Cárcel - Emmy Hennings

[woki]

Cárcel

La escritora y actriz alemana Emmy Hennings desarrolló una extraña y fascinante obra literaria que ha permanecido en el olvido. Inmersa en la cultura expresionista del cabaret y fundadora de la vanguardia dadaísta, con una vida turbulenta y fuera de lo establecido, toda su obra guarda un fuerte cariz autobiográfico. En su novela Cárcel (1919) relató su estancia en presidio con un estilo totalmente desacostumbrado en su época y ciertas formas desapasionadas que prefiguran la narración existencialista.

Emmy Hennings (Flensburgo, 1885-Sorengo-Lugano, 1948) es conocida por formar parte del germen del movimiento DADÁ al poner en marcha el Cabaret Voltaire de Zúrich en 1916 junto a su pareja Hugo Ball. Sin embargo, Hennings ya tenía una prolongada carrera artística en el seno de la cultura expresionista alemana como actriz y cantante de cabarets y con poesía publicada desde 1913 en libros y revistas. Le acompañaba una biografía bastante turbulenta que incluía la adicción a las drogas, la prostitución y episodios carcelarios que relataría en Cárcel.

Autor: Emmy Hennings
Título original: Gefängnis
Año de publicación: 1919

Editorial: El Paseo
Colección: El paseo central
Año de la edición: 2018
ISBN: 978-84-947404-9-7
Páginas: 125 apróx.
Traducción: Fernando González Viñas


La edición de El Paseo incluye en un mismo volumen la novela de Hennings Cárcel y su poemario Estrofas del éter.

[woki]

[...] Como la propia autora, la protagonista de Cárcel también canta en un cabaret alemán y lleva una vida rodeada de arte y bohemia. Todo ello cambia en el momento en que recibe una citación para un juicio al que ella no quiere ir, pues tiene planes de viajar a París en fechas próximas. Cuando comunica esta información a la policía, la detienen [...] En la cárcel, Emmy -que no deja de ser un trasunto literario de su autora- deja fluir unos apasionantes monólogos interiores sobre lo que vive, lo que siente y lo que descubre de ella misma. [...]