Autor: Paul-Jean TouletLa novela parte de una sugestiva premisa: ¿Y si don Quijote, mucho antes de morir hubiese recobrado la razón y hubiese decidido de nuevo, junto a Sancho, ponerse en camino para "desfacer" los entuertos cometidos en sus anteriores recorridos? Toulet demuestra su hondo conocimiento del gran clásico hispano, sometiendo a un don Quijote inopinadamente sensato a unas peripecias fantásticas o realistas, en donde, sirviéndose del típico artilugio cervantino de la narración dentro de la narración, somete al relato a una irrisión de gran sutileza y a giros de fina perversidad, en los que hace intuir con ingenio posibles aspectos ocultos de la célebre novela a causa de la implícita censura religiosa de la época.
Paul-Jean Toulet (1867-1920) ocupa un lugar muy señalado en las letras francesas. A su acusado refinamiento formal se refería, a menudo en sus entrevistas, J. L. Borges sin escatimar elogios. Nacido en la provincia del Bearn, fronteriza con España, pasó unos años de su infancia en la isla S. Mauricio para, en su juventud, afincarse en París y relacionarse con la élite cultural gala, entre la que llegó a tener una nombradía, llegando a preparar (que por desgracia no llegó a concretarse) una ópera con su amigo Debussy. Sus obras completas incluyen -además de las celebérrimas Contrarrimas- novelas, obras de teatro y numerosísimas cartas, todas ellas imbuidas de la característica exquisitez literaria del autor.
Título original: Le Mariage de Don Quichotte
Año de publicación: 1902
Editorial: Erasmus
Colección: Clásicos en el Presente
Año de la edición: 2013
ISBN: 978-84-15462-18-7
Páginas: 184
Traducción: Carlos Ezquerra