Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
(30 de junio de 1911, Šeteniai, Imperio Ruso (actualmente Lituania) - 14 de agosto de 2004, Cracovia, Polonia)
Poeta, traductor y escritor polaco; premio Nobel de Literatura de 1980.
Biografía
Su familia era originaria de Lituania, aunque de lengua, tradición y cultura polacas. Durante toda su vida se mantuvo muy unido al que consideraba su territorio histórico: el Gran Ducado de Lituania. Nació en la Lituania del Imperio zarista unida desde hacía tiempo a Polonia. Las independencias de 1918 eliminarían la precaria unión entre ambos territorios y levantarían fronteras antinaturales que llevarían, con el conflicto de 1939-1945, al extrañamiento total de lituanos y polacos. En sus memorias, Otra Europa, dice “Se comprende mal desde el exterior la intensidad de los odios nacionales en la Europa del Este. Cuanto más tardíamente se despertó el nacionalismo, tanto más intentó afianzarse con pasión en los tiempos semilegendarios”.
Hijo de un ingeniero civil, cursó sus estudios superiores de Derecho en Vilna. Miembro del grupo literario Żagary, debutó como escritor en 1930, publicando en esa década dos volúmenes de poesía: Tres inviernos y Poema sobre el tiempo congelado, por el que consiguió una beca para París donde trabó relación con el que sería una de sus mayores influencias literarias y filosóficas: su familiar y poeta francés de origen lituano Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz. Trabajó en la Radio polaca.
Perteneció a la generación literaria siguiente a la de Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885), Bruno Schulz (1892) y Witold Gombrowicz (1904), los grandes escritores polacos de entreguerras. Fue de la misma generación que la compositora Grazyna Bacewiz y los compositores Witold Lutoslawski y Andrzej Panufnik.
Durante la II Guerra Mundial, Miłosz quedó en Varsovia; vio el horror en "la ciudad más castigada de Europa" (según escribió en El pensamiento cautivo), y prestó apoyo a los perseguidos por el régimen nazi: ya antes de la guerra se había enfrentado claramente a los antisemitas, y fue testigo de la aniquilación del ghetto de esa capital.
Influencias
En un diálogo sobre la literatura con Joseph Brodsky, realizado en 1989 y publicado en 2001 en la revista Zeszyty Literackie, al hablar de los escritores que influyeron en él, Czeslaw Miłosz dice: "Tuve una fuerte influencia de mi primo francés Oscar Miłosz. Escribió su primer tratado metafísico en 1916, conociendo el desarrollo de las teorías de Einstein (...) si no me equivoco publicado en su primera versión en ese mismo año. Se cree que la teoría de la relatividad abrió la puerta a una nueva era de armonía entre la ciencia, la religión y el arte. Por la sencilla razón de que el mundo newtoniano es, en principio, contrario a la imaginación, el arte, la religión. Por lo tanto, he seguido la pista y he observado con asombro que las ideas venían de William Blake, que, aunque por supuesto él no podía saber nada de la relatividad, había dado a luz a sus teorías de la física»
Bibliografía
Composición (Kompozycja, 1930)
Viaje (Podróż, 1930)
Poemat o czasie zastygłym (1933)
Tres inviernos (Trzy zimy, 1936)
Obrachunki
Poesías (Wiersze, 1940)
Pieśń niepodległa (1942)
Ocalenie (1945)
Traktat moralny (1947)
El pensamiento cautivo (Zniewolony umysł, 1953)
El rostro del tiempo (Zdobycie władzy, 1953)
Luz del día (Światło dzienne, 1953)
El valle del Issa (Dolina Issy, 1955), basada en vivencias de la infancia del autor en el valle del Nevėžis
Traktat poetycki (1957)
Otra Europa (Rodzinna Europa, 1958)
Kontynenty (1958)
Hombre entre escorpiones (Człowiek wśród skorpionów, 1961)
El rey Popiel y otras poesías (Król Popiel i inne wiersze, 1961)
Gucio zaczarowany (1965)
Widzenia nad zatoką San Francisco (1969)
Ciudad sin nombre (Miasto bez imienia, 1969)
Obligaciones privadas (Prywatne obowiązki, 1972)
Dónde el sol sale y cuándo cae (Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada, 1974)
Ziemia Ulro (1977)
Ogród nauk (1979)
Hymn o perle (1982)
Nieobjęta ziemia (1984)
Crónicas (Kroniki, 1987)
Tierras muy alejadas (Dalsze okolice, 1991)
Zaczynając od moich ulic (1985)
Metafizyczna pauza (1989)
Búsqueda de la patria (Poszukiwanie ojczyzny, 1991)
Año del cazador (Rok myśliwego, 1991)
En la ribera (Na brzegu rzeki, 1994)
Szukanie ojczyzny (1992)
Legendy nowoczesności (1996)
Vida en las islas (Życie na wyspach, 1997)
Piesek przydrożny (1997)
Alfabeto de Miłosz (Abecadło Miłosza, 1997)
Otro alfabeto (Inne abecadło, 1998)
Wyprawa w dwudziestolecie (1999)
To (2000) - tomik poetycki
Orfeusz i Eurydyka (2003)
- Tema en el subforo de Poesía
Poesía escogida. Selección, traducción e introducción de Isabel Sabogal Dunin-Borkowski
Antología poética (2008)
Fuente: Wikipedia
—————
Datos completados por Moderación
