Kallocaína - Karin Boye

[sergio,]

Editorial: Gallo Nero
Traductora: Carmen Montes
Título original: Kallokain
Páginas: 264
Formato: 14x19 cm
ISBN: 978-84-938568-8-5
P.V.P.: 19 €

Kallocaína es el nombre del suero de la verdad que el científico Leo Kall ha inventado para garantizar al Estado seguridad y estabilidad, pero la verdad se escapa a la instrumentalización y sus efectos son demoledores: el protagonista asiste horrorizado al surgir gradual de una conciencia individual y autónoma con la que intenta luchar.

Escrito en 1940, Kallodaína es una novela antiutópica, al estilo de 1984 que Orwell publicó unos años más tarde, inspirada en el apogeo del nacional-socialismo en Alemania: una visión alucinada de una sociedad totalitaria en un futuro gris, dominada por un Estado policial que llega a invadir la esfera privada de los ciudadanos suprimiendo toda forma de libertad y reduciendo los hombres a máquinas, cuya función principal es reproducirse, obedecer y no sentir.

Karin Boye (1900-1941) es una de las grandes voces de la poesía sueca. Después de la Primera Guerra Mundial se une al movimiento pacifista Clarté y viaja por Europa, viviendo las inquietudes de su tiempo: visita la Unión Soviética de Stalin en 1928, la Alemania nazi de Hitler en 1932 y en 1938 la tan anhelada Grecia. Figura compleja y en continua lucha entre el compromiso político y social, el rigor moral y la necesidad de dejarse llevar por sus instintos más naturales, Karin Boye acabará suicidándose el 23 de abril de 1941, día en que los nazi-fascistas invaden Grecia. A parte de numerosas antologías poéticas, escribió cinco novelas de las que Kallodaína es la más conocida.

Editado por sergio, para re-añadir la portada, que ya no estaba disponible y cambiar el título por "Kallocaína" en vez de "Kallokaína".

[sergio,]

Ups, creo que debería estar en Ci-Fi. Lo empiezo

[Eyre]

Lo muevo a Ciencia ficción

[julia]

• • • • • • • 

• • • • • • • • AUTOR:Karin Boye
                TRADUCTOR:Carmen Montes
                COLLECCIÓN:narrativas
                FORMATO:14x19 cm
                ISBN:978-84-938568-8-5

Kallocaína es el nombre del suero de la verdad que el científico Leo Kall ha inventado para garantizar al Estado seguridad y estabilidad, pero la verdad se escapa a la instrumentalización y sus efectos son demoledores: el protagonista asiste horrorizado al surgir gradual de una conciencia individual y autónoma con la que intenta luchar.

Escrito en 1940, Kallocaína es una novela antiutópica, en la línea de 1984 que Orwell publicó unos años más tarde, inspirada en el apogeo del nacionalsocialismo en Alemania. Con la serie de novelas antiutópicas que vieron la luz en la segunda mitad del siglo xx, comparte la visión pesimista de un futuro totalitario y deshumanizado, pero lo que de Kallocaína algo único en su género es la concepción de la dictadura como algo inherente a la conciencia individual. Karin Boye describe con lucidez un futuro gris, dominado por un Estado policial que llega a invadir la esfera privada de los ciudadanos suprimiendo toda forma de libertad. Los hombres se han convertido en máquinas cuya función principal es reproducirse, obedecer y no sentir.

Karin Boye (1900-1941) una de las personalidades más sensibles e innovadoras de la literatura escandinava de la primera mitad del siglo XX. Después de la Primera Guerra Mundial se une al movimiento pacifista Clarté y viaja por Europa, viviendo las inquietudes de su tiempo: visita la Unión Soviética de Stalin en 1928, la Alemania nazi de Hitler en 1932 y en 1938 la tan anhelada Grecia. Figura compleja y en continua lucha entre el compromiso político y social, el rigor moral y la necesidad de dejarse llevar por sus instintos más naturales, Karin Boye acabará suicidándose el 23 de abril de 1941, día en que los nazifascistas invaden Grecia.

A parte de numerosas antologías poéticas, escribió cinco novelas de las que Kallocaína es la más conocida.

