Por favor, si queréis colaborar en que la pandemia se reduzca, hagamos como en Chequia o Japón: no salgamos de casa sin mascarilla, aunque sea casera. Aconsejan algodón por su respirabilidad

No te contagies, no me contagies. #mascarillasxatodos

Parlate italiano?

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Venere
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 356
Registrado: 21 Abr 2008 19:53
Ubicación: Asturias

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Venere » 13 Oct 2015 17:15

cervantes16 escribió:Non capisco, che voi dire? sei stata a Sicilia?
He dicho, que también Sicilia es muy bonita.

Si. Sono stata cinque anni fa. E una isola bellisima.
Un libro abierto es un cerebro que habla, cerrado un amigo que espera, olvidado un alma que perdona.

Avatar de Usuario
cervantes16
Mensajes: 18
Registrado: 28 Sep 2015 15:38

Re: Parlate italiano?

Mensaje por cervantes16 » 15 Oct 2015 15:26

Quello lo avevo capito, ma non sapevo se abitavi la o semplicemente avevi stata.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1848
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Yelena de Rusia » 21 Dic 2016 14:12

Buongiorno. Va tutto bene?

Una chica pregunta:

¿Podéis aconsejarme libros interesantes de autores modernos en italiano?

Per favore. Grazie.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19678
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Giada » 21 Dic 2016 23:45

Yelena de Rusia escribió:Buongiorno. Va tutto bene?

Una chica pregunta:

¿Podéis aconsejarme libros interesantes de autores modernos en italiano?

Per favore. Grazie.
Tutto benissimo, cara.

Se mi permetti ti faccio anch'io una piccola domanda: il tuo livello d'italiano, sarebbe...? A- B- C??

Lo dico per poter consigliarte meglio, non fraintendermi.
Se, ad esempio, ti consiglio di leggere al grandissimo Dario Fo, che tra l'altro ha libri divertenti ed interessanti, e tu, supponiamo, non capisci diciamo un cacchio d'italiano, non ti goderai la sua lettura, quindi è meglio se testiamo prima la tua conoscenza della lingua di Dante e poi ne parliamo.

Prego!
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
LizzyDarcy
Vivo aquí
Mensajes: 11913
Registrado: 16 Ene 2013 11:13
Ubicación: Entre Pemberley y Rivendell

Re: Parlate italiano?

Mensaje por LizzyDarcy » 22 Dic 2016 07:59

Ciao :hola:

Qui tutto bene.

Yelena come hai detto scrittori moderni ti consiglio Chiara Gamberale, ho letto "Per dieci minuti" è facile e divertente.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1848
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Yelena de Rusia » 22 Dic 2016 09:21

Giada, Liz, ciao, non è per me. Grazie mille, amiche.

Conosco alcune parole. Posso capire un po`, posso leggere un po`, posso parlare un po`.
E questo è tutto.

Edito.

¿qué tal si hacemos una cosa?
Vamos a hacer una lista de los escritores italianos modernos y sus obras.
Yo voy a copiarla y voy a mandársela a la chica.
Y además será útil para otros foreros de aquí que hablan, aprenden o queremos perfeccionar italiano.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11736
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Parlate italiano?

Mensaje por fresa_charly » 22 Dic 2016 09:31

Wikipedia ya tiene esa lista. Por si te apetece investigar, Yelena

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Categor ... l_siglo_XX
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1848
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Yelena de Rusia » 22 Dic 2016 09:36

Gracias, fresa. Se lo mandé a la chica.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Jarg
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 286
Registrado: 10 Jul 2018 13:27
Ubicación: En un Gran Ducado...

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Jarg » 06 Ago 2019 12:06

Giada escribió:
21 Dic 2016 23:45
Tutto benissimo, cara.

Se mi permetti ti faccio anch'io una piccola domanda: il tuo livello d'italiano, sarebbe...? A- B- C??

Lo dico per poter consigliarte meglio, non fraintendermi.
Se, ad esempio, ti consiglio di leggere al grandissimo Dario Fo, che tra l'altro ha libri divertenti ed interessanti, e tu, supponiamo, non capisci diciamo un cacchio d'italiano, non ti goderai la sua lettura, quindi è meglio se testiamo prima la tua conoscenza della lingua di Dante e poi ne parliamo.

Prego!
Concordo. Anni fa, quando iniziavo ad imparare l'italiano, ho commesso lo sbaglio di leggere per prima cosa Il nome della rosa. Anche se Umberto Eco e' un bravissimo scrittore, non e' il piu' facile da leggere per chi sta iniziando.

Due autori contemporani che mi piacciono tanto sono Alessandro Baricco ed Andrea de Carlo. Belle storie e non troppo difficili da leggere.
No hay viento favorable para quien no sabe adónde va
Séneca

Avatar de Usuario
Scharlach
Lector voraz
Mensajes: 183
Registrado: 04 Dic 2019 04:07
Ubicación: en Yoknapatawpha County

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Scharlach » 03 Feb 2020 23:53

Giada escribió:
21 Dic 2016 23:45
Yelena de Rusia escribió:Buongiorno. Va tutto bene?

Una chica pregunta:

¿Podéis aconsejarme libros interesantes de autores modernos en italiano?

Per favore. Grazie.
Tutto benissimo, cara.

Se mi permetti ti faccio anch'io una piccola domanda: il tuo livello d'italiano, sarebbe...? A- B- C??

Lo dico per poter consigliarte meglio, non fraintendermi.
Se, ad esempio, ti consiglio di leggere al grandissimo Dario Fo, che tra l'altro ha libri divertenti ed interessanti, e tu, supponiamo, non capisci diciamo un cacchio d'italiano, non ti goderai la sua lettura, quindi è meglio se testiamo prima la tua conoscenza della lingua di Dante e poi ne parliamo.

Prego!
Ciao Giada. Ho un piccolo dubbio: nella frase:"ti consiglio di leggere al grandissimo Dario Fo", la frase corretta non sarebbe:"ti consiglio di leggere il grandissimo Dario Fo"? Lo dico perché credo che in questo caso, si debba usare l'accusativo al posto del dativo, leggere é un verbo che regge accusativo, ad esempio se Io dico: Io leggo a William Faulkner, starei usando il dativo, perché ci ho messo la preposizione "a", che é quella che regge dativo, lo corretto sarebbe Io leggo William Faulkner, che non usa nessuna preposizione perché Faulkner sarebbe l'oggetto diretto del verbo leggere e come ho detto, l'oggetto diretto regge accusativo. sono corretto? se ho sbagliato fammelo sapere. :oops:

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19678
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Giada » 21 Mar 2020 17:44

Assolutamente, @Scharlach .
Il mio PC fa sempre ciò che vuole quando “vede” qualcosa un po’ strana :wink:
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
Scharlach
Lector voraz
Mensajes: 183
Registrado: 04 Dic 2019 04:07
Ubicación: en Yoknapatawpha County

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Scharlach » 21 Mar 2020 18:16

Ciao Giada, si. il PC sempre ci tradisce quando voule e noi nemmeno ce ne rendiamo conto. :lol:

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19678
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Parlate italiano?

Mensaje por Giada » 21 Mar 2020 18:55

Scharlach escribió:
21 Mar 2020 18:16
Ciao Giada, si. il PC sempre ci tradisce quando voule e noi nemmeno ce ne rendiamo conto. :lol:
:mrgreen:
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Responder