [Sensei no kaban]. (2001)
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788492649143
Colección:
Nº Edición:1ª
Año de edición:2009
Plaza edición: BARCELONA


Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de japonés. Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces intenten escapar el uno del otro: el maestro, en el recuerdo de la mujer que un día lo abandonó; Tsukiko, en un antiguo compañero de clase. Con una prosa sensual y despojada, Kawakami nos cuenta una historia de amor muy especial: el acercamiento sutil de dos amantes, con toda su íntima belleza, ternura y profundidad. Todo un descubrimiento literario

casa del libro

http://www.clubcultura.com/especiales/e ... 1011&pag=2
Última edición por madison el 21 Sep 2009 11:18, editado 2 veces en total.
1
montag
Lector voraz
Mensajes: 217
Registrado: 28 Feb 2009 11:44

Re: El cielo es azul la tierra blanca.-Hiromi Kawakami

Mensaje por montag »

tiene magnífica pinta madison. Que lo edite acantilado es una garantía
Me lo apunto
1
Avatar de Usuario
Odel
No tengo vida social
Mensajes: 1185
Registrado: 27 Abr 2008 15:21
Ubicación: En las nubes
Contactar:

Re: El cielo es azul, la tierra blanca.-Hiromi Kawakami

Mensaje por Odel »

Madi ,lo has leido,me lo acabo de comprar,pero ahun no lo he empezado
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7342
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por Babel »

El argumento me ha gustado mucho, me lo apunto. :D
Por cierto, me gusta más la traducción del título original que el título que le han dado... :? El maletín del maestro me suena mucho mejor. :roll:
1
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46068
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por Runita »

Me lo apunto :wink:
1
Avatar de Usuario
masako
Vivo aquí
Mensajes: 14129
Registrado: 25 Jul 2009 10:31
Ubicación: Norte

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por masako »

Tiene muy buena pinta. ¿ Hay alguien que se lo haya leido para que pueda comentar ?.
:101: Hillbilly, una elegía rural - J.D. Vance
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40534
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: El cielo es azul, la tierra blanca.-Hiromi Kawakami

Mensaje por madison »

Odel escribió:Madi ,lo has leido,me lo acabo de comprar,pero ahun no lo he empezado


No, pero mañana cae :wink:
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40534
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por madison »

Bien, estoy con él, solo llevo unas 50 páginas, no se...la historia está muy bien, pero de nuevo la traducción no me gusta.
La protagonista a cada momento responde con un "Ya", también en un momento va a lavabo y dice algo así..."he ido a aligerar la vegija" :shock:
Ya veremos...
1
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46068
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por Runita »

Si a alguien le interesa, en Babelia ha salido un artículo sobre este libro. :wink:
1
sica
Mensajes: 3
Registrado: 05 Oct 2009 08:58

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por sica »

Ayer compre el libro y me lei la mitad en una sentada. No sé, Es extraño, esa soledad y esos personajes tan extraños me atraen. Me angustia el machismo, Tsukiko camina atrás, asume un rol de acompañante y se me antoja mas sumisa de lo que pareciera pretender la autora en este personaje, una soltera de 38 años que decidió no dejar de trabajar y vivir su vida a su manera. de todas maneras aun me falta saber que mas pasa. Su estilo me gusta mucho, es diferente, lacónico y me gustan sus "Ya"
La cultura Japonesa es tan distinta a mi entorno... es dificil para mi entenderla
1
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11906
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por fresa_charly »

Me lo acaba de regalarmi marido por nuestro aniversario y me ha sorprendido mucho, pues jamás había oido hablar de él; en cuanto termine con el de Kafka me pongo con éste :D

por cierto, en la contraportada lo definen como una historia de amor, parte de que el subtítulo de la novela es Una historia de amor ¿no debería estar en Novela romántica y erótica? (pregunta para quien ya lo ha leído :wink: )
1
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11906
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por fresa_charly »

me lo he leído en estos días y me ha gustado mucho; es una historia extraña de dos pesonas solas, que se encuentran pero que no parece que renuncien a su soledad, por mucho que busquen la compañía mútua...

El relato de los encuentros casuales, buscados, deseados, rechazados, odiados conforma una historia sorprendente, muy bien contada y con un lenguaje bellísimo, las imágenes que evocan son tan artísticas y visuaes que a veces parece que estás mirando un cuadro, más que leyendo un libro. Pero al mismo tiempo, el lenguaje es directo y seco... una extraña combinación, como todo en este libro...
1
Avatar de Usuario
Aria
Vivo aquí
Mensajes: 6418
Registrado: 08 Feb 2008 12:39
Ubicación: Valencia

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por Aria »

Hoy mi chico me ha regalado este libro, en el último programa de Página2 lo recomendaron, a mi me gustó la reseña y hoy me lo ha traído a casa.
Ahora tengo un montón de pendientes para leer y no se cuando lo cogeré, pero será pronto.
1
Avatar de Usuario
aoi
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 954
Registrado: 31 Mar 2009 12:10

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por aoi »

:hola: ¡Konnichi wa! Tiene muy buena pinta.... :babear:

Voy a ver si lo puedo pillar.
Jaa ne!
:chino:
1
Avatar de Usuario
masako
Vivo aquí
Mensajes: 14129
Registrado: 25 Jul 2009 10:31
Ubicación: Norte

Re: El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

Mensaje por masako »

sabrina escribió: en el último programa de Página2 lo recomendaron, a mi me gustó la reseña y hoy me lo ha traído a casa.


Ah... pero... ¿ siguen echando este programa ?
Pensaba que ya no lo daban. ¿ En el mismo horario del año pásado ?.

El libro ya lo he incluido en mi lista de fúturibles :wink: .
:101: Hillbilly, una elegía rural - J.D. Vance
Responder