Autor: Magdalena Tullí
Título original: Włoskie szpilki (2011) (*)
Editorial: Rayo Verde
Ilustración: Elisa Ancori
Colección: Rayos Globulares
ISBN: 978-84-16689-58-3
Publicado en junio de 2018
176 páginas
Traducción: Francisco Javier Villaverde González
Los complicados orígenes familiares de Tulli —nacida en Varsovia, de madre polonesa y judía, pasó gran parte de su infancia en Italia, en casa de su padre— se revelan en su libro Zapatos de tacón italiano, publicado en 2011. Este libro, muy autobiográfico, marca también un giro en su obra, que hasta ahora se basaba justo en lo contrario.Una niña con la boca manchada de tinta. Unas llaves perdidas sistemáticamente. Un piano que debe afinarse después de cada bombardeo. Unos zapatos de tacón italiano que levantan recelos en Varsovia. Un país libre y un país que siempre pierde.
La protagonista de Zapatos de tacón italiano, medio polaca, medio italiana, se descubrirá a sí misma. Vuelve a casa para cuidar de su madre por un alzhéimer que avanza hacia recuerdos cada vez más distantes. Así, combinará la dureza del cuidado de su madre con los recuerdos de su infancia y los secretos que la enfermedad ya no puede esconder.
Esta historia íntima y conmovedora, basada en elementos autobiográficos, ganó el Premio Gdynia y el Premio Gryfice. Tulli es una de las escritoras europeas de más prestigio de la literatura actual. En 2013, además, ganó un premio a la trayectoria, el Premio Julian Tuwim.
Culture.pl
Increíble, bonito, profundo. Pone en duda los géneros literarios convencionales.
William S. Merwin
La perfecta prosa literaria de Tulli es un laberinto de significados inagotables.
Marek Zaleski
Todo libro de Tulli es una meditación llena de compasión.
Tadeusz Sobolewski, Gazeta Wyborcza
No tengo dudas de que éste es uno de los libros más importantes del año.
Sobolewska, Polityka
Su escrito es incomparablemente bonito, así como está exquisitamente sintonizado con las corrientes políticas y sociales, el pasado y el futuro.
Angela Woodward, Los Angeles review of books
Si los críticos literarios pudieran proponer un libro a los académicos en Suecia, este año yo escogería Zapatos de tacón italiano.
Grzegorz Nawrocki
(*) Datos añadidos por moderación, diciembre 2018