70 haikus y senryûs de mujer - VV. AA.

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: Tessia, lunallena

Responder
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 84387
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

70 haikus y senryûs de mujer - VV. AA.

Mensaje por lucia »

Imagen
Autor: SUZUKI MASAJO-KAMEGAYA CHIE-NISHIGUCHI SACHIKO
Colección: POESÍA HIPERIÓN
Tema: LITERATURA JAPONESA. POESÍA
Idioma: BILINGÜE JAPONÉS-ESPAÑOL
Prólogo/Edición: VICENTE HAYA
Traducción de Vicente Haya y Yurie Fujisawa
poesía Hiperión, 625
96 págs. 12,00 EUR
Primera edición: 2011
ISBN:978-84-7517-973-5
Hiperión escribió:Tres mujeres japonesas del siglo XX, poetisas de haiku y de senryuu, tres actitudes ante su sociedad: la proscrita, la fugitiva y la mujer-raíz.

En primer lugar, Suzuki Masajo, una mujer que regentó un bar en Ginza, forzada a casarse con el marido viudo de su hermana, adultera confesa, que se negó a que el haiku no pudiese hablar de amor o de sexo, estigmatizada en los ambientes más puristas del haiku.

En segundo lugar, Kamegaya Chie, emigrante en el Canadá, esa parte de la cultura nipona que existe fuera y al margen de su sociedad, con su haiku fuertemente contagiado de la modernidad poética occidental y su expresivo patetismo, cuya obra es desconocida en su propio país.

Y, por último, Nishiguchi Sachiko, una anciana que aún vive, y que ha pasado toda su vida en una aldea de cuarenta casas en el corazón de Shikoku, cultivando su huerto, cultivando su haiku seco y difícil, Japón en estado puro: ausencia total de pretensión, “una de tantas malas hierbas del haiku en Japón”, según sus propias palabras.

Tres maneras de ser ignorada como mujer en la cultura japonesa.
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11953
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: 70 haikus y senryuus de mujer - VV. AA.

Mensaje por fresa_charly »

Qué buena pinta. Me lo apunto
¿Te apuntas a nuestro MC trimestral sobre FEMINISMO?

Voy a recorrer el mundo con la literatura. Puedes ver mi viaje en el BLOG Un país, un libro
Responder