Grania - Morgan Llywelyn

[Hypathia]

¿Sabéis si este libro está publicado en España? Porque lo busco, lo encuentro en inglés y como que no... Va de piratas y tiene que estar bastante bien. Supongo.



Grania. La reina de los mares irlandeses de Morgan Llywelyn

1986

Me encanta esta portada:

[artemisia]

pues yo lei el Druida de este autor y me encantó...he ojeado por ahi y traducido al española está...

En una biblio de Galicia...
También lo he encontrado en al biblioteca de Filologia A en la Complutense...que será el que coja yo...ya que me encantó el anterior y no sabia que hubiera hecho mas....

En las bibliotecas publicas de madrid aparece en cuatro de ellas...

En todos los casos traducido por un tal Manuel Minguez Ben, editado por Edición Xerais de Galicia en 1988 y de la colección Extramuros. Narrativas.

[G.A.]

Pues si está en Xerais, me temo que va a estar en galego

[artemisia]

Pues si está en Xerais, me temo que va a estar en galego

No no las ediciones que he visto en los catalogos de las bibliotecas estan en castellano....algo es algo...

[Hypathia]

pues yo lei el Druida de este autor y me encantó...he ojeado por ahi y traducido al española está...

En una biblio de Galicia...
También lo he encontrado en al biblioteca de Filologia A en la Complutense...que será el que coja yo...ya que me encantó el anterior y no sabia que hubiera hecho mas....

En las bibliotecas publicas de madrid aparece en cuatro de ellas...

En todos los casos traducido por un tal Manuel Minguez Ben, editado por Edición Xerais de Galicia en 1988 y de la colección Extramuros. Narrativas.

¡¡Existe en castellano!! Pero en Madrid. Bueno, no importa, paciencia. Muchas gracias por buscarlo, Arte, yo no encontré apenas nada, y lo poco del "apenas", estaba en inglés.

A mí también me gustó mucho El druída por los personajes, por cómo plantea la historia y por la imagen tan realista que da de los druídas.

Arte, cuando lo leas (¡qué sueeeerte!), dinos lo que te parece...

[artemisia]

Pues lo intentaré coger en los dias de la semana que viene que tengo que ir por la facul para preparar el sigueinte examen...ya os diré...

Y gracias a ti por descubrirme otro libro de este autor( no se si es chico o chica?)

[Hypathia]

( no se si es chico o chica?)

Es una mujer (que con ese nombre... ):



Su web oficial

Tiene muchísimos libros publicados, ¡hasta sagas!, y sin embargo en España...

[artemisia]

Bueno pues ya está en casa en cuanto acabe con Septimus será el siguiente en caer...que me hace ilusión....asi que ya lo comentaré.

[Hypathia]

Por favor, por favor... ¡pero qué suerte! Arte, a ver qué te parece...



¿¡Pero por qué ley no lo reeditan!?

[artemisia]

Bueno ya esta comenzado...de momento la protagonista es una mujer de armas tomar....ya ire avanzando auqnue ahora tengo pcoo tiempo para leer.

[artemisia]

Bueno tras 100 duras páginas abandono su lectura...

en primer lugar porque no me engancha y ahora mismo necesito estar entretenida que bastante tengo con mis estudios.

En segundo lugar a mi gusto esta narrado...o también puede ser traducido de manera engorrosa y poco clara....a veces no se si son dialogos o pensamientos pues se van colocando indistintamente.

En tercer lugar tras 100 hojas no me aclaro con los clanes que tienen nombres largisimos y cada vez los nombran de diferente manera...

En fin que me da rabia porque me encantó el otro pero este a mi gusto no está a la misma altura....igual para alguien que sea un entusiasta de Irlanda y sus conflictos con los ingleses alla de los años le parezca estupendo....

[Hypathia]

En fin que me da rabia porque me encantó el otro pero este a mi gusto no está a la misma altura....

He respirado.

Pensaba que si te gustaba este libro, habiéndote gustado el de el druída, entonces estaba perdida. Ya no me comeré más la cabeza. Tal vez por eso no lo reeditan, porque no merece la pena.

¡Gracias, Artemisia!