Relatos de lo inesperado - Roald Dahl

[Ororo]

Hoy, hablando sobre las alergias primaverales, una persona me ha recomendado jalea real pura y natural para mejorar los síntomas
No me atrevo!

[primopons]

Hoy, hablando sobre las alergias primaverales, una persona me ha recomendado jalea real pura y natural para mejorar los síntomas
No me atrevo!

Ororo, no me digas eso, que me voy tirado a comprarme un bote de jalea. Que este año estoy pasando un calvario con la dichosa alergia. Me da igual

convertirme en abejo

o que se me caiga la nariz.

[jilguero]

Hoy, hablando sobre las alergias primaverales, una persona me ha recomendado jalea real pura y natural para mejorar los síntomas
No me atrevo!

Ororo, no me digas eso, que me voy tirado a comprarme un bote de jalea. Que este año estoy pasando un calvario con la dichosa alergia. Me da igual

convertirme en abejo

o que se me caiga la nariz.

Deja, deja, primopons...
¿Qué va a hacer un abejorro en el laberinto de Primo tauro?

[primopons]

Hoy, hablando sobre las alergias primaverales, una persona me ha recomendado jalea real pura y natural para mejorar los síntomas
No me atrevo!

Ororo, no me digas eso, que me voy tirado a comprarme un bote de jalea. Que este año estoy pasando un calvario con la dichosa alergia. Me da igual

convertirme en abejo

o que se me caiga la nariz.

Deja, deja, primopons...
¿Qué va a hacer un abejorro en el laberinto de Primo tauro?

Pues, dada la diferencia de escalas entre su tamaño y el del laberinto, el abejorro se sentiría posiblemente más libre que el mono de Kafka antes de convertirse en hombre.

[jilguero]

Deja, deja, primopons...
¿Qué va a hacer un abejorro en el laberinto de Primo tauro?

Pues, dada la diferencia de escalas entre su tamaño y el del laberinto, el abejorro se sentiría posiblemente más libre que el mono de Kafka antes de convertirse en hombre.

Pues como la biblioteca del Primotauro no tenga libros con papel biblia, el abejorro no va a poder leer ni uno y se va a pasar el día bordoneando (¡zuuuuuu...!)

[Nirvana]

Lo estoy leyendo y me encanta muchísimo

No conocía al Dahl para adultos y, como he dicho en otro hilo, ahora me arrepiento de no haberlo hecho antes, porque me está gustando igual o incluso más que sus libros infantiles.

De los tres que he leído (Cordero asado, Hombre del sur y La patrona) me quedo con el primero, es magnífico, realmente me ha impresionado. Puro humor negro

El título le viene como anillo al dedo

[Chubbchubb]

Yo le conocí como escritor para adultos hace unos tres años, y si ya como escritor infantil/juvenil me encantaba, con esta nueva faceta me enamoró, directamente Y ahora me gusta incluso más que en la otra No tienen desperdicio, estos cuentos Y a mí me encanta uno que se titula Intercambio de parejas, pero no he sabido encontrarlo en castellano, yo lo leí en catalán Tengo que seguir buscándolo...

[Nirvana]

Chubbchubb, he estado investigando sobre "Intercambio de parejas" (es que me ha entrado curiosidad ) y he descubierto que en castellano tiene otro título. En catalán está traducido como "Intercanvi de parelles" y en castellano como "El gran cambiazo". Qué cosas... Seguramente por eso no lo encontrabas
Yo ya me lo he apuntado en mi lista de pendientes, ¡gracias por la recomendación!

[Chubbchubb]

Claro, ¡El gran cambiazo! Tiene sentido, sí Pues yo casi te diría que es mi favorito, pero influye que fue con el que conocí al Dahl de adultos, y me dejó desde la primera línea por lo bien escrito que está... Como todos, como he podido ir comprobando después Si lo encuentras, leelo, ¡es genial!

[Nirvana]

Ahora parece obvio, pero yo tampoco habría caído

Pues apuntado que queda

[Chubbchubb]

Y, ahora que me fijo, eres de Barcelona, así que deduzco (quizás incorrectamente, correré el riesgo ) que sabes catalán... Así que siempre puedes coger el libro donde yo lo leí: Intercanvi de parelles i altres contes, donde van cuatro: el que da título, el de Cordero asado, y un par más que ahora no recuerdo cuáles eran, y que no estoy segura si estaban también en Relatos de lo inesperado... Este en catalán es de Edicions 62

[Nirvana]

Y, ahora que me fijo, eres de Barcelona, así que deduzco (quizás incorrectamente, correré el riesgo ) que sabes catalán...

Deduces correctísimamente

Ah, pues yo el volumen que he mirado en castellano se llama "El gran cambiazo", de Anagrama, y también incluye cuatro cuentos, pero no son los mismos que comentas tu. Por lo que he leído en la web vienen además "Perra", "El visitante" y "El último acto", ninguno de ellos incluídos en Relatos de lo inesperado, así que me iría genial porque así no repito cuentos.
Miraré en la biblio a ver si tienen alguna de las dos versiones

[Chubbchubb]

¡Aaah, ya sé qué libro me dices! Creo que es la edición de Compactos de Anagrama de color rosa, ¿puede ser?

[Nirvana]

¡Siii! ¡Ese mismo! Que la portada es un poco... eum... sensual.

[Chubbchubb]

Sí, la recuerdo...