La vida ante sí - Romain Gary

[madison]

Título original: La vie devant soi. (1975) (*)
Roman Gary
Nº de páginas: 200
Editorial: DEBOLSILLO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788483465349
Año de edición: 2014
Traductor: ANA MARÍA DE LA FUENTE SUÁREZ


Momo, un niño musulmán huérfano, cuenta su estremecedora historia al lado de la señora Rosa, una anciana judía superviviente de Auschwitz, que acoge a los hijos de las prostitutas en su pensión clandestina en Belleville, suburbio parisino. Aquí malviven emigrantes ilegales y toda suerte de perdedores.

Momo no tiene a nadie en el mundo y, cuando se entera de que la señora Rosa padece una enfermedad, intenta luchar contra la decrepitud que va consumiendo a la vieja prostituta, a pesar de los cuidados que le prodigan la señora Lola, un ex boxeador senegalés y el señor Walouma, un barrendero de Camerún.

A través de la mirada de Momo, enfrentado prematuramente a la crudeza de la vida, el lector se sumerge en las reflexiones de un niño que habla de su mundo, del racismo, de la soledad y del miedo, con una rara mezcla de humor, ingenuidad y ternura. El resultado es de una notable grandeza humana y belleza literaria.

casa del libro

Sobrecogedor, una historia muy triste

(*) Imagen y datos actualizados por moderación, enero-2020

[Sue_Storm]

Lo he leído este fin de semana y... me ha gustado muchísimo. Me ha dejado maravillada que se pueda contar una historia tan sórdida, enfrentar al lector de cara y sin tapujos con los temas más duros de la vida (la vejez solitaria y sin recursos, la prostitución, la miseria, el abandono, la enfermedad, la ignorancia, la muerte que acecha implacable...), ¡y contarla con ternura y con sentido del humor! Hace pensar y sonreír a la vez, no sólo en los momentos grotescos -que los hay- sino a todo lo largo del libro, que por muchos motivos resulta, además, sorprendentemente actual: a pesar de haber sido escrito en 1975, no es "setentero" en absoluto.

Y Momo es el personaje más tierno con el que he tenido ocasión de encontrarme. El autor ha conseguido captar en él la verdadera esencia de la infancia, y consigue que veamos la historia a través de sus ojos, sin ñoñerías ni sensiblerías, con los ojos limpios, sin prejuicios. Sus reflexiones son verdaderas reflexiones de niño, y al mismo tiempo, ¡tan profundas...!

Ahora me arrepiento de no haber querido ir a ver la versión teatral que protagonizó Concha Velasco hace poco, bajo el título La vida por delante. Qué tonta fui. Seguro que hizo una madame Rosa espléndida, pero en aquel momento el argumento me echó para atrás por lo sórdido. Si hubiera leído el libro entonces...

[madison]

Otro mas, que abrí hilo y no interesó a nadie

[masako]

Otro mas, que abrí hilo y no interesó a nadie

Abristes hilo cuando todavia no andaba por aquí...de lo contrario me habria interesado por él. Espero encontrarlo

[julia]

MAdi si al final acaban por recuperarse, los buenos al menos

[Sue_Storm]

Aviso, masako, que además de ser muy bueno, y tierno, y estremecedor, y hacer pensar, es duro, eh: durísimo. Tanto que anoche no me podía quitar las escenas finales de la cabeza.

[Emera]

Coincido con los elogiosos comentarios que ha recibido esta deliciosa obra. Lo leí en marzo de este año, y os puedo asegurar que es uno de esos libros que una vez que los coges y conectas con los personajes, no puedes soltarlo hasta el final.

Por pasadas experiencias personales, me resultó una lectura profundamente dolorosa, y en este punto, he de alabar la pericia narrativa del autor y el realismo con que plasma las emociones, pensamientos y reflexiones del pequeño Momo. Gary, con un lenguaje tremendamente tierno e irónico, consigue hacerte pasar fácilmente de la risa al llanto durante la mayor parte de la lectura.

Otro de los puntos fuertes que encontré en este libro fueron los personajes secundarios desarraigados, como Rosa, Hamil, Lola… cada uno con su propia historia y dolor personal.

Tiene frases y párrafos memorables, repletos de una lógica e ingenuidad aplastante. Especialmente me resultaron conmovedoras dos situaciones:

Momo en sala de doblaje y su decisión respecto a Super.

Una lectura especialmente emotiva y entrañable que recomiendo encarecidamente.

masako , a ti, estoy segurísima de que te va a encantar. Si lo consigues no dejes de leerlo.

[auriii]

a ver si lo encuentro...

[guille]

Lo que me gustó este libro...

[Babel]

Sí, es una novela estupenda, Guille. Mucho tendría que cambiar para que yo variase mi opinión porque ya voy muy avanzada.

Aben, se lee en un suspiro. Y hasta te ríes a pesar de la tristeza que causan los hechos.

Sorprende la inteligencia de Momo, su perspicacia para darse cuenta de lo que le rodea aunque aun no sepa interpretarlo.

[Sue_Storm]

Qué bien que te esté gustando, Babel (No me extraña nada, desde luego)

[Aben Razín]

Sí, es una novela estupenda, Guille. Mucho tendría que cambiar para que yo variase mi opinión porque ya voy muy avanzada.

Aben, se lee en un suspiro. Y hasta te ríes a pesar de la tristeza que causan los hechos.

Sorprende la inteligencia de Momo, su perspicacia para darse cuenta de lo que le rodea aunque aun no sepa interpretarlo.

¡Qué bien, Babel!

Creo que voy a iniciarme en este autor con esta novela. Las opiniones que he leído me animan a ello...

[Babel]

Ha sido un estupendo descubrimiento, tanto el libro como el autor, al que, por supuesto, seguiré leyendo.

He leído algo de su biografía y, fíjate, ganó dos veces el premio Goncourt: uno con Las raíces del cielo, que firmó como Romain Gary, y otro con La vida ante sí, que firmo como Emil Ajar.

Tiene mucho mérito.

[Aben Razín]

Babel

Espero, dentro de poco, tener el mismo punto de vista que tú y las ganas de repetir con este autor: ¡ya te contaré!...

[Babel]

¡Estaré atenta!