Sí, Raoul, debería ser un nombre no demasiado extranjero. Por eso había pensado en Montalbano, pero ahora que comentas el de Vázquez Montalbán también lo veo bien porque, como dices, al ser de aquí, es probable que el público pudiera reconocerlo, pero no tendría por qué hacerlo la gente que está presente en la escena cuando llega el falso inspector. Y ahora viene la duda tonta, pero tan importante teniendo en cuenta que es para un texto que va a ser dicho... Se pronuncia "Carvalo", o "Carvallo"RAOUL escribió:Ah, pues si es eso, se podría llamar Pepe Carvalho, el detective de Vázquez Montalbán, porque si la obra se desarrolla en España tampoco se va a presentar con un nombre extranjero, ¿no? Y Pepe Carvalho es lo suficientemente famoso para que lo conozca gran parte del público y lo bastante poco famoso para que lo pueda ignorar una familia en particular.
- Inspector Pepe, ¿quiere un vaso de algo?
Muchas gracias, caro mio