Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Autor: Sílvia Alcàntara
Idioma: Catalán
Editorial: EDICIONS DE 1984
Año: 2009
He puesto la sinopsis en catalán ya que el libro es en catalán, pero si queréis lo puedo traducir y lo ponemos también en castellano.Un gran incendi trenca la monotonia de la Colònia. Els magatzems cremen pels quatre costats. El fum ho empudega tot. La sirena sona sense parar, tothom és al carrer. La lluita per salvar la fàbrica és desesperada. Per fi una veu crida: ja no hi queda ningú! Es dóna per apagat el foc, i amos i treballadors van a l'església en acció de gràcies. Realment no hi quedava ningú?
Atrapat, atrapat queda el lector fins a l'última pàgina d'aquesta novel·la, punyent com la vida dels seus protagonistes, amb un final sorprenent i sense concessions.
Olor de Colònia evoca la vida d'una colònia tèxtil i les enverinades relacions socials, la combinació de despotisme i condescendència que, cap als anys 50, regeix la seva vida. Néixer, viure, reproduir-se i morir entre les parets d'una fàbrica. Una gran fàbrica que va més enllà dels llocs de treball, que és també l'escola per als fills, l'església, les botigues i les cases per viure-hi.
Edito: Voy a ponerlo también en castellano (aunque seguro que lo haría mejor cierto traductor que hay por el foro...
Gracias!!)Un gran incendio rompe la monotonía de la Colonia. Los almacenes queman por todos lados. El humo lo apesta todo. La sirena suena sin parar, todos están en la calle. La lucha por salvar la fábrica es desesperada. Por fin una voz grita: ¡ya no queda nadie! Se da por apagado el fuego, y amos y trabajadores van a la iglesia en acción de gracias. ¿Realmente no quedaba nadie?
Atrapado, atrapado queda el lector hasta la última página de esta novela, punzante como la vida de sus protagonistas, con un final sorprendente y sin concesiones.
Olor de Colonia evoca la vida de una colonia textil y las envenenadas relaciones sociales, la combinación de despotismo y condescendencia que, hacia los años 50, rige su vida. Nacer, vivir, reproducirse y morir entre las paredes de una fábrica. Una gran fábrica que va más allá de los puestos de trabajo, que es también la escuela para los hijos, la iglesia, las tiendas y las casas para vivir.
).
que el Sr. Viladomat estuviera metido en el ajo, y que la Montserrat fuera la que diera la orden de matar a Isidre.
El tema me parece interesantísimo. ¡A la cola!
