Florescencia - Kopano Matlwa

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Responder
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19221
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Florescencia - Kopano Matlwa

Mensaje por Giada » 14 Sep 2018 16:26

Florescencia


Imagen

Florescencia" capta la atmósfera violenta y confusa de la Sudáfrica actual y reflexiona perspicazmente sobre las cuestiones de raza, pobreza y género.

Título original: Period Pain
Editorial: ALPHA DECAY
Traductor: Magdalena Palmer
Colección: ALPHA DECAY
ISBN: 978-84-948210-4-2
EAN: 9788494821042
Aparición: 24/09/2018

Desde que era niña, Masechaba sueña con hacerse médico y salvar vidas. En una joven Sudáfrica que no ha cerrado en absoluto las heridas de su pasado, la medicina le parece una vía ideal para contribuir a apaciguar el sufrimiento de una sociedad todavía xenófoba, machista y supersticiosa. Masechaba tiene que lidiar con sus propios demonios: los fuertes dolores de menstruación y la vergüenza asociada a la misma, el duelo por el suicidio de su hermano y las presiones de una madre profundamente religiosa y reaccionaria que trata de alejarla de su única amiga, Nyasha, una combativa chica de Zimbabue que hará abrir los ojos a Masechaba sobre la creciente tensión xenófoba que acarrean los ecos del apartheid.
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12029
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Florescencia - Kopano Matlwa

Mensaje por natura » 14 Sep 2018 16:49

Por la sinopsis debe ser la última novela publicada por la autora, en 2016, con el título original de Period pain. Vaya traducción más rara que han hecho.

Interesante propuesta de una de las autoras más jóvenes y famosas de Sudáfrica, cuyas dos novelas anteriores han tenido muy buenas críticas, Coconut, y Spilt Milk
La verdad esta en los números, pero el secreto en las palabras

Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 25429
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Florescencia - Kopano Matlwa

Mensaje por Ashling » 14 Sep 2018 17:08

natura escribió:Por la sinopsis debe ser la última novela publicada por la autora, en 2016, con el título original de Period pain. Vaya traducción más rara que han hecho.

Interesante propuesta de una de las autoras más jóvenes y famosas de Sudáfrica, cuyas dos novelas anteriores han tenido muy buenas críticas, Coconut, y Spilt Milk
Añadido el título original, gracias natu, y por la info extra sobre la autora, me llama. :lista:
Imagen

Responder