La señorita Else - Arthur Schnitzler
Moderador: LizzyDarcy
- bucanero
- No tengo vida social
- Mensajes: 1222
- Registrado: 23 May 2007 13:48
- Ubicación: donde la lluvia es arte, y dios se echo a descansar
La señorita Else - Arthur Schnitzler
Título original: Fräulein Else. (1924)
Editorial : Acantilado; N.º 1 edición (1 enero 2001)
Idioma : Español
Tapa blanda : 112 páginas; ebook
ISBN-10 : 8495359421
ISBN-13 : 978-8495359421
Traducción: Miguel Sáenz Sagaseta
“La verdad es que soy una snob. Papá lo encuentra también y se rié de mí. Ay, querido papá, me preocupas mucho. ¿Habrá engañado alguna vez a mamá? Seguro que sí. Varias veces. Mamá es bastante tonta. De mi no tiene ni idea. Y otras personas tampoco la tienen”.
Quien habla así es Else T., una joven de diecinueve años, despierta e inquieta, que pasa unas apacibles vacaciones de verano en un hotel de la frontera austroitaliana junto con su tia Emma y su primo Paul, hasta que la llegada de una carta de su madre rompe de modo irreversible la armonía un tanto crepuscular de su entorno.
(Contraportada del libro)
Para leerlo en un día (100 paginas).Como el otro que leí de schnitzler (apuesta al amanecer) se centra en la parte psicológica de un personaje y todo el libro trata sobre lo que le pasa por la cabeza a Else al recibir una carta de casa que le trastorna su mundo. Es inquieta, adolescente, contradictoria, voluble….. y de repente se ve metida en un problema familiar que le deshace sus planes de vacaciones y que lleva al libro a un final que sorprende.
Me gusta mucho como escribe schnitzler, su manera de describir a los personajes y de darles un perfil psicologico incluso el de una adolescente (en este caso Else tiene 19 años y schnizler tenia mas de 60 cuando lo escribio) .
Re: La señorita Else - Arthur Schnizler
Bueno, pues al final me decidí por este libro de Schnizler.... recien adquirido . Aunque es corto, llevo leidas pocas páginas... contaré algo más cuando termine con él.
1
Re: La señorita Else - Arthur Schnizler
Interesante autor, he de confesar para mí desconocido hasta ahora, por lo visto junto con Joyce fueron pioneros del tan traido y llevado "monólogo interior" aunque al parecer ambos se inspiraron en el simbolista Edouard Dujardin, verdadero fundador del estilo, que con su pequeña novela Han cortado los laureles les sirvió, especialmente a Joyce, como base para sus creaciones.
1
Re: La señorita Else - Arthur Schnizler
Me gusto mucho esta historia, la manera en que se describen todos los pensamientos de la chica es genial.
No he leído a Joyce, pero me atrevo a decir que los monólogos interiores de Schnitzler son mucho más fáciles de leer, es realmente como si estuvieras leyendo la mente de alguien, pero no cuesta nada entrar ahí. Los de Joyce tiene pinta de ser mucho más complejos
No he leído a Joyce, pero me atrevo a decir que los monólogos interiores de Schnitzler son mucho más fáciles de leer, es realmente como si estuvieras leyendo la mente de alguien, pero no cuesta nada entrar ahí. Los de Joyce tiene pinta de ser mucho más complejos
1
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8265
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
Re: La señorita Else - Arthur Schnizler
Tienes razón. Schnizler se lee mucho mejor que Joyce, al menos mucho mejor que en Ulises.
Re: La señorita Else - Arthur Schnizler
Cortito y muy bueno: logra introducir al lector en la vorágine "individual" de la protagonista; cuya forma de pensar y actuar creo que está muy acorde con su edad (esa edad, en la que cualquier contratiempo parece una insuperable montaña, sobre todo si se ha tenido hasta entonces una vida relativamente "mimada y apacible"). Creo que el perfil psicológico está muy logrado.
1
- verosmosis
- Foroadicto
- Mensajes: 3074
- Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Re: La señorita Else - Arthur Schnizler
Leído en rato. Sabía que iba a tener que esperar un buen rato ese día y Los buddenbrook (el que estoy leyendo ahora) es incómodo para sacarlo de casa. Tenía este esperando en la estantería y me lo llevé.
Lo disfruté mucho, es realmente ágil de leer, igual que el otro que leí de este autor, El teniente Gustl. No es un libro, es una cabeza abierta, relamente vamos leyendo un pensamiento... con sus disgresiones, sus conexiones, sus recuerdos y esos puntos recurrentes en lo que no podemos dejar de pensar. Todo lo que sucede lo "vemos" a través de los ojos de Elsa. Muy logrado.
Voy a seguir leyendo a Schnitzler.
Lo disfruté mucho, es realmente ágil de leer, igual que el otro que leí de este autor, El teniente Gustl. No es un libro, es una cabeza abierta, relamente vamos leyendo un pensamiento... con sus disgresiones, sus conexiones, sus recuerdos y esos puntos recurrentes en lo que no podemos dejar de pensar. Todo lo que sucede lo "vemos" a través de los ojos de Elsa. Muy logrado.
Me gustó mucho cómo es tratado el 'desmayo' de la protagonista. En el monólogo interior tenía necesariamente que ser un desmayo conciente, en el que su actividad mental no cesa para nada y sigue despierta a todo lo que le rodea. |
and never had she so honestly felt that she could have loved him, as now, when all love must be vain.
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: La señorita Else - Arthur Schnizler
Lo terminé hace un par de días y me ha gustado mucho Me ha sorprendido muy gratamente la verosimilitud del monólogo interior y la recreación de la psicología de la protagonista, teniendo en cuenta que el autor es un hombre. Leeré más cosas suyas, sin duda. Y me pondré también con el cómic basado en esta novela, porque tengo realmente curiosidad por ver cómo lo habrán adaptado.