Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

En principio incluye biografías, autoayuda, libros de viajes, arte y otros que no sean ensayos o de divulgación.

Moderadores: madison, Caroline

Responder
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40370
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

Mensaje por madison » 17 Ene 2013 17:25

Imagen

Colección:Cuadernos del Acantilado, 53
Temática: Relato, Biografías, Memorias y Diarios
Traducción:Selma Ancira
ISBN:978-84-15277-87-3
Nº de edición: 1ª
Encuadernación:
Rústica cosida
Formato: 11,5 x 18 cm
Páginas: 64
Precio: 11.00 €

Mi madre y la música es una bella evocación de la infancia, pero, sobre todo, de la presencia de la madre a través de un elemento familiar como es el piano. La fascinante fuerza poética de Marina Tsvietáieva fluye en este relato que nos transporta a un mundo donde lo cotidiano adquiere una dimensión mágica, y la vida, un protagonismo ejemplar.
Acantilado

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 13999
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

Mensaje por Arden » 18 Ene 2013 00:41

Otra propuesta interesantísima de la excelente poetisa Marina Tsvietàieva, gracias Madi :D :lista:
30 maneras de quitarse el sombrero de Elvira Lindo. La octava vida de Nino Haratischwili

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40370
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

Mensaje por madison » 18 Ene 2013 09:37

:wink: tengo muchas ganas de leerlo

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 43830
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

Mensaje por Aben Razín » 18 Ene 2013 09:38

Pues estaré merodeando por este hilo para leer tus comentarios, madi :60:

¡Gracias por abrir este hilo! :D
Pasado: Yo, el Supremo de Augusto Roa Bastos.

Presente: A sangre fría de Truman Capote.

Futuro: Noviembre de Jorge Galán.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40370
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

Mensaje por madison » 29 Ene 2013 23:32

Ya lo he leído, es breve y por lo tanto se termina en un suspiro, me ha gustado bastante.
Su madre quería a todo costa que Marina se dedicara a la música, con tan solo cuatro años ya conocía las notas del pentagrama y sabía tocar el piano, cada día obligaba a practica a ella y a su hermana Asia durante cuatro horas.

Mi madre parecía haberse enterrado viva con nosotras- para la vida eterna


Mi madre- nos inundó de música. (¡de esta Música, transformada en Lírica, ya nunca emergimos- a la luz del día!). mi madre nos anegó como aluvión.
Mi madre nos inundó con toda la amargura de su vocación no realizada, nos inundó de música, como de sangre, la sangre de un segundo nacimiento.


Sucede a veces que se quiere traspasar a los hijos el talento y la capacidad para que realicen todo aquello que los podres no lograron alcanzar. Y no saben o no quieren ver ni saber que los hijos no lo ven de la misma manera. Que lo que es genial para los padres no hace felices a los hijos.


-Mamá (era su último verano, el último mes del último verano)- ¿por qué a ti el Warum te suena tan distinto?
-Warum- Warum? Bromeó mamá desde sus almohadas. Y, borrando la sonrisa de su cara:
Cuando crezcas y mires atrás y te preguntes, warum todo ha ido- como ha ido, warum nada ha ido bien, no sólo para tu, sino para todos los seres que has amado, que has interpretado,- nada, para nadie- entonces podrás tocar Warum? Por lo pronto- hazlo lo mejor que puedas.

Es un juego de palabras entre Warum, que significa “por qué” en aleman, y Warum?, título de una pieza musical de R. Schumann


Y deduzco que Marina no fue feliz en su infancia, observo excesiva disciplina y una madre demasiado exigente para una niña obediente, silenciosa y sensible, pero como ya demostró con una manera de ser fascinante.

Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15732
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

Mensaje por Chubbchubb » 15 Ago 2013 13:19

Lo he leído esta mañana y me ha parecido muy bonito. Es el segundo libro de no ficción que leo de la poetisa, y ambos me han gustado mucho, me gusta mucho la forma que tiene de evocar sus recuerdos en la escritura, la naturalidad y a la vez la poesía innata con que lo hace. Quizás éste me ha llegado más que el anterior, porque he reconocido muchos de los momentos que describe aprendiendo a tocar el piano, pero es sobre todo un libro sobre su madre, que debió ser una mujer increíble, y sobre la vida familiar en su infancia. La traducción, de nuevo, es impecable, Selma Ancira hace un trabajo buenísimo, y además se agradecen mucho las notas que introduce para la mejor comprensión del texto tan personal de Tsvietáieva. Una lectura para recomendar :D

Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3613
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Mi madre y la música.-Marina Tsvietáieva

Mensaje por Ada » 15 Ago 2013 13:55

:lista: lo quiero , lo buscare .
-Yo se que existo porque tú me imaginas-(Angel González)

Responder