Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Responder
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por Ashling »

Frente al mar
En el sanatorio

David Vogel


Imagen

Títulos originales:
Traducción del hebreo:
Gerardo Lewin
Editorial: minúscula
ISBN: ISBN: 978-84-948348-7-5
192 págs.

Escrita en París en 1932, Frente al mar es la historia de una pareja que pasa el verano en un pueblo de la Costa Azul, en un pequeño hotel regentado por una mujer acogedora y expansiva. Relato de atmósfera con toques de Scott Fitzgerald, consigue transmitir cómo las pequeñas y aleatorias decisiones que se toman en la vida pueden conducir a situaciones dramáticas. El talento de David Vogel queda patente sobre todo en los silencios, en lo no dicho, como se aprecia también en la otra narración incluida en este volumen, En el sanatorio, la primera obra de ficción de Vogel. El relato, de 1927, se desarrolla en un hospital austríaco para tuberculosos de origen judío. Los enfermos van de la cama a la tumbona, se sientan al sol envueltos en mantas y contemplan las montañas nevadas. El aislamiento, el examen obsesivo de sus síntomas y las relaciones que se van tejiendo entre ellos se describen con mano maestra. El sugestivo impresionismo de la escritura de Vogel recrea el ambiente algo rarefacto de una institución en la que hombres y mujeres viven en pisos separados, bajo la estricta vigilancia del personal.

Fuente
Imagen
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por Ashling »

No he podido encontrar los títulos originales en hebreo. :roll:
Imagen
Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 12135
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por Sue_Storm »

Me llaman mucho, sobre todo el primero :lista:
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por Aben Razín »

Ese ambiente que describe la sinopsis que ha puesto Ashling :60: me atrae muchísimo, :wink:

¡Tomo nota!, :164nyu:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 12795
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por magali »

Yo he encontrado:

Frente al mar: An der See (Este no lo he conseguido en hebreo, pero en goodreads lo ponen como título original, https://www.goodreads.com/book/show/172 ... ti-al-mare)

En el sanatorio: בבית המרפא
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por Aben Razín »

¡Muy interesante, magali! :60: :meditando:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por Ashling »

magali escribió: 19 Mar 2019 13:14 Yo he encontrado:

Frente al mar: An der See (Este no lo he conseguido en hebreo, pero en goodreads lo ponen como título original, https://www.goodreads.com/book/show/172 ... ti-al-mare)

En el sanatorio: בבית המרפא
Ole ella, muchas gracias. :60:
Imagen
Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 12135
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Frente al mar/En el sanatorio - David Vogel

Mensaje por Sue_Storm »

¡Muchas gracias, Magali! :60:
Responder