Instante - Wisława Szymborska

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: Tessia, lunallena

Responder
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 84387
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Instante - Wisława Szymborska

Mensaje por lucia »

Imagen
Chwila (2002)
Traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia
Tapa blanda: 88 páginas
Colección: Poesia (igitur)
ISBN-13: 978-8495142634
Igitur escribió:Hasta 1996, año de la concesión del Premio Nobel, para casi todos, Wislawa Szymborska fue fundamentalmente una lejana y respetable desconocida. Salvo los especialistas, pocos sabían de su existencia, de la magnífica y engañosa claridad de sus visiones falsamente placenteras, de su perturbador mundo metafísico aparentemente en calma y sin angustia alguna, de su tremenda fuerza, de su inflexible contundencia, de su terca insubordinación, de su inquietante transmisión de dudas y sabiduría al mismo tiempo. Sabiduría, según ella, siempre discutible, siempre basada en ídolos de pies de barro del pensamiento. Después de la Historia, de la era de los grandes acontecimientos y de la vergüenza eterna para el ser humano como tal, después del inmenso dolor y del sufrimiento de las víctimas, después del intento universal de comprensión profunda de los hechos y de todo lo sucedido, después de la construcción de las barricadas de las que hablaba la poeta Anna Swiszczynska, después de todo ello, llegaba la atención a cada una de las víctimas, herederos e individualidades por separado. Esas individualidades que en los primeros auxilios urgentes y masivos de la Historia son olvidadas y se pierden en el mar de números y estadísticas monstruosas, para luego recuperarse en todos sus pormenores más detallados. En esa hora del microscopio, de la microcirugía no vengativa, que vuelca una mirada clínica y nuevamente compasiva sobre la lente del laboratorio, son necesarias poetas como Szymborska. Dominada la ciega furia propia del dolor en carne viva, de ese dolor proveniente de heridas aún supurantes y compartidas por familias y pueblos enteros, en esa hora que llega tras cauterizar por fin las partes más atormentadas de la memoria, son necesarias voces que se distancian y se alejan cuando quieren, en un mismo movimiento. Se alejan y se vuelven a acercar sin cesar a la fibra sensible a investigar, a la enfermedad curable o incurable a determinar en un poema, en un diagnóstico, en una narración o en una radiografía.
Del prólogo, de Mercedes Monmanny
Ver en Amazon o Casa del Libro
Instante

Camino por la ladera de una verdeante colina.
Hierba, florecillas en la hierba,
como si fuera un cuadro para niños.
Un neblinoso cielo ya azulea.
Una vista sobre otras colinas se extiende en silencio-

Como si aquí nada hubiera de cámbricos, silúricos,
ni rocas gruñéndose las unas a las otras,
ni abismos elevados,
ninguna noche en llamas
ni días en nubes de oscuridad.

Como si no pasaran por aquí llanuras
en febriles delirios,
en helados temblores.

Como si sólo en otros lugares se agitaran los mares
y desgarraran las orillas de los horizontes.

Son las nueve y media hora local.
Todo está en su sitio en ordenada armonía.
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Instante - Wisława Szymborska

Mensaje por Arden »

Este es uno de los pequeños grandes libros de Szymborska, muy recomendable.

Gracias por abrirle hilo, pensaba que lo tenía ya :D
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Instante - Wisława Szymborska

Mensaje por Aben Razín »

¡Tomo nota!, :164nyu:

Gracias por abrir el hilo, lucia :60:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Responder