Lo prometido es deuda, el libro narra en primera persona las "aventuras" de una niña rusa desde que tiene unos cinco años hasta los 18. Durante su infancia y juventud, pasa largas temporadas en la casa de pueblo cerca del mar, por lo que tiene un contacto directo con los animales, contacto que es similar al que ha podido tener cualquier niño en cualquier pueblo con campo en cualquier país, aunque con algún animalillo mas exótico y salvaje.
En la parte correspondiente a la infancia de Vera, vemos a una chiquilla de gran imaginación que goza plenamente de sus horas de libertad, se pierde en el bosque buscando setas, ama a los animales, aunque dé muestras de crueldad infantil, y empieza a portarse mal a sabiendas, pero todavía de forma inocente.
En estos primeros capítulos llevaron a dos oseznos a su casa tras una partida de caza y Vera juega con sus mishas hasta que en el pueblo empezaron a tener miedo de ellos. Después le llevan a su casa a un pájaro, del que tiene que hacerse cargo, pero claro, es una niña y la novedad se pasa...
| (hasta que la castigan por trasto, se le olvida llevarle de comer y el flamenco se muere). |
Según va creciendo, se va operando un cambio en ella, y lo que eran pequeñas mentiras inocentes empiezan a convertirse en algo mas, soy malvada, se repite Vera a menudo, especialmente cuando se dedica a volver locas a las institutrices con sus salidas ya plenamente consciente de lo que hace.
Vemos su fascinación por los monstruos reales o imaginarios (un gobio que crece en un tarro con agua cenagosa del lago, junto a varios renacuajos, la criada Dasha la sorda...) y las primeras dudas existenciales (¿porqué tienen que pasar tanta hambre los granjeros y nosotros no les podemos dar mas que unas pocas monedas?).
Y, finalmente, durante su juventud en el colegio nos encontramos con una Vera plenamente malvada, que coquetea con sus compañeras de internado y atea por propia convicción. Esta Vera entra en una espiral destructiva que
| casi acaba con ella hasta el punto de llegar por dos veces al punto del suicidio. |
Esta última parte deja entrever mucho mas de lo que cuenta, especialmente en la línea en la que
| comenta el plan para liberar a los siervos con un camarada cuyo hermano se quiere suicidar. |
Por ello es que cuanto mas avanzaba, mas apropiado me parecía el título del libro.
Resumiendo, que me ha encantado esa prosa sencilla y envolvente que nos va contando la evolución de Vera de niña a mujer
PD. El prólogo del traductor se puede leer perfectamente al principio
Vida mortal e inmortal de la niña de Milán - Domenico Starnone
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
