Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Cees Nooteboom
Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom
(31 de julio de 1933, La Haya, Holanda)
Novelista, ensayista, poeta, traductor e hispanista neerlandés, uno de los mayores y más originales escritores holandeses. Vive en constante nomadismo entre Holanda, España y Alemania. Traductor de poesía española, catalana, francesa, alemana; de teatro americano; autor de novelas, poesía, ensayos y libros de viaje, es un escritor preocupado por el europeísmo, el nacionalismo: no se concibe neerlandés sino sintiendo el deseo de España, o soñando inexistentes montañas en los Países Bajos.
Das Paradies ist nebenan (Philip en de anderen), su primera novela, publicada originalmente en 1954, fue inspirada por su viaje haciendo auto-stop por toda Europa. Con Rituales (1980) ganó el Premio Bordewijz y el Premio Pegasus de Literatura. En Mokusei, Arnold Pessers, fotógrafo holandés, de viaje a Japón para hacer un reportaje turístico, va en realidad en busca de un "lugar del alma", que se obstina en buscar en un punto preciso del globo terrestre. Hubo un tiempo en que Holanda no era el pequeño y ordenado país que conocemos, sino que se prolongaba hacia el sur con un territorio montañoso y salvaje, olvidado del progreso, donde ningún septentrional se había atrevido a internarse. Es éste el panorama presentado en En las montañas de Holanda (In Nederland), traducido a las lenguas más leídas. Allerzielen, El día de todas las ánimas (1998), es su obra más ambiciosa hasta ahora y más reciente: el creador de documentales televisivos Arthur Daane vive en Berlín, y conoce a una estudiante holandesa que investiga sobre la reina Urraca, controvertido personaje de la historia medieval española, siguiéndola hasta Madrid. El desvío a Santiago, es un ejemplo de su amor por España. © epdlp
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2091
___________________________________________________
Biografía
Su formación escolar estuvo marcada por un desplazamiento constante por varios colegios. Dentro de las instituciones que lo recibieron se encuentran un monasterio franciscano en Venray y un gimnasio agustiniano en Eindhoven. Finalmente terminaría su bachillerato en un colegio nocturno de Utrecht.
Obtuvo su primer trabajo en 1951 en un banco de Hilversum, pero lo abandona rápidamente para viajar por Europa. Esta primera travesía le permitió ensamblar lo que después sería su primera novela, Phillip y los otros, la cual sería publicada en 1957 y galardonada con el Premio Ana Frank. Siguió con una meditación sobre el oficio de escritor dentro de la estética del nouveau roman, De ridder is gestorben ("El caballero ha muerto", 1963). De Parijse beroerte ("Los disturbios de París", 1968) trata sobre el mayo francés de 1968. Rituels ("Rituales", 1980) fue una novela que obtuvo gran éxito, dentro de la orientación existencialista que gobierna toda su obra. De su producción posterior destacan Una canción del ser y la apariencia, (Het lied van schijn en wezen, 1981) e In Nederland ("En las montañas de los Países Bajos", 1984), donde contrapone ficción y realidad. En 1992 le fue concedido el premio Constantin Huygens.
Rasgos de autor
A causa de su desarraigo, Nooteboom se desmarca de la generación en que nació y desde que empezó su carrera literaria en los cincuenta desarrolla su tarea al margen de los grupos y tendencias de su país. Gran parte de su obra la forman libros de viajes, pero en todas sus obras expresa su voluntad europeísta y cosmopolita a través de diversos escenarios: su novela Mokusei se ambienta en Japón, o El desvío a Santiago, en España; por su parte Perdido el Paraíso se ambiente en São Paulo, las comarcas desérticas de Australia y diferentes galerías de arte de Europa. En su poesía expresa la vivencia del tiempo, la precariedad de la existencia y el deseo de permanencia.
El libro antes mencionado El desvío a Santiago ha inspirado a distintos compositores españoles y holandeses, siendo motivo de una serie de conciertos celebrados en el año 2010 en Holanda por el grupo Ensemble 88 de Maastricht, que bajo la dirección de Taco Kooistra y en presencia del escritor estrenó distintas obras escritas especialmente para la ocasión por York Höller, Willem Dragstra, Benet Casablancas y Mateu Malondra.
