La solterona - Edmund Goulding (1939)

[Eyre]

LA SOLTERONA

the_old_maid.jpg

Título original: The Old Maid
Año: 1939
Duración: 95 min.
País: Estados Unidos
Director: Edmund Goulding
Guión: Casey Robinson, Zoe Akins (Novela: Edith Wharton)
Música: Max Steiner
Fotografía: Tony Gaudio (B&N)
Reparto: Bette Davis, Miriam Hopkins, George Brent, Donald Crisp, Jane Bryan
Productora: Warner Bros. Pictures
Género: Drama

Sinopsis:
Durante la Guerra Civil americana (1861-1865), Delia y Charlotte, dos primas sureñas, se sienten muy emocionadas el día de la boda de la primera con un hombre muy importante. Pero, de pronto, aparece un antiguo novio de Delia, un vividor que pretende evitar la boda. Charlotte, que siempre ha estado enamorada de él, consigue entretenerlo y la boda se celebra. Despues de pasar el día juntos, él le promete que se casarán en cuanto vuelva de la guerra... (FILMAFFINITY)

[Eyre]

No sabía que era una adaptación de la obra teatral de Zoë Akins, ganadora del Premio Pulitzer y basada a su vez en la novela de Edith Wharton.

[natura]

Ya estoy aquí. Gracias por un hilo tan chulo, Eyre .

Yo también me he enterado de lo de Zöe Akins cotilleando la carátula del dvd, y todavía me da más ganas de verla ¡tiene un guión cuidadísimo!

¿Qué tal te viene esta semana?

[Eyre]

Tendría que haber incluido algún trailer

Me viene estupendamente

[Caroline]

A mi, creo, que tambén, Cualquier día me viene bien.

[natura]

Al final la has conseguido, ¿no, Carol?

¿Esta noche? ¿mañana?

[Caroline]

Chi ya la tengo así que cuando os venga bien, a mí también me viene bien.

Ahora tengo que salir, pero os leo a la vuelta.

[azucena]

También me va bien cualquier día.

[natura]

¿Esta noche os va bien? ¿O la vamos viendo y quedamos para comentarla a partir del jueves, por ejemplo?

[Eyre]

Chicas, ya la he visto... ejem
Me ha encantado, encantado, encantado, y al final se me ha saltado una lagrimilla. Bette Davis está sensacional, brillante interpretación, menudo cambio de la primera a la segunda mitad de la cinta.
Bueno, vale, espero y comentamos juntas

Ah, una cosa más: ¿por qué han traducido el nombre de Charlotte en la versión doblada? Carlota, por Dios Lo curioso es que los nombres de los demás personajes no los han castellanizado.

[natura]

Mira que lo sabía, que me quedaba la última Ná, os alcanzo ya mismo

¿¡¡¡Carlota!!!? Pienso verla con subtitulos, o a pelo, que a la Davis no me la dobla ni la Caballé

[Eyre]

¿¡¡¡Carlota!!!? Pienso verla con subtitulos, o a pelo, que a la Davis no me la dobla ni la Caballé

Eso debería haber hecho yo también, el doblaje es bastante correcto, pero la hubiera disfrutado más en versión original (suspiro).

[Caroline]

Uff menos mal. Que ya venía yo toda avergonzada porque no he tenido tiempo para verla, entre unas cosas y otras me fue imposible, pero de hoy no pasa. Seguro.

Menda como no es políglota pues se la tragará como Carlota y en castizo.

¿Y, Eyre, qué te pareció Miriam Hopkins? a mi es que es una actriz que me encantaba, con esa cara de perfecta muñequita, rubia, buenecita y una arpía de mucho cuidado.

[Eyre]

¿Y, Eyre, qué te pareció Miriam Hopkins? a mi es que es una actriz que me encantaba, con esa cara de perfecta muñequita, rubia, buenecita y una arpía de mucho cuidado.

Me lo guardaba para más adelante, sé que con Bette Davis tuvo algunos rifirrafes, ésta -aun reconociendo que Miriam era una actriz maravillosa- afirmaba que era una perra Pero esa rivalidad viene perfecta para sus personajes.

[azucena]

Caray con Bette Davis, sabía que se llevaba fatal con Joan Crawford ¿también con ésta? ¡qué carácter!

No la he visto para nuestro miniclub, pero la he visto varias veces antes de leer el libro. También se me caía la lagrimita, bueno, más que una que soy muy llorona, al final cuando la chica se va y le da el último abrazo. Bueno, y con el diálogo anterior... ains. Quizás por conocer esa escena no me emocioné tanto cuando la leí como quizás me hubiese emocionado si no la conociese, aunque la Wharton no me suele transmitir muchos sentimientos en sus libros, recuerdo haber sentido algo sólo con "La casa de la alegría", "Las hermanas Bunner" e "Ethan Frome"