Reconozco que me llamo mucho la portada y que la ignore vilmente cuando vi que el prólogo ( horroroso y que acabo de leer), corría por cuenta de una omnipresente adolescente en las redes sociales. Repelente niña con veleidades de que oscilan entre modelo de aspecto neoromántico e intectual snob y amanerada de nivel. No entiendo que se le haya dado a esta niña la responsabilidad de presentar un libro como este, que es por lo visto un clásico y que encima le hayan publicado un texto tan poco nitido, deshivanado y tan flojo. Flaco favor le han hecho. Pero vamos como es prescindible, cortito, poco trabajado y superficial es superabl con pasar de el. ( es una pena porque la autora es una apasionante personalemente).

De repente me ha entrado un ansia enfermiza por leerlo. Asi que vamos a intentar conseguirlo en festivo.

[sergio,]

Yo lo empecé a leer y tuve que dejarlo porque me vino la época de exámenes. Sigo con las ganas de leerlo, pero no encuentro el momento, me pasa con los libros que siempre quiero o compro rápidamente (caprichos, como tú dices ) y luego no los leo porque quiero leerlos en un momento especial que nunca llega (como los de Auster, Houellebecq... )

A mí también me sorprendió la prologuista, pero en aquel momento no le di mayor importancia. A mí me parece maja, aunque en Internet es muy criticada (no he leído nada de ella aún).

[sergio,]

¡¡Ya me extrañaba a mí que no tuviese hilo!!

[julia]

Lo he estado buscando y no lo he encontrado que conste tanto con google como aqui.

Espero que merezca la pena porque vaya birria de introducción, ni a nivel de primero de bachillerato. Pura banalizacion intelectual.

[julia]

Me he encontrado con la novela al buscar Distopias en internet. En su momento no le preste atencion, por que vi que ella lo prologaba y la deje pasar ni me fije ni de que iba.

Creo que esta chica representa lo peor de la cultura en la actualidad, una completa banalizacion del absurdo sin absolutamente nada de fondo y mucha pose ( en mucha foto con morritos). Se defiende diciendo que es mona y que le tienen envidia pero es simplemente una hija de papa con buenos contactos y mucha vanidad. Vamos la Belen Esteban de la cultura como la definen por ahi.

[julia]

La empiezo

[julia]

Hay en el principio del planteamiento de la novela una contradicción de partida: se habla de una sociedad en la que un matrimonio no puede hablar por la calle, ni siquiera en el ascensor que lleva a su viviendia, y que es considerado como un posible refugio de conspiradores para tramar traiciones y sin embargo dibuja la sospecha de una infidelidad en el lugar de trabajo. Poco antes se habla de que no es posible poner camaras para escuchar y ver dentro del ascensor por motivos tecnicos, lo que hace implica que estas estan vigilantes en otros espacios.

La sociedad que dibuja es un totalitarismo igualitario. Me resulta muy curioso que en el articulo del a Wikipedia española se diga que una critica al nacional socialismo alemán y no se hable de la visita a la Rusia de 1928, en lo que casi una copia literal del parrafo en cuestión.

[julia]

Pues me esta pareciendo flojo yo con un planteamiento muy ingenuo. La forma de expresarse demasiado plana o rígida o panfletaria sin un trasfondo creíble o serio. Vamos casi una caricatura. No sí la traducción no ayuda o si es que me ha entrado por el ojo izquierdo. Pero vamos estar al mismo nivel de las clasicas ni por casualidad, por mucho que la escritora sea tannnnn raritaaaaaa.

[Shorby]

Vaya... pues pinta bastante bien...
Seguiré atenta a tus impresiones

[Murke]

Pues me esta pareciendo flojo yo con un planteamiento muy ingenuo. La forma de expresarse demasiado plana o rígida o panfletaria sin un trasfondo creíble o serio. Vamos casi una caricatura. No sí la traducción no ayuda o si es que me ha entrado por el ojo izquierdo. Pero vamos estar al mismo nivel de las clasicas ni por casualidad, por mucho que la escritora sea tannnnn raritaaaaaa.

Pues no creo que fuera por la traducción, porque le han dado el Premio Nacional de Traducción de este año .

[sergio,]

Lo he re-empezado y me está costando digerirlo también