Wikipedia
Bibliografía
Novelas y recopilaciones de relatos
- Philip y los otros (Philip en de anderen, 1954)
De verliefde gevangene (1958)
De ridder is gestorven (The Knight Has Died, 1963)
Rituales (Rituelen, 1980)
Una canción del ser y la apariencia (Een lied van schijn en wezen, 1981)
¡Mokusei! - El Buda tras la empalizada (Mokusei! Een liefdesverhaal, 1982) - Relatos
En las montañas de Holanda (In Nederland, 1984)
Het Spaans van Spanje (1986)
De brief (1988)
La historia siguiente (Het volgende verhaal, 1991)
El día de todas las almas (Allerzielen, 1998)
Perdido el paraíso (Paradijs Verloren, 2004)
Rode Regen (2007)
- Los zorros vienen de noche (’s Nachts komen de vossen, 2009) - relatos
- De doden zoeken een huis (1956)
Koude gedichten (1959)
Het zwarte gedicht (1960)
Gesloten gedichten (1964)
Gemaakte gedichten (1970)
Open als een schelp – dicht als een steen (1978)
Aas. Gedichten (1982)
Het landschap verteld. Paesaggi narrati (1982)
Vuurtijd, ijstijd. Gedichten 1955–1983 (1984)
Het gezicht van het oog (1989)
Water, aarde, vuur, lucht (Water, Earth, Fire, Air, 1991)
Así pudo ser: poesía selecta (Zo kon het zijn, 1999)
Bitterzoet, honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe (2000)
De slapende goden / Sueños y otras mentiras with Lithographs by Jürgen Partenheimer (2005)
Despedida. Poemas en tiempos del virus (Afscheid, 2020)
- El enigma de la luz: un viaje en el arte (Het raadsel van het licht, 1960)
De Parijse beroerte (1968)
Nooit gebouwd Nederland (1980)
De ontvoering van Europa (1993)
Autorretrato de otro (Zelfportret van een ander. Dromen van het eiland en de stad van vroeger, 1993)
Tumbas: de poetas y pensadores (Tumbas. Graven van dichters en denkers, 2007)
Cartas a Poseidón (2013)
El Bosco (Reisen zu Hieronymus Bosch: Eine düstere Vorahnun) (2016)
- Een middag in Bruay. Reisverslagen (An Afternoon in Bruay. Travelogues, 1963)
Een nacht in Tunesië (A Night in Tunisia, 1965)
Een ochtend in Bahia (One Morning in Bahia, 1968)
Bitter Bolivia. Maanland Mali (1971)
Een avond in Isfahan (1978)
Voorbije passages (1981)
Waar je gevallen bent, blijf je (1983)
De zucht naar het Westen (1985)
El buda tras la empalizada (De Boeddha achter de schutting. Aan de oever van de Chaophraya, 1986)
De Boeddha achter de schutting (1986)
De wereld een reiziger (1989)
La desaparición del muro: crónicas alemanas (Berlijnse notities, 1990)
Vreemd water (1991)
El desvío a Santiago (De omweg naar Santiago, 1992)
Zurbarán (1992)
De konig van Surinam (1993)
Van de lente de dauw. Oosterse reizen (1995)
De filosoof zonder ogen : Europese reizen (1997)
Terugkeer naar Berlijn (1997)
Hotel nómada (Nootebooms Hotel, 2002)
Het geluid van Zijn naam. Reizen door de Islamitische wereld (2005)
Berlijn 1989/2009 (2009)
Scheepsjournaal (2010)
Venecia. El león, la ciudad y el agua (Venetië: De leeuw, de stad en het water, 2019)
Círculos infinitos (Japan y Over het Japanse klooster Kozan-ji en de beroemde dierentekeningen, 2023)
- Tenía mil vidas y elegí una sola, ( hatte tausend Leben und nahm nur eines: Ein Brevier (2008); ed. recopilatorio de Rüdiger Safranski
Editado por moderación (6/4/2013)
y la yo no coincidimos en los gustos de la lectura, pero con este autor, me convenció.
