Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Somos afiliados de Amazon.
Título original: The Temple
Traducción: Marcelo Cohen
Editorial: Cabaret Voltaire
ISBN: 978-84-937643-1-9
Páginas: 352
Sinopsis:
Esta inesperada novela fue escrita en 1929 por el joven Spender, quien la abandonó en borrador y la olvidó durante más de medio siglo hasta publicarla en 1988. Es innegablemente autobiográfica y trata de las vivencias de un joven poeta de Oxford durante unas vacaciones en Alemania y de su reacción espontánea ante el universo social y cultural de la República de Weimar. Las fiestas en los salones Bauhaus de Hamburgo, el naturismo de los «hijos del sol», los viajes por el Rin… Un paraíso que pronto desaparecería bajo el yugo del nazismo. El libro está dedicado a la memoria de tres viejos amigos del autor: W. H. Auden, Christopher Isherwood y el fotógrafo Herbert List, que aparecen disfrazados como personajes en la novela.
He dudado si ponerla aquí o en no ficción, como veáis.
Estoy leyendo esta novela, pues es una novela, aunque tenga base en la vida del autor, realmente no es una no ficción. En el caso de poner esta novela como No ficción quizás habría que cambiar la mitad de las novelas actuales de lugar.
Hay personajes ficticios, otros camuflados, cosas que sucedieron y muchas otras que no sucedieron. Lo explica el propio autor en el prólogo a la revisión, por no decir nueva escritura, del texto que realizó en los 70, ya que la novela original era de 1929, de hecho en esta novela parte de los hechos ocurren en 1932...
Por cierto llevo como 70 páginas y está muy bien, ese mundo de Oxford de los años 20 que sale en novelas como Retorno a Brideshead me encanta.
Sí, parte de que el autor estuvo en Hamburgo a finales de los años 20 como hace el protagonista, y hay dos personajes que son trasunto de los reales W. H. Auden y Christopher Isherwood. Pero después el resto es una novela.
Voy por la mitad y el libro está bien pero no es Adiós a Berlín. No tiene la misma profundidad de los personajes ni tampoco la complejidad de la sociedad alemana ni la visión de los extranjeros. El autor es más un narrador de una historia en parte personal. Está muy bien contado el ambiente de Oxford y de los excéntricos amigos del protagonista, aunque Auden e Isherwood son en parte una caricatura, no son ellos mismos tal cual, y después de la parte de Hamburgo es interesante lo que muestra de la sociedad alemana de posguerra que dará lugar al ascenso del nazismo. Una clase media que se vio empobrecida por la hiperinflación y el miedo que eso les supone, la clase baja al borde de la miseria o literalmente en ella.
En general la novela me ha gustado mucho. No es Adiós a Berlín, pero tiene elementos en común muy interesantes. Se nota cómo se elaboró, lo que le da un interés especial.
El origen de la novela es un manuscrito que escribió el autor a partir de los recuerdos de su visita a Hamburgo en 1929. No lo pudo publicar en ese momento por razones obvias, era un manuscrito donde la homosexualidad y las relaciones homosexuales aparecen por toda la obra. El autor rescató este manuscrito a finales de los 80, rehizo esta obra juvenil y le añadió una segunda parte que transcurre en el otoño-invierno lluvioso del Hamburgo de 1932. Así contrastaba el verano luminoso, afable y divertido de la Alemania de 1929 pre-crack al invierno lluvioso, oscuro y desapacible de la Alemania de 1932 donde los nazis campaban ya a sus anchas, contrastando esas dos Alemanias.
La novela viene completada con el poema En 1929 escrito en ese momento y en el que contrasta la juventud alemana e inglesa en 1918, donde se hubieran matado, la de 1929, en la que son amigos, y la futura de 1939, donde prevé un enfrentamiento provocado por la Revolución comunista y una nueva guerra. En eso se equivocaba y sería el nazismo el que provocaría esa nueva guerra que los llevaría otra vez a enfrentarse, y eso se ve en la parte que transcurre en 1932, muy interesante, donde se observa la transformación de Alemania, su acercamiento al nazismo, cómo los burgueses creen que pueden apoyar a Hitler y manejarlo después para deshacerse de los comunistas, y con la escena de la violencia contra Joachim vemos que esta va a acabar de imponerse y que los nazis no van a ser tan fáciles de manejar una vez en el poder.
En fin, muy interesante obra, sobre todo por la exposición de la amistad entre tres grandes de la literatura como Spender, Auden e Isherwood, y por mostrar la evolución de la Alemania de Weimar a la Alemania nazi.
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
