Blog
Entrevistas
Revista
FotosJosep Pla
Título original: El quadern gris. (1966)
Traducción: Dionisio Ridruejo & Gloria de Ros
Editorial: Austral
ISBN: 9788423342839
Nº págs: 816
El cuaderno gris ha sido considerado como obra fundamental del canon de la literatura catalana. Además de ser una obra clásica y mítica, este libro, con el que Josep Pla quiso comenzar la edición definitiva de sus obras completas, es un documento único sobre la formación del escritor y sobre la vida intelectual de la Barcelona de las primeras décadas de este siglo.
En sus páginas encontramos un variado mosaico de temas y estilos que integran en una sola obra todas las facetas de Pla: el retratista exacto, el moralista sobrio, el paisajista lírico, el irónico impenitente, el comentarista mordaz, el observador único. Encontramos en ellas crítica literaria, juicios políticos, consideraciones intelectuales, aforismos.
Destaca, quizá, la magnífica galería de retratos de aquellos hombres que hicieron de la Barcelona «noucentista» y vanguardista una ciudad rica en cultura, y se perfila, además, el momento de agitación política que igualó las calles de Barcelona con el Chicago de los gángsters. Este dietario, cuya redacción se inició en 1918 y fue luego revisado y preparado por un Pla maduro en completo dominio de sus capacidades literarias, es, pues, definitivamente, un monumento cultural que retrata unos años básicos de la Cataluña Moderna.
Editado por Moderación
-----------------------------------
El Cuaderno gris ha hecho historia en la literatura española. Es el diario de un escritor brillante, cínico, zumbóm e insociable que tuvo la desgracia de escribir su obra maestra a los veinte años.Esa es , sin duda, una contrariedad a la que jamás se sobrepone ningún escritor...
en la contraportada del libro, aparece este comentario de Carmen Rigalt...
y esto sacado el google...
Nadie que lea El cuaderno gris, obra maestra del catalán, debe creerse a pies juntillas lo que en él se dice. El del Alto Ampurdán acostumbraba a mezclar en sus dietarios datos reales con otros ficticios. Por ejemplo afirma aprobar por los pelos cuando sus notas eran de las más altas de la clase.
Pla saca petróleo de donde no lo hay. Convierte en alta literatura un ambiente rural en donde no hay nada aparte de vacas y campesinos. Es eminentemente un paisajista, un retratista que supo describir como nadie una sociedad y una época. Parte de una observación minuciosa de las cosas, por lo que en su diario predomina la descripción sobre la acción. Era partidario de escribir en un catalán escasamente elaborado, casero, desnudo, llano y si me apuran, hasta ausente de emoción. Creía que la literatura es mejor cuando la lengua utilizada se parece más a la hablada por el pueblo, a la de casa, a la de la familia. Pla es el Stendhal catalán. Por su trabajo como periodista estaba acostumbrado a escribir artículos bajo la tiranía que es la falta de tiempo, por lo que tampoco se prestaba a hacer malabarismos lingüísticos en sus libros.
Creo que este me lo voy a releer , camino de santiago
, pesa poquito y me han entrado ganitas de hacerlo
De hecho, llevo la mitad y a mí se me ha hecho muy pesado el tiempo que Josep pasa en Palafrugell, me interesa más el retrato de Barcelona. 
. Me explico: a mí es un libro que me dejó huella. Recuerdo que dio conmigo cuando estaba en una estantería de la biblioteca donde dejaban libros que descatalogaban al albur de la gente que quisiera cogerlos, y no sé porqué, pero ese día me paré a rebuscar y lo cogí. La edición era fea (aquella de tapas duras que daba ElMundo hace bastante tiempo), y estuvo perdido por mi habitación un par de años. El segundo año de carrera, por razones que igualmente desconozco, acabé poniéndolo en la maleta, y ni aún así es que lo empezase a leer. Fue meses después, un día de esos que te hartas de estudiar y te tumbas. Estaba a mano, lo abrí por la primera página, y lo comencé a leer. De alguna manera conecté estupendamente con él, y poco a poco fui leyéndolo, degustándolo. Sin excesivo convencimiento al principio, pero de manera irremediable. Un poquito cada día. Me duró unos cuantos meses. Iba cada vez engatusándome más la prosa de Pla (traducida por D. Ridruejo y otra mano más, en mi caso), su fantástica adjetivación, su ritmo tranquilo... me maravillaba el sopesado vocabulario que usaba, y las absorbentes descripciones. Me hacían gracia muchas de sus observaciones. Tenía también reflexiones interesantes, muchas muy atinadas. En fin, hasta llegó el punto en el que me refugiaba en él, por decirlo de alguna manera. Me acabé acostumbrando a "oírlo", digamos. No sé, suena a idiotez, pero tuve una conexión fuerte con este libro, y cuando lo acabé me quedé bastante apenado por el hecho de terminarlo.