La madre judía, de la escritora alemana Gerturd Kolmar, es una gran novela sobre la condición femenina, desde el punto de vista de una mujer afectada por una terrible tragedia. El retrato de una mujer singular, sensible e independiente, en la Alemania del periodo entreguerras.
Martha es una joven judía en el Berlín de los años veinte. Se casa con un alemán y tienen una hija, Úrsula, pero su marido muere y Martha se tiene que valer por sí misma trabajando como fotógrafa de animales. Un día su hija de diez años desaparece, y ella misma la encuentra al día siguiente en una cabaña con síntomas de haber sido violada y agredida. La llevan al hospital en estado grave y la niña permanece en coma durante varios días, con gestos de sufrimiento y sin síntomas de que pueda recuperarse. Martha atormentada por el dolor y por el hecho espantoso de la violación, decide ahorrar sufrimientos a su hija, y le suministra un veneno. Cree que así podrá mantenerla pura en su memoria.
A partir de ahí Martha vive obsesionada por la venganza, intentando encontrar al violador, y también por el recuerdo continuo de su hija, que la acompaña a todas horas del día. Su sensibilidad, su independencia, la enfrentan a una sociedad que no tolera la originalidad. Menos en una Alemania en la que cunden los sentimientos antisemitas que desembocarán en la locura nazi.
Autor: Gertrud Kolmar
Título original: Eine jüdische Mutter
Año de publicación: 1965*
Editorial: Ediciones Traspiés
Colección: Cardinales
Año de la edición: 2017
ISBN: 978-8494604461
Páginas: 160
Traducción: Ana Alguacil Díaz
*Escrita en 1930, se publica por primera vez en 1965