Una cena en casa de Rossini - Alexandre Dumas

[caramela]

Título: Una cena en casa de Rosinni
Título original: Un dîner chez Rossini
Autor/a: Alexandre Dumas
Año: 1849
Nº de páginas: 51.

Sinopsis:

• Dos grandes amigos juran que su amistad permanecerá incluso después de la muerte y que, de morir uno de los dos primero, le contará el otro cómo es el más allá.
  En el momento de sellar el juramento, uno de ellos recibe el anuncio de que su padre se encuentra gravemente enfermo. Decide partir, pero le pide a su amigo que no lo acompañe porque debe presentar el examen para su doctorado en pocos días. Quedan entonces en que luego lo alcanzará.

• Esta historia la fue narrada a Dumas cuando asistía en Italia a una cena en el palacio de su amigo Rossini, compositor italiano conocido por sus óperas cómicas. Durante la sobremesa, Dumas dice que en Italia no hay historias de terror. Un joven poeta le contesta que eso no es cierto, y le promete entregarle una que sucedió en su propia familia.

Fuente: Google Books.

[Lía]

Tiene buena pinta, gracias guapa

[caramela]

Tiene buena pinta, gracias guapa

Muy buena pinta, lo que no sé es si debería ir en terror o aquí...
Yo prefiero que se quede por aquí que así lo tenemos más a mano

[Ashling]

Que Rossini se escribe con dos "s" y una "n".
Y es Alexandre, no Alejandro.

[Lía]

Corregido
También se encuentra traducido como Una comida en casa de Rossini

[caramela]

Que Rossini se escribe con dos "s" y una "n".
Y es Alexandre, no Alejandro.

Hmmm
Alexandre es el hijo y Alejandro el padre??

Y lo de la cena lo puse por la traducción del título original, porque se encuentra de las dos maneras, como cena y como comida.

[Arden]

Se os ha olvidado poner cómo encontrarla en español, si no es imposible que se pueda leer



HISTORIA DE UN MUERTO CONTADA POR EL MISMO
ISBN 978-84-7702-252-7

Autor: DUMAS, ALEXANDRE
Editorial: VALDEMAR
Año Public.: 1999
Encuadernación: RUSTICA

En realidad es un relato de unas 40 páginas. Esta edición está descatalogada pero imagino que se puede encontrar en bibliotecas y librerías de viejo.

[caramela]

Se os ha olvidado poner cómo encontrarla en español, si no es imposible que se pueda leer



HISTORIA DE UN MUERTO CONTADA POR EL MISMO
ISBN 978-84-7702-252-7

Autor: DUMAS, ALEXANDRE
Editorial: VALDEMAR
Año Public.: 1999
Encuadernación: RUSTICA

En realidad es un relato de unas 40 páginas. Esta edición está descatalogada pero imagino que se puede encontrar en bibliotecas y librerías de viejo.

Arden, creo que está historia que dices tú es diferente, ese es un libro que dentro contiene la historia de la cena de Rossini.

Estamos buscando tanto en el baúl que ya no sé si nos estamos haciendo el lío.

[Arden]

Claro. El libro contiene el relato Una cena en casa de Rossini, que yo sepa el relato en español no se ha editado de forma independiente, se encuentra dentro de este libro.

[Yppe]

Es un relato? Me interesa, así que voy a buscar a ver si lo encuentro, si es cortito lo leo ya. Me gusta mucho el planteamiento

[ratonB]

Que Rossini se escribe con dos "s" y una "n".
Y es Alexandre, no Alejandro.

Hmmm
Alexandre es el hijo y Alejandro el padre??

Los dos son ahora Alexandre. La tendencia hoy es a no traducir nunca los nombres de pila, hace unos décadas era todo lo contrario. Aunque no hay normas creo que se sigue respetando con los nombres de reyes. De todas formas en algunos casos como Alejandro Dumas o Julio Verne no voy a acostumbrarme a nombrarlos sin traducir

[caramela]

Que Rossini se escribe con dos "s" y una "n".
Y es Alexandre, no Alejandro.

Hmmm
Alexandre es el hijo y Alejandro el padre??

Los dos son ahora Alexandre. La tendencia hoy es a no traducir nunca los nombres de pila, hace unos décadas era todo lo contrario. Aunque no hay normas creo que se sigue respetando con los nombres de reyes. De todas formas en algunos casos como Alejandro Dumas o Julio Verne no voy a acostumbrarme a nombrarlos sin traducir

Es que en la Wikipedia por ejemplo es Alejandro el padre y Alexander el hijo.

[Lía]

Y aqui casi siempre les llamamos así, caramela

[caramela]

Y aqui casi siempre les llamamos así, caramela

Pues colleja q Ratón que me quiere liar

[ratonB]

Y aqui casi siempre les llamamos así, caramela

Pues colleja q Ratón que me quiere liar

Pues en el índice de Abretelibro vienen los dos como Alexandre. Tradicionalmente se traducía el nombre del padre, creo