Siempre somos demasiado buenos con las mujeres - Raymond Queneau

[woki]

Siempre somos demasiado buenos con las mujeres

Publicada por primera vez en 1947, y atribuida entonces, como si correspondiera a una persona real, a la ficticia escritora irlandesa Sally Mara, Siempre somos demasiado buenos con las mujeres fue reeditada en 1971 como «novela de Sally Mara» firmada ya por Raymond Queneau, pero «traducida» por Michel Presle. Este juego de falsas cajas chinas da por sí solo una idea de la peculiarísima textura del libro.

Siempre somos demasiado buenos con las mujeres se sitúa en la insurrección irlandesa de 1916 para erigir una creación divertida y grotesca a un tiempo que constituye, en última instancia, un apólogo moral contra la violencia, envuelto en una chirriante, apocalíptica y sorprendente maquinaria verbal. Siete irlandeses armados asaltan una estafeta de correos y, mientras resisten el sitio del ejército inglés, van cayendo uno a uno en las trampas seductoras de una joven que se escondió en el servicio durante el asalto.

Los muñecos de esa insurrección son de serrín y tinta, y las explosiones son sólo chasquidos de palabra y escritura: pero, entre líneas, nos habla la voz de un moralista, al tiempo que la de un juglar de la narración. Irreverente, corrosivo, capaz de acoger en su lúcida y severa mirada lo tierno e irrisorio de la vida, Raymond Queneau ha pasado a la historia por ser uno de los narradores más originales y singulares de la literatura universal.

Autor: Raymond Queneau
Título original: On est toujours trop bon avec les femmes
Año de publicación: 1947

Editorial: Austral
Colección: Narrativa
Año de la edición: 2016
ISBN: 9788432228988
Páginas: 192
Traducción: José Escué

Serie Sally Mara
Siempre somos demasiado buenos con las mujeres (1947)
Diario íntimo de Sally Mara (1950)

[woki]

La edición de Blackie Books de 2014 incluye la trilogía completa de Sally Mara: las dos novelas (la segunda, Diario íntimo de Sally Mara, precuela de la primera) y el libro de aforismos de 1962 Sally más íntima.

[natura]

Confiésalo, @woki, tú trabajas como lector profesional y te pagan por encontrar joyitas que el resto de los mortales no vemos ni de refilón

Pues eso, que gracias una vez más por abrir un hilo taaaan tentador

[woki]

Justo. Me has desenmascarado. Ya no tiene sentido ocultarlo: fui yo quien dio el soplo a Planeta de que había un chico francés que apuntaba maneras llamado Queneau. El resto, bueno... como podéis comprobar, es Historia.

[Ashling]

Anda que cuando he visto el título casi me sulfuro y ahora me parece muy interesante.

[caramela]

Lo leeremos a partir del 7 de marzo en el reto Un país, un libro.

[ilargi]

[Velaluka]

No he conseguido hacerme con él, pero me quedo por aquí para leer los comentarios.

[Ceinwyn]

No he conseguido hacerme con él, pero me quedo por aquí para leer los comentarios.

Yo tampoco puedo encontrarlo. Pero tiene muy buena pinta.

[Black Arrow]

No he conseguido hacerme con él, pero me quedo por aquí para leer los comentarios.

Yo tampoco puedo encontrarlo. Pero tiene muy buena pinta.

Hola, princesa de Powys

Aquí lo pueden ubicar:

https://www.iberlibro.com/servlet/Searc ... %20mujeres


https://www.casadellibro.com/?q=siempre ... 192&ca=638


Saludos

PD. Ahora regreso a la baticueva, digo, el Parnaso.

[Ceinwyn]

¡¡¡Hombre, Flechita!!!

Pues encontrarlo realmente sí, es decir, hasta en Amazon, pero el viernes me compré 12 libros (segunda mano, no me dejé el sueldo del mes) así es que tengo prohibidísimo comprar libro nuevo.

[ilargi]

Cap. 29

No recordaba que los capítulos fueran tan cortos. Ni que algunas situaciones fueran tan poco políticamente correctas vistas con los ojos de hoy en día. Lo leí en el 95...

Tenemos a los siete republicanos (alguno de gatillo fácil) metidos en faena en la estafeta de Eden Quay con O'Connell. Tampoco recordaba donde se situaba la oficina de correos, y es que yo trabajé en un hotel en Eden Quay.

Gertie esta siendo interrogada por algunos republicanos, mientras otros desearían interrogarla más a fondo.

[Velaluka]

Yo lo he leído entre ayer y hoy, es de lectura fácil y amena, te mantiene entretenido todo el tiempo y la historia va rápida (es cortito), pero al margen de eso no me ha emocionado mucho, la verdad. Tal vez no sea mi tipo de lectura, aún así me ha gustado salir de mi zona habitual.

Edito para añadir que no es la lectura más acorde al 8 de marzo

[Gretogarbo]

Yo lo he leído entre ayer y hoy, es de lectura fácil y amena, te mantiene entretenido todo el tiempo y la historia va rápida (es cortito), pero al margen de eso no me ha emocionado mucho, la verdad.

Suscribo todas las palabras, Velaluka, de la primera a la última. Yo vengo de doña Emilia Pardo Bazán y, claro, llegar a esta prosa... no es lo mismo, pero se lee en dos sentadas.

Atención, puede haber destripe.

Tenemos a los siete republicanos (alguno de gatillo fácil)...

De gatillo muy fácil, en todos los sentidos, ilargi. Pero, claro, se lo ponen sencillo.

¿No veis al personaje de Gertrude como demasiado disparatado? Pasa de la virginidad a un desafuero total. Lo mismo le tiene recibir que dar.

[Velaluka]

Absolutamente, Greto, no resulta demasiado creíble, la verdad, pero supongo que la historia en sí no pretende serlo.