¡Terminado! Me ha gustado mucho, aunque no tanto como Herejes, que me pareció una maravilla... Éste tiene una trama mucho más sencillita, pero es muy entretenido y ameno, y me ha acercado a la realidad cubana, totalmente desconocida para mí...
De hecho, como me quedaba poco y San Amazon funciona tan maravillosamente, ya tengo en casa las partes 2, 3 y 4 de la saga (para tener lo que se conoce como la "Tetralogía de las cuatro estaciones", aunque creo ya lleva ocho, ó nueve, ó diez...
).
Así que, de momento, voy a seguir con la 2ª parte (Vientos de Cuaresma), que he cogido carrerilla... Luego alternaré con algo distinto, seguramente
La hoja roja, de Delibes (que, por cierto, Aben, lo compré tras leer los comentarios del hilo de
Cinco horas con Mario al respecto de tu artículo -
http://revista.abretelibro.com/2010/03/ ... razin.html - , y que no he querido leer por si me hace spoiler... )
De esta novela, que quedo con ganas de conocer La Habana (reconozco que no es un país que me haya llamado la atención anteriormente, y eso que me encanta viajar), y con un pequeño glosario de términos de
slang cubano que dejo aquí por si a alguien le sirve de utilidad (algunos se pueden deducir del contexto, otros no y los he tenido que buscar):
- juego de pelota = béisbol
- tubey = llegar hasta la segunda base (del inglés "two bases")
- jonronear = hacer un home run
Sencillamente, maravilloso...
- bisnero = persona que hace chanchullos... (viene de bisne = negocio ilícito, a su vez procede de business, me encanta!!!! )
- pepillo/pepilla = persona joven, ó que va a la moda, a la última, que aparenta ser más joven... No estoy segura, pero alguien lo ha explicado anteriormente, en este mismo hilo..