Si una noche de invierno un viajero - Italo Calvino

[hierbamora]

Lo empiezo esta noche...

[Judy Bolton]

Yo he leído la 'Nota preliminar' y como en ella Calvino responde a un crítico sobre la novela y habla sobre su estructura no me he enterado de mucho. Lo mejor será empezar a leerla.

[elultimo]

Se me había olvidado que teníamos MC...

[Judy Bolton]

Se me había olvidado que teníamos MC...

Aún estás a tiempo!

[elultimo]

Se me había olvidado que teníamos MC...

Aún estás a tiempo!

Claro, mañana lo empezaré

[Pseudoabulafia]

Lo empecé ayer y de momento voy por el capítulo II, el principio.

El capítulo I, la descripción de la forma de buscar de buscar un libro y prepararse para leer me ha parecido canela fina, me ha gustado un montón.
El capítulo II, lo del ligoteo con la excusa de la lectura no lo comparto tanto. (Aunque tomo nota )

El capítulo de trama intermedio también me ha gustado bastante, es curiosa la estructura de la novela y la actitud de narrador dirigiéndose en segunda persona al lector y mirándose a sí mismo desde la mirada del lector.
Jopé, es una idea bastante compleja pero que Calvino lleva a cabo con mucha sencillez.

Tengo un poco de prejuicios sobre los escritores que escriben sobre escritores y sus problemas para escribir, espero que la novela no acabe desembocado en eso, como yo me barrunto.

Sigo, sigo, que está interesante.

[Judy Bolton]

Yo también he leído sólo hasta el capítulo dos y me parece todo muy sorprendente y curioso. Por ahora me parece más sobre la lectura que sobre la escritura, aunque también, claro. Me gusta cómo se caracteriza a la Lectora aunque al principio no he tenido más remedio que identificarme con el Lector y ponerme cómoda para leer subiendo las piernas al sofá, que por lo visto es muy importante. Voy ahora a leer al polaco...

[elultimo]

Siento repetirme, pero vengo a decir más o menos lo mismo que vosotros. El principio es tremendo: original y con sus dosis de humor y crítica. Lo de la clasificación de los libros es genial.

Desde luego es un libro extraño.

[Judy Bolton]

Me ha costado un poco pero ya he entendido, más o menos, la estructura del libro.

Cuando empieza un capítulo de una

nueva novela

te desconcierta un poco, también me intriga la historia entre el Lector y la Lectora y estoy deseando llegar al segundo capítulo de las novelas para ver cómo les va.

[Pseudoabulafia]

No he podido avanzar mucho, voy justo antes del capítulo IV.

Llevaba toda la vida pensando que los cimerios eran una etnia inventada para el cómic «Conan el bárbaro», y cuando lo he visto en la novela pensaba que Calvino estaba haciendo una especie de homenaje raro. Pero luego me ha dado por buscar y resulta que tanto los cimerios como los cimbros fueron pueblos nómadas que existieron realmente, aunque Calvino los sitúa como naciones en algún lugar indeterminado de centroeuropa.

Me ha costado un poco pero ya he entendido, más o menos, la estructura del libro.

A ver si coincidimos en la visión de la estructura, que a mí me está gustando un montón:

En los capítulos numerados, Calvino nos va contando las peripecias del lector (narrándo en segunda persona) para dar con la novela y como va cambiando de lecturas de una novela a otra. Los capítulos cuyo título es una frase, son un capítulo de la novela que se mencione en el capítulo numerado anterior, ¿no?

Me gusta mucho esta forma de hilar la novela, aunque me da pena que haya abandonado «Si una noche de invierno un viajero», porque me gustó muchísimo ese primer capítulo como inicio de una novela.

Sigo, sigo, a ver si puedo avanzar un poco más.

[Judy Bolton]

Sí, eso es. El capítulo con título es una

"nueva novela" y el que tiene número es la peripecia del Lector y la Lectora por encontrar la continuación de lo que han leído.

Me ha hecho mucha gracia

la descripción de la editorial

del capítulo V

y todo el lío del tipo que les ofrece las traducciones.

La novela anterior al capítulo VI se queda

muy intrigante!

[klatubaradaniktó]

Me gusta mucho esta forma de hilar la novela, aunque me da pena que haya abandonado «Si una noche de invierno un viajero», porque me gustó muchísimo ese primer capítulo como inicio de una novela.

Pues, siento decirlo, pero, si te apetece leer la continuación de los inicios de las novelas de esta novela, píntatelas al óleo porque se difuminan en el aire...

Ya sé que es un poco cruel esto que digo, pero es lo que tiene Calvino...

Venga, "Pseudo", un abrazo...

klatubaradaniktó

[elultimo]

Es la primera vez, y seguro que la última, que voy a leer un libro con una estructura así. Lo mismo me he vuelto loco, pero por lo que entiendo...

Si una noche de invierno un viajero es la novela que El Lector está leyendo en la novela que nosotros estamos leyendo. Y ese lector somos nosotros mismos, por lo que Calvino no solo nos dice qué estamos leyendo en su novela sino, además, cómo la estamos leyendo y lo que nos provoca esa lectura.

Por otra parte, las narraciones en segunda persona me suelen parecer muy imperativas, pero en este caso no me está resultando así. Más bien consigue que me meta más en la historia por sentirme identificado.

[Judy Bolton]

Toca muchos temas interesantes: el punto de vista del lector, el propio acto de la lectura, los planes de lectura o lo que leemos como un conjunto a lo largo de la vida de lector y también habla sobre la escritura o el autor. Me ha gustado la estructura, la posibilidad de reconocer esos 10 tipos de novelas que nombra en el prólogo aunque algunas de esas "novelas" me han parecido menos interesantes y me gusta todo lo que hay de juego y ese final circular.

[Pseudoabulafia]

¿Ya te lo has terminado Judy?

Yo me he terminado el capítulo VIII.
La estructura de la novela ha sorprendido y me ha gustado mucho, pero luego el contenido me ha gustado de manera desigual:
- Sobre la trama de los capítulos numerados: me ha gustado mucho la forma de narrar en segunda persona hablando al Lector y describiendo sus sensaciones como lector. Me ha gustado menos la forma de seguir la pista del traductor Marana, aunque la idea de usarlo como hilo conductor me gusta. Las partes de Silas Flannery definitivamente se me han hecho un poco pesadas:

Tal y como yo sospechaba, la novela ha terminando hablando de los pensamientos de un escritor en su proceso creativo, que es algo que generalmente me aburre. En este caso está muy bien escrito pero no me ha gustado.

- Sobre las distintas novelas: Pues algunas me han gustado mucho, sobre todo las del principio, especialmente la primera. Otras no me han dicho gran cosa.

Sigo, que ya remato.